Какво е " ЕВАКУИРАН " на Румънски - превод на Румънски

• evacuat
• evacuată
• evacuate

Примери за използване на Евакуиран на Български и техните преводи на Румънски

Районът бе евакуиран.
Zona a fost evacuată.

Районът около завода е евакуиран.
Zona din jurul liniei a fost evacuata.

Този район е евакуиран д-р Янг.
Zona aceasta a fost evacuată, dr. Yang.

Целия район е евакуиран!
Toată zona a fost evacuată.

Целият квартал около катедралата е евакуиран.
Populația din jurul catedralei a fost evacuată.

Сградата вече е евакуиран?
Clădirea este deja evacuată?

Целия квартал около катедралата беше евакуиран.
Populația din jurul catedralei a fost evacuată.

Наземният екип е евакуиран.
Evacuarea echipei de la sol a fost completă.

Районът беше евакуиран и отцепен от силите на реда.
Zona a fost evacuată și închisă de forțele de ordine.

Това ще е последният евакуиран.
El va fi ultimul salvat.

Беше евакуиран в Ландщул, беше поставена бедрена протеза.
L-am transportat la Landstuhl, i-am înserat un femur artificial.

Свързахме се с него и е евакуиран.
El a fost contactat și eliberat.

Градът е евакуиран през 1986 г. в резултат на Чернобилската авария.
A fost părăsit după accidentul nuclear de la Cernobîl în anul 1986.

Разбрах, че острова е бил евакуиран.
Am crezut că insula a fost evacuată.

Един цял район е временно евакуиран в интерес на обществения ред.
O întreagă arie este temporar evacuată în interes public şi pentru siguranţă.

Врангел заповядва да бъде евакуиран Крим.
Generalul Wrangel evacuează Crimeea.

Полицията каза, че след нападението районът е бил евакуиран.
Politia anunta ca, in urma atacului, o casa a fost avariata.

Каза, че целият Конгрес в бил евакуиран в бункер.
Ai zis că toţi congresmanii au fost evacuaţi într-un buncăr.

Трябва им участък от града, който да бъде евакуиран.
Avea nevoie ca o parte a orasului sa fie evacuata.

Федералният съд в Бостън евакуиран заради фалшива бомбена заплаха.
Curtea Federală din Boston a fost evacuată din cauza unei amenințări cu bombă.

Екипажът й от 137 човека е бил евакуиран.
Toate cele 137 de persoane de la bord au fost evacuate.

Американски федерален съд в Бостън бе евакуиран заради бомбена заплаха.
Curtea Federală din Boston a fost evacuată din cauza unei amenințări cu bombă.

Сталин обяви, че на 15-и вечер трябваше да бъде евакуиран.
Stalin a anunțat că pe 15 seara trebuia să fie evacuat.

В тунели с подземни гари, влакът може да бъде евакуиран на подземен перон.
În tuneluri cu staţii subterane, trenul poate fi evacuat la o platformă subterană.

Докато в лазарета лагерът е евакуиран поради напредъка на руската армия.
În timp ce în infirmerie, lagărul este evacuat din cauza avansurilor ale armatei ruse.

Евакуиран след Чернобилската авария през 1986г. и все още остава радиоактивен.
Dupa catastrofa din anul 1986 a fost evacuat si este inca radioactiv.

Британският парламент евакуиран за кратко заради тревога за пожар.
Cladirea parlamentului britanic, evacuata pentru scurt timp din cauza unei alarme de incendiu.

Искам всички нестабилни проекти обезопасени и целия персонал на GD евакуиран до 15 минути.
Vreau toate proiectele instabile securizate şi personalul GD evacuat în 15 minute.

Ако конгломератът може да бъде частично евакуиран, е необходимо да се гарантира, че слуховият канал в края на процедурата е напълно почистен.
Dacă conglomeratul poate fi evacuat în parte, trebuie să vă asigurați că canalul auditiv este complet eliminat în momentul încheierii procedurii.

Авариен екип, заплашен от роднините на психиатричен пациент да бъде евакуиран Спешно живо Събота, Октомври 19.
Echipa de urgență amenințată de rudele unui pacient psihiatric care urmează să fie evacuată Urgenta Live.

Как да използвам "евакуиран" в изречение

В Ботевград е бил евакуиран цял жилищен блок. По непотвърдена информация в един от апартаментите са открити боеприпаси.

Страхът и ужасът във Франция продължават. Днес следобед е бил евакуиран хотел в „Дисниленд” в Париж, съобщава Le Parisien.

Театър, разположен в центъра на град Бирмингам, е бил евакуиран след експлозия. Това се съобщава от администрацията на театъра.

Руският премиер Дмитрий Медведев бе евакуиран заедно с участниците в икономически форум в Москва заради пожар в сградата, съобщи ТАСС.

Търговски център в Манчестър бе евакуиран само часове след терористичното нападение, при което загинаха 22-ма души, а други 59 бяха ...

Президентът не е пострадал и е евакуиран на безопасно място, заяви неговият говорител Джордж Чарамба. Първоначално бе съобщено за няколко убити.

Полицията отмени приятелския между Германия и Холандия, след като стадионът в Хановер беше евакуиран във вторник, когато е открит подозрителен предмет.

По време на Втората световна война, след голямата бомбардировка над София на 10 януари 1944 г., университетът е евакуиран в Ловеч[10]