Примери за използване на Друг полет на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще хвана друг полет.
Iau alt avion.Но няма друг полет до утре.
Nu mai e alt zbor până mâine.Ще хванеш друг полет.
Poti lua alt avion?Няма друг полет. Ще отменим плана.
Nu există nici un alt zbor.Нека вземем друг полет.
Să luăm un alt avion.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
първия полетмеждународни полетидълъг полетчартърни полетиприятен полетвътрешни полетиобратен полетдруг полетредовни полетисвързващи полети
Повече
Използване с глаголи
Сигурно има друг полет до Париж по-късно.
Sunt sigur ca mai sunt si alte zboruri spre Paris in seara asta.Ще хванем друг полет.
O să luăm un alt avion.Ще ни качат на друг полет, но не могат да кажат кога.
Ne vor repartiza la alt zbor, dar nu ne pot spune când.Изглежда няма друг полет.
Nu sunt alte curse.Тя може да се е уплашила, може да е взела друг полет.
Ea ar fi putut picioarele reci ajuns, Poate recuperează un zbor diferit.О, взел е друг полет?
Oh, a prins un alt zbor?Кажи му да вземе друг полет.
Spune-i să ia alt zbor.Дами, ще кажете ли на господин Полак, че ще хванем друг полет?
Mă scuzaţi, doamnelor,îi spuneţi dlui Pollack că va trebui să mergem cu alt avion?Добре, вземи друг полет.
Bine, bine, să ia un alt zbor.Това, в комбинация с друг полет, ни позволява да ви предложим по-изгодна цена.
Combinându-l pe acesta cu un alt zbor, vă putem obține Може да е хванал, друг полет?
Ar fi putut lua altă cursă.Друг полет не вещае нищо сложно, само приближава дестинацията, стана ясно- нещо се е случило.
Un alt zbor nu prevestește nimic complicat, doar apropiindu-se de destinație, a devenit clar- sa întâmplat ceva.Защото намери друг полет!
Pentru că ne-ai găsit un alt zbor!Самолетът е излетял,но е бил принуден да се върне на летището и вие сте прехвърлен на друг полет.
Aeronava a decolat,dar, a fost forțată să se întoarcă la aeroportul de plecare și ați fost transferat la un alt zbor.Трябва да има и друг полет.
Trebuie să mai existe un alt zbor de Iegătură.Самолетът е излетял,но е бил принуден да се върне на летището и вие сте прехвърлен на друг полет.
Avionul a decolat,dar a fost obligat să se reîntoarcă pe aeroportul de plecare și ați fost transferat către alt zbor.Първоначалният полет е отменен и пътникът е прехвърлен на друг полет по разписание.
Orarul inițial de Самолетът е излетял, но е бил принуден да се върне на летището ипътникът е прехвърлен на друг полет.
Avionul a decolat, dar a fost obligat să se reîntoarcă pe aeroportul de plecare șiați fost transferat către alt zbor.Вашият първоначален полет е отменен и вие сте прехвърлен на друг полет по разписание.
Programul de Отне ми часове, в опити да хвана друг полет и накрая намерих, затова ще бъда на следващияполет за Атланта, който излита чак в 6:15 сутринта.
Ore intregi am incercat sa gasesc alt zbor. Cineva a renuntat si o sa iau primul avion spre Atlanta, dar pleaca abia la 6:15.Вашият първоначален полет е отменен и вие сте прехвърлен на друг полет по разписание.
Orarul inițial de Алтернативен транспорт: Ако не можем да намерим друг полет от същото летище, можем да ви пренасочим към друго летище в радиус от 200 километра.
Transport alternativ: Dacă nu vă putem găsi un alt zbor de la acelaşi aeroport, vă putem direcţiona spre Понастоящем пътниците могат да бъдат блокирани за дълго време,докато очакват премаршрутиране с друг полет на същия превозвач.
În prezent, pasagerii pot rămâne mult timp blocați la sol,în timp ce așteaptă redirecționarea printr-un alt zbor al aceluiași transportator aerian.Са пренасочени от въздушен превозвач или туроператор от полет, за който имат резервация, към друг полет, независимо от причината за смяна на полета.
Au fost transferați de către Са прехвърлени от въздушния превозвач или туроператор от полета,за който са имали резервация, на друг полет, независимо от причината.
(b) au fost transferati de catre 
