Какво е " НИКОЯ РАБОТА " на Румънски - превод на Румънски

• nici o muncă
• nicio slujbă
• nici o slujbă
• nici o lucrare

Примери за използване на Никоя работа на Български и техните преводи на Румънски

Не е никоя работа освен наша.
E numai treaba noastră.

Господине, не считам никоя работа за малка.
Domnule, nu privesc nici o muncă că a fi măruntă.

Никоя работа няма да бъде върната.
Nicio lucrare nu va fi returnată.

Карлсън, никоя работа не си струва това.
Carlson. Nici o slujbă nu merită asta.

Никоя работа не струва толкова.
Nicio slujbă n-ar fi meritat aşa ceva.

В офиса, където обичате да сте, никоя работа не е тежест.
În biroul unde îți place să fii, nici o muncă nu este o povară.

Никоя работа не си струва толкова.
Nicio slujbă nu merită atât de mult.

В това място няма парии. И никоя работа не е под достойнството на никой от нас.
Aici, nimeni nu e ordinar si nici o munca nu e mai prejoasa de noi.

Никоя работа не си струва да умреш.
Nicio slujbă nu merită să mori pentru ea.

Одри, ти знаеш, Еди е наистина притеснен. Той не се задържа на никоя работа.
Sti, Audrey, Eddie este intradevar ingrijorat A cam ramas in pana de cariere profesionale.

Никоя работа не е твърде малка за нас".
Nici o lucrare nu este prea micã pentru noi.

Но в един свят, никоя работа не е прекалено банална, за да се възлагат на технологии.
Dar într-o lume, nici o corvoada este prea banal de a externaliza la tehnologie.

Никоя работа няма само предимства.
Nimic pe lumea asta nu are doar avantaje.

Звънецът ни учи, че никоя работа не си струва да бъде довършена, тъй че защо въобще да ни пука за нещо?
Lectia clopotelului este ca nici o treaba nu merita sa fie terminata, asa ca de ce sa-ti pese prea mult de ceva anume?

Никоя работа не е малка за моят малък брат.
Nici o munca nu e usoara pentru fratiorul meu.

И никога няма да се задържиш на никоя работа много дълго, защото ще знаеш истината, че не си развил потенциала си.
Nu vei fi în stare sa-ti pastrezi prea mult timp slujba, întrucât tu vei stii adevarul, ca n-ai reusit sa îti atingi potentialul.

От никоя работа не можеш да получиш пълно удовлетворение.
Nici o muncă nu poate satisface complet pe nimeni.

Без самота никое растение или животно не би оцеляло, никоя почва не би била плодородна, никое дете не би научило за живота, никой творец не може да създава, никоя работа не може да расте и да бъде трансформирана.
Fără singurătate, nici o plantă şi nici un animal nu supravieţuieşte, nici un pământ nu dă roade mult timp, nici un copil nu poate învăţa despre viaţă, nici un artist nu reuşeşte să creeze, nici o muncă nu poate să crească şi să se transforme.

Никоя работа не е напразна, щом е направена за Бог.
Nici o muncă nu este în zadar când este făcută pentru Dumnezeu.

Без самота никое растение или животно не оцелява, никоя земя не може да ражда безспир, никое дете не може да научи нещата от живота, никой творец не успява да създаде произведенията си, никоя работа не може да расте и да се трансформира.
Fără singurătate, nici o plantă şi nici un animal nu supravieţuieşte, nici un pământ nu dă roade mult timp, nici un copil nu poate învăţa despre viaţă, nici un artist nu reuşeşte să creeze, nici o muncă nu poate să crească şi să se transforme.

Никоя работа не си заслужава това. Колкото и голяма да е заплатата.
Nici o slujbă nu merită aşa ceva, indiferent cât de grasă este plată.

Без самота никое растение или животно не оцелява, никоя земя не може да ражда безспир, никое дете не може да научи нещата от живота, никой творец не успява да създаде произведенията си, никоя работа не може да расте и да се трансформира.
Fara singuratate, nicio planta si niciun animal nu supravietuieste, niciun pamanat nu da roade prea mult timp, niciun copil nu poate invata despre viata, niciun artist nu reuseste sa creeze, nicio munca nu poate sa creasca si sa se transforme.

Никоя работа не може да се сравни с работата на християнската майка.
Nicio lucrare nu o poate egala pe aceea a mamei creștine.

Никоя работа не може да се сравни с работата на християнската майка.
Nici o lucrare nu o poate egala pe aceea a mamei creştine.

Никоя работа не е толкова важна или неотложна, че да не може да се извърши безопасно.
Nicio muncă nu este atât de importantă sau urgentă încât să nu poată fi făcută în siguranță.

Никоя работа не е толкова важна или неотложна, че да не може да се извърши безопасно!
Nici o activitate nu este atât de urgentă sau de importantă, încât să nu avem timp să o facem în condiţii de siguranţă!

Никоя работа от този вид, макар да се доближавала до същинското изкуство, не се ползувала с уважение в гръцкото общество, дори в най-демократичното, каквото било атинското.
Cine exercită atare activitate, chiar dacă ea înseamnă artă autentică, nu se bucură de nici un fel de consideraţie în societatea greacă, fie şi cea mai democratică, ca la Atena.

Никоя работа не бива да бъде толкова важна, че да ви попречи да отдавате на децата си времето, което е необходимо, за да им помогнете да разберат какво означава напълно да се доверят и покорят на Бога….
Nu trebuie să existe vreo activitate mai importantă, care să vă rețină să dedicați copiilor voștri tot timpul care este necesar pentru a-i face să înțeleagă ce înseamnă să asculți și să te încrezi în Domnul pe deplin….

Никоя друга работа не би ми подхождала по-добре“, обяснява Рекер.
Nici un alt loc de muncă nu mi s-ar fi potrivit mai bine, explică Recker.

Файловете са кодирани и никоя от стандартните програми вършат работа.
Fişierele nu sunt doar protejate. Sunt codate, şi nici unul din programele mele cu algoritm standard nu funcţionează.

Как да използвам "никоя работа" в изречение

Никоя работа не може да бъде свършена добре, ако не е известно какво искаме да постигнем./А.С.Макаренко/

друг е дневния ред на държавата т там е жаравата, но ... не ни стиска да си признаем провала всички никоя работа не ни става

Почитай семейството си и личното си време. Обичай всеки ден от живота си. Онова, което си пропуснал в общуването с близките си, никоя работа няма да ти го върне.

Никоя работа не е по-стресираща, опасна или вълнуваща от тази на пожарникарите, спасителните екипи и парамедици от пожарна 51 в Чикаго. Това се ежедневните герои на Америка – смелите мъже и жени,…