Какво е " ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПРОГРАМИ " на Румънски - превод на Румънски

• programele europene
• programelor europene

Примери за използване на Европейските програми на Български и техните преводи на Румънски

Европейските програми.
Programele europene.

Научете повече за европейските програми в областта на образованието и обучението.
Aflaţi mai multe despre programele europene în domeniul educaţiei şi formării.

Уловени сме в административна хватка и ангажираните с научните изследвания се отказват от европейските програми.
Suntem prinși într-un monopol administrativ și persoanele implicate în cercetare se feresc de programele europene.

На европейските програми.
Ale programelor Uniunii.

Като има предвид, че Швейцария ратифицира участието си в европейските програми за спътникова навигация„Галилео“ и EGNOS;
Întrucât Elveția a ratificat participarea sa la programele europene de navigație prin satelit Galileo și EGNOS;

През последните години европейските програми за научни изследвания и иновации значително разшириха обхвата си.
În ultimii ani, programele europene de cercetare şi inovare s-au amplificat considerabil.

Посочва се също така, че за щастие Комисията сега се кани да спре плащанията в случаите, при които европейските програми са управлявани лошо.
Precizează, de asemenea, că, din fericire, Comisia intenționează să suspende plățile acolo unde programele europene sunt gestionate greșit.

(PL) Г-жо председател, европейските програми, които подкрепят младите хора, призовават за неквалифицирана подкрепа.
(PL) Dnă președintă, programele europene care susțin tinerii cer sprijin necondiționat.

Беше поставена на разискване идеята да се вземат финансови ресурси от европейските програми за източно партньорство и да бъдат пренасочени към Юга.
S-a prezentat ideea de a lua resursele financiare din cadrul programelor europene ale Parteneriatului Estic și de a le realoca Sudului.

Затова европейските програми с културно съдържание в значителна степен спомагат за развитието на икономическата активност в тези региони.
Programele europene cu conţinut cultural contribuie semnificativ la dezvoltarea activităţii economice la nivelul regiunilor.

В този раздел можете да намерите информация за европейските програми и дейности, чиято цел е подпомагане на проекти за професионално ориентиране.
In aceasta sectiune puteti cauta informatii despre Programele Europene si actiuni ce sprijina proiectele de indrumare profesionala.

Очаквайте тази тенденция да продължи и през средата на века, казва екологът Магнус Силвен- бивш директор на европейските програми на Световния фонд за дивата природа.
Această tendinţă va continua până la mijlocul secolului- spune ecologistul Magnus Sylven, fost director de programe pentru Europa la World Wildlife Fund.

Успешното развитие на европейските програми за образование и обучение е ключов фактор за подобряване сътрудничеството на европейско ниво.
Dezvoltarea succesivă a programelor europene de educaţie şi formare a fost un factor-cheie pentru îmbunătăţirea cooperării la nivel european..

Влияние и увеличаване на приноса на структурните политики: Европейските програми съдействаха за прякото насърчаване на регионалната конвергенция и заетостта.
Impactul politicii de coeziune: Programele europene de coeziune au sprijinit în mod direct promovarea convergenţei regionale şi a ocupării forţelor de muncă.

Трябва да има по-голям стимул за подкрепа на такива предложения, за да се гарантира реална координация и ефективно изпълнение на европейските програми.
Trebuie să existe un stimulent mai puternic pentru sprijinirea propunerilor de acest gen pentru a asigura coordonarea reală și punerea în aplicare eficientă a programelor europene.

Искам също и преди всичко да благодаря за факта, че днес ще можем да пренесем модела на европейските програми в страна, която не е държава-членка на ЕС.
Aș dori, de asemenea, și mai ales să mulțumesc pentru faptul că astăzi vom putea transfera un model al programelor europene către o țară care nu este membră a Uniunii Europene..

Ромите казват, че европейските програми е трябвало да бъдат продължени от държавните институции- от правителството до най-малката община в държавата, което не се е случило.
Romii spun ca programele europene trebuiau sa fie continuate de catre institutiile statului, de la Guvern pana la cea mai mica primarie din tara, lucru care nu s-a intamplat.

През 90-те години за страните от Централна и Източна Европа това беше добър начин за подкрепа, за да имаме достъп по-късно до европейските програми за финансиране в кино.
În anii 90 asta a fost o bună modalitate de a sprijini ţările din Europa Centrală şi de Est, pentru a avea acces la programele europene de finanţare în cinematografie.

Ромите казват, че европейските програми е трябвало да бъдат продължени от държавните институции- от правителството до най-малката община в държавата, което не се е случило.
În opinia mea, programele europene trebuiau să fie continuate de către instituţiile statului, de la Guvern până la cea mai mică primărie din ţară, lucru care nu s-a întâmplat.

На 9 юли Европейският парламент и Съветът приеха регламент за продължаване на изпълнението на европейските програми за спътникова навигация(EGNOS и„Галилео“)(1).
La 9 iulie, Parlamentul European și Consiliul au adoptat regulamentul privind punerea în aplicare în continuare a programelor europene de radionavigație prin satelit(EgNOS și Galileo)(2).

На последно място, европейските програми следва да бъдат засилени, подобрени, насърчавани и добре финансирани с дългосрочна и координирана визия, за да се постигнат сериозни резултати.
În fine, pentru a obține rezultate fiabile, programele europene ar trebui să fie consolidate, îmbunătățite, promovate și finanțate corespunzător, cu o viziune pe termen lung coordonată.

Да подкрепя стратегиите на Европейския Съюз чрез разпространяването и използването на резултатите от реализираните и финансирани от Европейските програми проекти, допринасящи за европейските граждани;
Sa sustina strategiile UE prin diseminarea si exploatarea rezultatelor proiectelor finantate de programele europene in beneficiul tuturor cetatenilor europeni..

Европейските програми за интеграция на граждани на трети страни са затруднени от сложни модели и липса на координация между фондовете“- одиторите на ЕС.
Programele UE pentru integrarea resortisanților țărilor terțe sunt subminate de caracterul complex al modului în care au fost concepute și de o lipsă de coordonare între fonduri”, potrivit auditorului extern al UE..

Частните и публичните инвестиции също се очаква да се ускорят, предвид напредването на изпълнението на европейските програми, благоприятните финансови условия и подобрената бизнес среда.
De asemenea, se estimează că investiţiile private şi publice se vor accelera, având în vedere progresele înregistrate în implementarea programelor europene, condiţiile financiare favorabile şi îmbunătățirea mediului de afaceri.

Също така е важно да се прегледат, заедно със съответните държави-членки, европейските програми и структурните, земеделските и социалните фондове, за да се подобри отговорът на потребностите вследствие на тези бедствия.
Similar, este important ca împreună cu statul membru respectiv să revizuim programele europene şi fondurile structurale, agricole şi sociale pentru a îmbunătăţi răspunsul la nevoile care decurg din aceste catastrofe.

Имаме богат опит в европейските програми, успешно сме приели и изпратили няколко хиляди младежи, преподаватели, директори и служители в образованието относно намиране на работа, курсове за обучение и работни обмени.
Avem o vastă experiență în implementarea programelor europene și am primit şi trimis cu succes mai multe mii de tineri, profesori, directori, personal didactic şi non-didactic pentru stagii, cursuri de formare și observare directă la locul de muncă.

Никога фондовете на ЕС не са били използвани по-резултатно, никога не сме успявали да включим повече малки и средни предприятия в международната мрежа и никога регионите не са били по-добре подготвени да използват европейските програми.
Niciodată fondurile UE nu au fost utilizate mai eficient, niciodată nu am adus mai multe întreprinderi mici și mijlocii în rețeaua internațională și niciodată regiunile nu au fost mai bine pregătite pentru a utiliza programele europene.

Приканва Комисията да подпомага инвестициите в европейските програми, предназначени за културните и творческите индустрии, включително тези, които нямат стопанска цел, като им предоставя бюджетни кредити и като определя специфични програми, аналогични на програмата„MEDIA”;
Invită Comisia să sprijine investițiile în programele europene destinate industriilor culturale și ale creației, inclusiv cele non-profit, acordând credite și dezvoltând programe specifice asemănătoare programului MEDIA;

Призовавайки за опростяване, укрепване и по-голяма прозрачност на разпределението на помощи в рамките на стратегията"Европа 2020", докладът цели да насърчи европейските програми за сближаване, за да премахне административните тежести, като последните са причината, поради която повечето разпределени средства в момента не се изплащат.
Solicitând proceduri simplificate, îmbunătățite și transparente de alocare a ajutorului în cadrul strategiei Europa 2020, acest raport încearcă să stimuleze programele europene de coeziune pentru a aborda sarcinile administrative, acestea din urmă fiind motivul pentru care majoritatea fondurilor alocate sunt în prezent blocate.

Европейските програми за спътникова навигация"Галилео" и Европейска геостационарна служба за навигационно покритие(EGNOS) ще позволят Европа да получи автономност и стратегическа независимост от други икономически блокове, което е много важно, а също така ще подобрят ежедневието на хората в Европа, като същевременно ще генерират преки и непреки ползи за европейската икономика.
Programele europene de navigaţie prin satelit, Galileo şi Serviciul european geostaţionar mixt de navigare(EGNOS), vor permite Europei să obţină autonomie şi independenţă strategică faţă de alte blocuri economice, fapt care este extrem de important, şi vor contribui la îmbunătăţirea vieţii publicului european, aducând totodată beneficii directe şi indirecte economiei europene..

Как да използвам "европейските програми" в изречение

Все още съществуват неизползвани възможности в България в областта на Европейските програми и факторинга

2010-06-23 Решение на Св. Синод на БПЦ относно възможности за кандидатстване по Европейските програми

Посетителите ще могат да разберат повече за европейските програми за образование, мобилност и доброволчество

*Екатерина Кузнецова е директор на европейските програми в Центъра за изследвания на постиндустриалното общество.

Доколко развитието на машиностроителния пазар у нас е зависимо от европейските програми за финансиране?

40% от читателите на Портал ЕВРОПА се чувстват добре запознати с европейските програми за финансиране

- Госпожо зам.-министър, каква равносметка правите за усвояване на средствата от европейските програми в земеделието?

Съвсем скоро ще започнете да получавате най-важната информация, свързана с Европейските Програми за Безвъзмездно Финансиране!

България и Румъния активно работят за осъществяването на общи проекти със средства от европейските програми

Фокус:Какви възможности разкриват европейските програми пред читалищата и по какъв начин се възползват от тях?