Примери за използване на Единороден на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бог толкова възлюби света, че даде Своя Единороден Син.
Син-Създател единороден Син въплъщава съвършения идеал могъщата.
Когато Той изгубил овцете Си, изпратил Своя Единороден Син да ги намери.
Când şi-a pierdut oiţele, El şi-a trimis Singurul Fiu să le găsească.Бог изпрати в света своя Единороден син, та чрез него да имаме живот.
Domnul l-a trimis pe Fiul său unic în lume, pentru ca noi să avem viață prin el.Благодарим на Бога за приетите дарове, чрез идването в света на Неговия Единороден Син.
Хората също превеждат
Сега по-добре разбираме как Отец и Неговият единороден Син страдаха при кръстната жертва.
Acum putem înţelege puţin mai binecum au suferit la cruce Tatăl şi singurul Său Fiu.Благодарим на Бога за приетите дарове, чрез идването в света на Неговия Единороден Син.
Îi mulțumim lui Dumnezeu pentru darurile primite de la venirea în lume a Fiului său Unic.Той е Единороден син на Бог, Който дойде от престола на Баща Си в утробата на жена.
El este Singurul Fiu al lui Dumnezeu, si totusi a coborat de pe tronul Tatalui Sau, in pantecele unei femei.Благодарим на Бога за даровете, които получихме чрез явяването в света на Неговия Единороден Син.
Îi mulţumim lui Dumnezeu pentru darurile primite prin venirea în lume a unicului său Fiu.В такъв случай думата„роден” или по-конкретно"единороден" е принуждавана да промени своето значение.
În acest punct, cuvântul“născut” sau mai precis“singurul născut”, este obligat să îşi schimbe înţelesul.Овцете на Йехова са му мили, толкова са му мили,че той дори ги е откупил със скъпоценната кръв на своя единороден Син Исус Христос.
Iehova îşi iubeşte oile, le iubeşte atât de mult,încât le-a cumpărat cu sângele preţios al Fiului său unic-născut, Isus Cristos.Те се вглеждат в думата„единороден“ и казват, че Исус е сътворено създание, защото само някой, който има начало във времето, може да бъде„единороден“.
Ei văd cuvântul„născut” și spun că Isus este o ființă creată, pentru că numai cineva care are un început în timp poate fi„născut”.Насочете мислите на вашите деца в нова, несебелюбива посока,като ги подбудите да представят даренията си на Бога заради дара на Неговия Единороден син.
Îndreptați gândurile copiilor voștri pe un nou făgaș, neegoist,încurajându-i să aducă daruri lui Dumnezeu pentru darul Unicului său Fiu.Спасението, което Той ни предлага чрез дара на Неговия Единороден Син, Исус Христос, е единственият начин да бъдем простени за греховете си, така че да имаме достъп до вечния живот.
Mântuirea pe care ne-o oferă prin darul unicului Său Fiu Isus Hristos, este singurul mod de a obţine iertarea păcatelor noastre şi de a avea acces la viaţa veşnică.Ако Бог дава Своя Единороден Син, за да пострада и да бъде убит, така че защо Бог да спаси грешник от Ада, когато той не реши да се довери на Христос като свой Спасител?
Dacă Dumnezeu permite singurul Său Fiu să sufere și să fie omorât, așa că de ce ar trebui ca Dumnezeu să salveze un păcătos de la iad, atunci când el alege să nu aibă încredere pe Hristos ca Mântuitor al lor?Затова изповядваме, че Той е единственият Син Божий и след въплъщението; пак Той е и Синът човечески, един Христос, един Господ,единствен единороден Син и Слово Божие, Иисус- нашият Господ.
Prin urmare mărturisim că El este unicul Fiu al lui Dumnezeu şi după întrupare şi acelaşi este şi Fiul omului, un Hristos, un Domn,singurul Fiul UnulNăscut şi Cuvântul lui Dumnezeu, Iisus Domnul nostru.Eквус, единородният ми син".
Equus, singurul meu fiu.".Понеже Синът е Единородният Син Божи, изхождането се различава от раждането.
Odată ce Fiul este Fiul unic al lui Dumnezeu, purcederea este diferită de naştere.Единородният Син, който е в лоното на Отца, самият той го е описал.
Singurul Fiu, care este în sânul Tatălui, el însuși l-a descris.Той не е Единородния на Бога!
Бог Син е Единородният Син на Бога, изпратен да вземе греховете на света.
Въпрос: Какво означава, че Исус е единородният Божи Син?
Întrebare: Ce înseamnă că Isus e singurul Fiu născut al lui Dumnezeu?Христос трябва да бъде въздигната като първият велик учител, единородният Син на Бога, който беше с Отец от вечни векове.”.
Domnul Hristos trebuie înălţatca fiind primul mare învăţător, singurul Fiu al lui Dumnezeu care a fost cu Tatăl din veacurile veşnice.Единородният Син, който беше в недрата на мировия Отец, стана предводител на това виждане".
Fiul unic, care era în sânul Tatălui cosmic, El a devenit conducătorul spre această vedere.”.Светият Дух показва в Себе Си славата на Единородния Син и дава на истинските поклонници познание за Отца.
De aceea Duhul Sfânt arată în sine mărirea Fiului unic şi dă deasemenea în sine însuş cunoştinţa de Dumnezeu adevăraţilor închinători.Синът Божий- Единородния, Който при новото творение е първороден между многото братя Рим.
Singurul Fiu născut al lui Dumnezeu, care, în noua zidire, este Întâi-Născut între mulţi fraţi Romani.Така че в този ред на разсъждения, разрешаването на термините Вечен иРоден Син превръщат истинската самоличност на Единородния Син в тайна.
Deci, în această mentalitate, soluţionarea termenilor “Veşnic” şi“Fiu născut” este de atransforma adevărata identitate a denumirii de“Fiu născut”, într-un mister.Единородният Син, който е най-близо до Отца, Той ни Го разкри.
Unicul său Fiu, care este asemenea Domnului… şi şade de-a dreapta Tatălui… pe care ni l-a făcut cunoscut nouă.Обърнете се и познайте Истинския Бог, явил ни се чрез Единородния Негов Син, нашия Господ Иисус Христос, Който със светлината на истината прогони тъмнината на незнанието.
Intoarceti-va si cunoasteti pe Stapanul Dumnezeu, Cel aratat prin Unul nascut Fiul Lui, Domnul nostru Iisus Hristos, Care cu lumina adevarului a luminat intunecimea nestiintei".Защото Бог толкова възлюби света, че ни даде единородния си Син.
Pentru că Dumnezeu a iubit într-atât lumea încât 
