Какво е " НИКОЯ РЕЛИГИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• nicio religie
• nici o religie
• nici unei religii

Примери за използване на Никоя религия на Български и техните преводи на Румънски

Не принадлежат към никоя религия.
Aparţin niciunei religii.

Никоя религия няма да ви спаси!
Nicio religie nu vă va salva!

Аз не принадлежа на никоя религия.
Nu subscriu nici unei religii.

Не съм от никоя религия, над тях съм.
Nu ţin de nicio religie, sunt deasupra acestora.

Не сме против никоя религия.
NU suntem ÎMPOTRIVA nici unei Religii.

Никоя религия не може да я унищожи чрез втълпяване.
Nici o religie nu o poate demola prin îndoctrinare.

Често свързан с никоя религия.
De multe ori în legătură cu orice religie.

Има обаче и хора, които не принадлежат към никоя религия.
Dar există, de asemenea, oameni care nu aparțin de nici o religie.

Никоя религия и никой роднина не ще ни раздели.
Nicio religie, nicio legatura, nicio datorie nu ne poate desparti.

Не може да се прави война в никоя религия.
Nu se poate face războiul în nicio religie.

Никоя религия или политически убеждения не могат да се използват като оправдание за убийство!
Nicio religie sau convingere politică nu poate justifica crima!

Има обаче и хора, които не принадлежат към никоя религия.
Acelaşi lucru e valabil pentru toţi cei ce nu aparţin nici unei religii.

Никоя религия, майстор, гуру не може да направи това за вас.
Nicio religie, niciun maestru, niciun instructor sau guru nu o poate face în locul vostru.

Правителството казва, че законът не е насочен срещу никоя религия.
Guvernul susţine că legea nu este îndreptată împotriva religiilor.

Винаги сме казвали, че терорът няма място в никоя религия или страна.
Întotdeauna am spus că nu este loc pentru terorism în nicio religie, naţiune sau ţară.

Никоя религия не проповядва такъв любвеобилен към човеците Бог, както нашата!
Nici o religie nu propovăduieşte o astfel de iubire de oameni a lui Dumnezeu ca a noastră!

Също така, всъщност в периода Края на Дхарма никоя религия няма истински Богове, които да се грижат за нея.
De fapt în Perioada de Sfârșit a Legii, zeii niciunei religii nu se mai ocupă de ei.

Никоя религия, майстор, гуру не може да направи това за вас.
Nici o religie, nici un maestru, nici un invatator sau guru poate nu face acest lucru pentru tine.

Собственост на никоя религия, но Бог за всяка една душа и всеки е Божия искра.
Dumnezeu nu este proprietatea unei singure religii, ci este Dumnezeu pentru fiecare suflet si fiecare este o scanteie divina de sine statatoare.

Никоя религия, майстор, гуру не може да направи това за вас.
Nici o religie, nici un maestru, nici un instructor sau guru nu o poate face in locul vostru.

Свободата на религията включва свободата да се изповядва религия, както и свободата да не се изповядва никоя религия.
Libertatea religioasă include libertatea de a crede în orice religie și libertatea de a nu crede în nicio religie.

Никоя религия не е и никога не е била неуязвима за това, което ще нарека нетърпими религиозни уклони.
Nicio religie nu este sau nu a fost vreodată invulnerabilă la ceea ce eu numesc deviaţii intolerabile.

Все крехки, детински възражения, които по-късно открих, че са изключително банални- отчасти защото никоя религия не им дава задоволителен отговор.
După cum aveam să descopăr, aceste obiecţii şovăielnice şi copilăreşti sunt foarte comune, în parte pentru că nici o religie nu poate să le ofere un răspuns satisfăcător.

Никоя религия или философско течение не може да се справи и да ни даде задоволителен отговор по тази тема.
Niciun teolog sau filozof nu a reusit sa dea un raspuns sau un argument satisfacator la aceasta intrebare.

Тероризмът и насилственият екстремизъм във всичките му форми и проявления не могат и не трябва да бъдат свързани с никоя религия, националност, цивилизация или етническа група”.
Textul Naţiunilor Unite aminteşte că"terorismul şi extremismul violent în toate formele şi manifestările nu pot şi nu trebuie să fie asociate cu nicio religie, naţionalitate, civilizaţie sau grup etnic".

Никоя религия, църква, пророк или бог не могат да предоставят и една страница от тази книга.
Nici o religie, biserică, nici un prooroc sau dumnezeu nu va putea pregăti o pagină pentru acestă carte.

Премиерът Реджеп Тайип Ердоган категорично отхвърля тези термини с обосновката, че никоя религия не допуска тероризъм и че би било грозно да се използва думата„ислям” пред думата„тероризъм”.
Prim-ministrul Recep Tayyip Erdogan a respins categoric aceşti termeni pe motiv că nici o religie nu permite terorismul şi că orice formulare în care cuvântul islam este plasat înaintea cuvântului terorism este urâtă.

Никоя религия не може, при никакви обстоятелства, да бъде причина, извинение или прикритие за извършване на какъвто и да е вид дискриминация.
Nicio religie nu poate fi un motiv, o scuză, un pretext pentru nicio discriminare de orice fel, în nicio împrejurare.