Какво е " ЕДИНСТВЕНАТА РЕЛИГИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• singura religie

Примери за използване на Единствената религия на Български и техните преводи на Румънски

Любовта е единствената религия.
Iubirea este singura religie.

Единствената религия е християнството.
Singura religie este creștinismul.

Но вие не сте единствената религия.
Nu sunteti singura religie.

За вас единствената религия са парите!
La noi, singura religie rămîne banul!

В този контекст Исляма е единствената религия, приета от Бог.
Islamul este singura religie acceptată de către Allah Preaînaltul.

Това е единствената религия на евреите.
Aceasta este singura credinţă a evreilor.

Трето, не че това е адекватно извинение, но християнството не е единствената религия с насилие в миналото си.
În al treilea rând, nu că aceasta este o scuză potrivită, dar creştinismul nu este singura religie cu un trecut violent.

Любовта е единствената религия.
Dragostea este singura religie.

Това е единствената религия, подчинението на Бога.
Aceasta este o singură religie, supunerea lui Dumnezeu.

Единствената религия, която ще ви е необходима, е религията на ЛЮБОВТА, така като се практикуваше в древна Ирландия преди Ватикана да реши да я унищожи и да я замени с покварата на алчността, унищожаването и войната, подобна на която никога не е бил преживявана от вашия свят във всички хилядолетия преди инвазията на Кликата.
Singura religie de care aveti nevoie este religia IUBIRII, asa cum a fost practicata in Irlanda antica inainte ca Vaticanul sa decida sa o distruga si sa o inlocuiasca cu lacomia, distrugerea si razboiul � ceea ce nu a fost experimentat niciodata de lumea voastra in toate mileniile dinaintea preluarii lor.

Индуизмът е единствената религия, която няма основател.
Buddhismul este singura religie al cărei întemeietor nu se declară.

Това е единствената религия, чиито скали на времето съответстват без съмнение по случайност с тези на съвременната научна космология.
Este singura religie din lume în care scara timpului corespunde, fără îndoială nu din întâmplare, cu cosmologia stiintifică modernă.

Всъщност ислямът е единствената религия, която забранява всякакво използване на превод по време на службите, защото Коранът е съставен изцяло от ритъм и рими, от припеви и съзвучия.
Islamul este, până la urmă, singura religie care a interzis folosirea traducerilor în serviciul liturgic; Coranul este integral alcătuit din ritmuri, din rime, din refrene şi asonanţe.

Любовта е единствената религия, единственият Бог, единствената тайна, която трябва да се преживее и разбере.
Dragostea este singura religie, singurul Dumnezeu, singurul mister care trebuie trait, inteles.

Единствена религия е християнската.
Singura religie este creștinismul.

Военната етика и шаманството ще бъдат нашата единствена религия.
Etica războiului şi şamanismul ne vor fi unică religie.

Тя представя не една- единствена религия, а всички религии, които дават гнили плодове.
Ea nu reprezintă o singură religie, ci toate religiile care‘produc rod putred'.

Има ли една единствена религия?
Există o singură religie adevărată?

Тогава всички религии ще се обединят в една единствена религия- Християнство.
Toți elevii sunt uniți de un singur lucru- credința în creștinism.

След покръстването на България и приемането на християнството за официална и единствена религия, ритуала замира анатемосан от църквата.
După Creștinarea Bulgariei și acceptarea Creștinismului ca o religie oficială și unică, dansul pe foc a fost anatamos de la biserică.

Най-великите духовни учители по света, от древността до нашe време, са споделяли възгледа, че най-дълбоката истина на нашето съществуване не е притежание на една единствена религия или духовна традиция, а е налична в сърцето на всеки един човек.
Cei mai mari învățători spirituali ai lumii din vremurile antice și moderne, au împărtășit viziunea că cel mai profund adevăr al ființei noastre nu este proprietatea unei anumite religii sau tradiții spirituale, ci poate fi găsit în inima fiecărei persoane.

Единствената правилна религия.
Singura religie adevărată.

Ислямът е единствената истинска религия.
Islamul este singura religie adevărată.

Християнството ли е единствената истинска религия?
Este creştinismul singura religie adevărată?

За мен медитацията е единствената истинска религия.
Șervețelismul este singura religie adevărată.

Единствената му религия беше да чука всичко, което има пулс.
Singura religie a soţului meu era să şi-o pună cu tot ce avea puls.

Това беше единствената мирова религия, за която Ганид никога не беше чувал.
Era vorba de unica religie din lume din care Ganid nu mai auzise până atunci.

В действителност пирамидата е храм за единствената ИСТИНСКА религия за окултистите: култа към Слънцето.
În realitate, piramida este un templu pentru singura religie adevărată ocultă: cultul soarelui.

В действителност пирамидата е храм за единствената ИСТИНСКА религия за окултистите: култа към Слънцето.
In realitate, piramida este templul pentru unica si adevarata religie oculta: cultul adorarii soarelui.

Единственият бог, когото познаваха, бе богът на Рим; единствената им религия- неговите учения.
Singurul dumnezeu pe care-l recunoscuseră era zeul Romei, iar învăţătura ei era singura lor religie.