Какво е " ДЪЛГА БИТКА " на Румънски - превод на Румънски

• o luptă lungă
• o luptă îndelungată
• o lunga lupta

Примери за използване на Дълга битка на Български и техните преводи на Румънски

Е, ще бъде дълга битка!
Ei bine, asta va fi o luptă lungă.

Животът беше една дълга битка.
Viata a fost o lupta lunga.

Той води дълга битка с коварна болест.
El a dus o lungă luptă cu o boală necruțătoare.

Предстои ни дълга битка.
Suntem într-o luptă foarte lungă.

Един рунд за теб, но това ще е дълга битка.
Ai câştigat prima rundă, dar va fi o luptă lungă.

След една година дълга битка с рак.
După o luptă lungă de un an cu cancerul.

Имам чувството, че това ще бъде една дълга битка.
Simt câ va fi într-adevâr o luptâ lungâ, adevâratâ.

Актьорът почина след дълга битка с рака.
Actorul a murit după o luptă îndelungată cu cancerul.

Има една дълга битка между Равана и Рама, и неговата армия.
Are loc o lungă bătălie între Ravana şi Rama, şi armata sa.

Файнман почина през 1988 г. след дълга битка с рак.
Feynman a murit în 1988, după o lungă luptă cu cancerul.

Генерала е убит след дълга битка от сабята на неговия враг.
Marele general este asasinat după o lungă bătălie, de spada inamicului.

Съпругът на Селин Дион почина след дълга битка с рака.
Sotul lui Celine Dion a murit dupa o lunga lupta cu cancerul.

След дълга битка на земята е само един град- Whitespire.
După o luptă lungă de pe teren a fost doar un singur oraș- Whitespire.

Съпругът на Селин Дион почина след дълга битка с рака.
Soţul lui Celine Dion a murit, după o lungă luptă cu cancerul.

Ри 1999 г., Дъсти Спрингфийлд умира след дълга битка с рак на 59-годишна възраст.
Dusty Springfield a murit după o lunga luptă cu cancerul, la vârsta de 59 de ani.

Той почина през миналата седмица след дълга битка с болест.
Din păcate acesta a murit săptămâna trecută, după o luptă lungă cu o boală nemiloasă.

Беше дълга битка, скоро след като загуби баща си заради инцидент по време на езда.
A fost o luptă lungă. Și, în curând după aceea, el a pierdut tată într-un accident de echitatie.

Днес майка ми почина след дълга битка с рака.
Astăzi mama mea s-a stins din viață dupa o luptă îndelungată cu cancerul.

Това довело до дълга битка за ДНК-тестове на доказателствата от местопрестъплението.
Acest lucru a dus la o luptă lungă pentru verificarea ADN-ului în dovezile găsite la faţa locului.

Бащата на Майкъл Джексън Джо издъхна на 89 години, след дълга битка с рака.
Joe Jackson, tatal lui Michael Jackson, a murit la varsta de 89 de ani dupa o lunga lupta cu cancerul.

След дълга битка: Парламентът помогна на ощетени работници да получат парите си.
După o luptă îndelungată: Parlamentul bulgar i-a ajutat pe angajaţii prejudiciaţi să-şi primească banii.

Вашата сестра Лия се самоуби преди няколко години след дълга битка с наркозависимост.
Sora dvs, Leah, s-a sinucis cu cativa ani in urma, dupa o lunga lupta cu dependenta de droguri.

И конкуренти са тясно изчерпани дълга битка и са имали някои щети, макар и не разчитат на милост.
Și concurenții sunt epuizate strâns lupta lunga si au avut unele daune, dar nu se bazează pe mila.

Скоро ще изпревари заболяването, което ще има дълга битка, но борбата ще завърши с победа.
În curând va depăși boala, care va avea o luptă lungă, dar lupta se va încheia în victoria.

Фаркаш води дълга битка с рак на костите, но умира в Уелингтън на 3 февруари 1993 г. Rosslyn Shanks.// Balázs, Dénes.
A dus o lungă luptă împotriva cancerul osos și a murit la Wellington pe 3 februarie 1993.^ a b c d„Rosslyn Shanks”. iwonderweather.

Съпругата на Бен, Али, умира през 2011 г. след дълга битка с рядка форма на рак на белите дробове.
Sotia lui Ben Nunery a decedat in 2011 dupa o lunga batalie cu o forma rara de cancer la plamani.

Като цяло, ако едно сладко коте е открило разнообразие от цветя и саксии в дома ви, бъдете готови за дълга битка.
În general, dacă o pisică drăguță a descoperit o varietate de flori și oale în casa ta, pregătește-te pentru o luptă lungă.

Равното представителство във вземането на решения е дълга битка и намесата трябва да е многопосочна, каза Шалси.
Reprezentarea în procesul decizional este o luptă îndelungată, iar intervenţia trebuie să fie multidimensională, spune Shalsi.

Изявлението на Имамоглу, че вотът е„поправил демокрацията“ е добър лозунг, но смятам, че предстои дълга битка.
Declarația lui Imamoğlu, potrivit căreia„procesul de votarea a reparat democrația”, este un slogan bun, dar cred totuși că ne așteaptă o luptă îndelungată înainte.

Година и половина по-късно, тя губи и майка си, която почива след дълга битка с деменцията, а през декември 2004 година умира баща и от рак.
Un an și jumătate mai târziu, mama ei a murit după o luptă lungă cu demența în timp ce tatăl ei a murit de cancer în decembrie 2004.

Как да използвам "дълга битка" в изречение

Kолкото до таланта за маната при по дълга битка мисля че точно този талант ме прави по ефективен а не тези 3% крит

Италианският писател и философ Умберто Еко почина на 84-годишна възраст. Той е издъхнал в дома си в Милано след дълга битка с онкологично заболяване.

-Не, не е в теб вината - каза Блеър след дълга битка със самата себе си и човешкото в нея надделя над гордостта й.

Преди четири години Иво Христов от Радомир чува страшната диагноза – няколко тумора в мозъка. След дълга битка с рака той е напълно здрав......

Вратарят на Уулвърхемптън Карл Икеме обяви, че слага край на своята футболна кариера на 32-годишна възраст след дълга битка с рака, която продъжи близо година.

Южноафриканският легендарен джаз тромпетист Хю Масекела почина в Йоханесбург, след дълга битка с рак на простатата, на 78-годишна възраст, предадоха световните информационни агенции, цитирани от Дарик.

След дълга битка с рака на 19 февруари 2016 година на 84-годишна възраст, в дома си в Милано, почина Умберто Еко, "обличайки" в черно целия литературен свят.

(Календар/2010 Дъг Фиъгер, вокалист и композитор на "Кнак", умира след дълга битка с рака. Групата е носител на американския № 1 и британски № 6 хит "My Sharona")

Никой обаче не можеше да спре Есенин да се самоубие. Той се обесва през 1925 г. след дълга битка с депресия, която вероятно е свързана със злоупотребата с алкохол.