Какво е " ДЯВОЛЪТ НЯМА " на Румънски - превод на Румънски

• diavolul nu are
• diavolul nu va

Примери за използване на Дяволът няма на Български и техните преводи на Румънски

Дяволът няма да се яви.
Diavolul nu va veni.

Той е дяволът, няма сърце.
El e diavolul, nu are inimă.

Дяволът няма да се върне.
Devil nu se mai întoarce.

Лъжеш, Дяволът няма леля!
Mă duci de nas! Diavolul nu are mătuşi!

Дяволът няма творческа мощ.
Diavolul nu are putere de creaţie.

Интересно, но дяволът няма пухчета.
Interesant, dar demonul nu are pene.

Дяволът няма да може да ти попречи.
Diavolul nu va putea lovi".

Кой е казал, че и дяволът няма да стори същото?
Cine poate spune diavolul nu ar face la fel?

Дяволът няма да Ви остави на мира.
Vrăjmaşul nu vă va lăsa liniştită.

Дето Бог е стъпил, дяволът няма сила.
Daca Domnul va fi cu voi, diavolul n-are nici o putere.

Дяволът няма власт над мен.
Diavolul nu are nici o putere asupra noastră.

Сигурен ли си, че Дяволът няма да разбере затова?
Esti sigur diavolul nu va afla despre acest lucru?

Но ме чуе, дяволът няма да ми повлияе в моите решения.
Dar ia aminte, diavolul nu va influenţa deciziile mele.

Дяволът няма власт над истинската любов нали?
Deci diavolul nu are putere asupra dragostei adevărate, corect? Bine?

Ако действа смирено, от любов, дяволът няма да узнае.
Dar daca acela actioneaza cu smerenie, din dragoste, diavolul nu cunoaste gandul.

Дяволът няма своя форма, затова обладава най-близкия човешки съсъд.
Diavolul nu are formă, aşa că va poseda cel mai la îndemână corp.

Диадох многократно подчертава, че ако Христовата благодат действа в нас, дяволът няма абсолютно никаква власт над нас.
Sfantul Diadoh in mod repetat spune ca, cata vreme in noi lucreaza harul lui Hristos, diavolul nu are nici o putere asupra noastra.

Дяволът няма нужда от епископи, вярващи в него, за да съществува.
Diavolul nu are nevoie de episcopi care să creadă în el ca să existe.

Диадох многократно подчертава, че ако Христовата благодат действа в нас, дяволът няма абсолютно никаква власт над нас.
Sfântul Diadoh în mod repetat spune că, atâta vreme cât în noi lucrează harul lui Hristos, diavolul nu are nici o putere asupra noastră.

Но дяволът няма власт да съблазнява всеки по всяко време и както си поиска- властта му е ограничена от Бога.
Totodată, diavolul nu are putere să însele pe oricine, când vrea si cum vrea: actiunile lui sunt limitate de Dumnezeu.

Господ Иисус Христос е казал, че праведниците не минават през Частния съд, защото дяволът няма в какво да ги обвини срв.
Domnul Iisus Hristos a spus că drepţii nu vor veni la judecata particulară, căci diavolul nu are pentru ce să-i învinuiască(In 14,30).

Дяволът няма работа с покаялите се грешници, защото те гледат на Бог и казват:„Господи, аз съм грешник, помогни ми“.
Diavolul nu are nimic de a face cu păcătoșii căiți pentru că aceștia se uită la Dumnezeu și spun:”Doamne, sunt păcătos, ajută-mă!”.

А тези, които прекарват живота си, обвинявайки, обвинявайки, обвинявайки, са- няма да кажа чеда, защото дяволът няма- но приятели, братовчеди, роднини на дявола..
Şi cei care îşi petrec viaţa acuzând, acuzând, acuzând, sunt- nu voi spune fii, pentru că diavolul nu are fii- ci prieteni, verişori, rude ale diavolului..

Дяволът няма никакъв самостоятелен източник за живот, той може само да хвърли човека в състояние, при което източникът на живота му извира от нисшата природа.
Satan n-are sursă de viaţă independentă, nu poate aşeza omul decât în starea, unde izvorul de viaţă se găseşte în natura inferioară.

Ще те предаде Той на дявола, а дяволът няма да даде покой на сърцето ти заради пренебрежението към Този, Който е истинският покой на твоето сърце, и Който винаги ще прави това за твое добро, за да задържи сърцето ти близо до Бога, защото всяка неискрена молитва отдалечава сърцето от Бога и го въоръжава срещу самия човек, и обратно- всяка искрена молитва приближава човешкото сърце към Бога и го прави близко на Бога.
El te va da pe mana diavolului, iar diavolul nu va da pace inimii tale pentru nepasarea fata de Cel ce este adevarata tihna a inimii tale si care va face aceasta intotdeauna spre folosul tau, ca sa tina inima ta in apropierea lui Dumnezeu, fiindca orice rugaciune fatarnica departeaza inima de Dumnezeu si o intrarmeaza impotriva omului insusi; dimpotriva, orice rugaciune lipsita de fatarnicie apropie inima omeneasca de Dumnezeu si o face casnica a Lui.

По дяволите, няма никой.
La naiba, nu este nimeni.

По дяволите, няма повече мастило.
La naiba, nu mai e cerneală.

По дяволите, няма да го направя.
La naiba, n-o voi face.

По дяволите, няма да успея!
La naiba, nu pot să o fac!

Изборът да не вярваш, че има дявол, няма да те предпази от него.
A alege să nu crezi în Diavol nu te protejează de el.