Какво е " ДРУЖЕ " на Румънски - превод на Румънски

• amice
• camarade
• gagiule

Примери за използване на Друже на Български и техните преводи на Румънски

Аз също, друже.
Şi eu, camarade.

Друже, ние сме вълци.
Camarade, suntem lupi.

Суха земя, друже.
Uscatul, camarade.

Добре, друже. Ето ти значката ми.
Ok, gagiule, poftim insigna mea.

Ще ми липсваш, друже.
Imi vei lipsi, gagiule.

Друже, помогни ми да махна тоя тип от стола.
Gagiule, ajuta-ma sa-l mut p-asta de-aici.

Задръж си го, друже!
Ține-o tot așa, camarade!

Повярвай ми, друже, ако бях там щях да прочистя.
Crede-mă, amice, dac-aş fi acolo, aş curăţa tot.

Страхотна работа, друже.
Bună treabă, amicule.

Благодарим ти друже Марко!
Mulţumim, camarade Marko!

Малко си подранил, друже.
Esti cam devreme, camarade.

Тя е омъжена, друже, така че без неприлични предложения.
E căsătorită, amice, aşa că fără propuneri indecente.

Зле ли си ранен, друже?
Esti rănit tare, camarade?

Съжалявам, друже, но това е съдбата на вашия вид.
Îmi pare rău, amice, dar asta e soarta celor din neamul tău.

Остави на мен, друже.
Mă ocup eu de asta, camarade.

Джордж Майкъл, надявам се, че си научи урока, друже.
George Michael, sper că ai învăţat lecţia, amice.

Не знам дали чу, друже, но ситуацията се промени.
Nu ştiu dacă m-ai ascultat, amice, dar situaţia s-a schimbat.

Тя е само кораб, друже.
E doar o corabie, camarade.

Разбира се, всякак, но друже, никой не би те съдил за това.
Desigur, dar amice, nimeni nu te va judeca pentru asta.

Няма ли да пробваш, друже?
Nu vrei să încerci, camarade?

Благодаря ти друже, че ти и приятелчетата ти ми го казахте.
Mulţumesc, amice. Tu şi prietenii tăi, trebuia să-mi spuneţi.

Помогни ми с въжето, друже.
Ajută-mă cu parâma, camarade.

Харолд, друже, не искам да съм груб, но я погледни огледалото.
Harold, amice. Nu-miplacesăfiudirect Daruita-tein oglinda, idiotulefileu.

Не можем без теб, друже.
N-o putem face fără voi, camarade.

По изражението ти познавам, че харесваш звука на гайда, друже.
După cum arăţi, pot să îţi spun că îţi plac pipele, amicule.

Нито аз съм господин, друже.
Şi nici eu nu sunt"sir", camarade.

Не аз съм този, който се опитва да се самоубие, друже.
Nu sunt eu cel care încearcă să se sinucidă, amice.

Разбира се, че ще те пусна да си ходиш, друже.
Normal că am să te las să pleci, amice.

Но, проклет да съм, това няма никакво значение за мен, друже.
Dar afurisit cum sunt, n-a contat pentru mine, amice.

Хей, аз просто исках да проверя какво правиш, друже.
Hei, eu doar a vrut să verifice de modul în care sunt face, amice.

Как да използвам "друже" в изречение

– Добре дошъл, друже – посрещна ме един младежки глас на чист литературен български език. – Ние слязохме да ви поздравим. Останалите са по-нагоре.

Homo faber означава „човек ковач“ (на инструменти, на щастието си, на съдбата си), „трудещо се човешко същество“, така че с лопатата, с мотиката, друже Еректусе…:)!!!

Да си жив и здрав друже и дано те хванем в настроение следващият път пак да ни водиш и да ни показваш перлите на планината.

Друже , какво е това рапично масло.......откъде го купуваш ? Моето Поло 2 ф /1.4 дизел/ го храня с двутактово масълце и нафта от Румпетрол.

Swamp но не обезсърчават, и винаги намира начин да стигнем до бягане и животворна вода, така че заедно с любимия си друже очисти организма от калта.

Не само го четем, ами и сума пъти вече го цитираме в постингите си! Чети постингите, друже - така ще разбереш, че гледаме в една посока...

Късоглед си друже ....късоглед или може би те кефи да има много полудиви прасета из гората />/>/>/> за да има мат'риял за пълнене , а ?!