Какво е " ДРУГ ВЛАК " на Румънски - превод на Румънски

• alt tren
• alte trenuri

Примери за използване на Друг влак на Български и техните преводи на Румънски

Това е друг влак.
Ăsta e alt tren.

Скоро ще мине друг влак.
Va trece curînd un alt tren.

Атакува друг влак, сър?
Atacarea un alt tren, domnule?

Или да взема друг влак.
Sau daca as fi luat alt tren.

Друг влак го е взел.
Asta înseamnă că alt tren a cuplat-o.

Cега идва друг влак.
Şi acum vine alt tren.

Ще има друг влак следващия път.
Data viitoare va fi alt tren.

Ще дойде друг влак.
Vor fi şi alte metrouri.

Господи, има друг влак, движи се в обратната посока!
Dumnezeule! Vine alt tren din partea opusă!

Това е по бързо от всеки друг влак, съществуващ в страната.
A mers mai rapid decât oricare alt tren care a mers în tara asta.

Някой друг влак да е минавал оттук през последния час?
Au mai trecut şi alte trenuri pe aici, în ultima oră?

Мога да направя друг влак и да го взривим за кадрите.
Putem face alt tren şi să-l aruncăm în aer.

Според разписанието би трябвало да има друг влак след 43 мин.
Conform mersului trenurilor, scrie aici că trebuie să fie alt tren în 43 de minute.

Утре аз ще ограбя друг влак, и този път няма нито едино от моите момчета да бъде убито.
Mâine voi jefui alt tren şi, de data asta, nu va mai fi ucis vreunul din băieţii mei.

Ние трябва да помагат на децата да отидат в друг влак, така че те не попадат.
Noi trebuie să ajute copiii să meargă la un alt tren, astfel încât acestea să nu cad.

Друг влак отпътува с около десет пътници от железопътната гара в столицата на БиХ.
Un alt tren a plecat din gara aflată în capitala BiH cu aproximativ zece pasageri la bord.

Дето краде злато от един влак и го качва на друг влак, е способен на всичко!
Un om care jefuieşte un tren… ca să pună aurul în alt tren e capabil de orice!

Така се дава възможност за оказване на помощ на такъв влак съответно от друг влак от категория 1.
Acest dispozitiv permite recuperarea acestor trenuri în eventualitatea defectării de către un alt tren de clasa 1.

Някои намалени онлайн билети и билети за нощните влакове не могат да се използват за никакъв друг влак.
Unele bilete cu reducere online și bilete pentru trenurile de noapte nu pot fi folosite pentru nici un alt tren.

Вероятно не са имали време да довършат работата преди друг влак да профучи оттук.
Probabil n-au avut timp să-şi termine treaba înainte ca alte trenuri să treacă pe aici.

Възприетите хипотези за достигане на горните условия на натоварване съответства на стандарт EN 15663:2009(влак за превоз на дълги разстояния, друг влак, полезен товар на m2 в зони за правостоящи или сервизни);
Ipotezele adoptate pentru a ajunge la condițiile de sarcină de mai sus trebuie să fie conforme cu standardul EN 15663:2009(trenuri de lung parcurs, alte trenuri, sarcina utilă pe m2 în zonele de stat în picioare și în zonele de serviciu);

Линиите на Eurostar и други влакове въвеждат по-чести услуги.
Liniile Eurostar și alte trenuri introduce servicii mai frecvente.

Защото има много други влакове.
Mai sunt şi alte trenuri.

Спряхме другия влак в тунела.
Celălalt tren l-am oprit în tunel. E cercetat acum.

Другия влак е прекалено бърз!
Celălat tren e prea rapid!

Другия влак. За да те върна у вас.
Celălalt tren, care să te ducă acasă.

Ще дойде с другия влак.
Vine cu metroul urmator.

Всички други влакове могат да се използват без резервация.
Toate celelalte trenuri nu necesită rezervarea locurilor.

В други влакове спирачките са повреждани, правейки невъзможно спирането по сигнал и по гарите.
La alte trenuri defectau frânele, făcând imposibilă oprirea lor în gări sau la semnale.

За рискове, свързани с чистата железопътна експлоатация, като дерайлиране и сблъсък с други влакове, са предвидени общи мерки за железопътна безопасност.
Riscurile legate de simpla exploatarea feroviară în sine, cum ar fi deraierea și coliziunea cu alte trenuri, sunt abordate în cadrul măsurilor generale de siguranță feroviară.