Какво е " ЕДИНСТВЕНИТЕ СЪЩЕСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• singurele creaturi
• singurele fiinte
• singurele fiinţe
• singură specie
• singurele ființe

Примери за използване на Единствените същества на Български и техните преводи на Румънски

Хората не са единствените същества, които се смеят.
Nu suntem singurele animale care râd.

Онези додота не бяха единствените същества, нали?
Acei dodo nu au fost singurele creaturi, nu?

Хората са единствените същества, които могат да лъжат.
Omul e singură specie care poate minţi.

Затова би било арогантно да мислим, че сме единствените същества във Вселената.
Am fi aroganti să credem că suntem singurele fiinte din cosmos.

Не сте единствените същества, които имат чувства.
Nu sunteţi singurele creaturi care au sentimente.

Предполагам, че хората са единствените същества, спосбни да се мразят взаимно.
Umanitatea este probabil singura creatura… capabila sa isi urasca propria specie.

Ние сме единствените същества, загрижени за миналото.
Noi suntem singură specie preocupată de trecut.

Освен хората, мравките са единствените същества, които отглеждат други същества..
In afara de oameni, furnicile sunt singurele fiinte care cresc alte creaturi.

Хората са единствените същества на Земята, които твърдят, че има Бог.
Fiinţele umane sunt singurele creaturi de pe Pământ care îl invocă pe Dumnezeu.

Върколаците и вампирите не са единствените същества, които биха хапели по време на пълнолуние.
Vârcolacii și vampirii nu sunt singurele creaturi care pot să muște în timpul lunii pline.

Вие сте единствените същества, оцелели след атака на кристала.
Tu si grupul tau sunteti singurele fiinte care au supravietuit unui atac al Entitatii Cristaline.

Вие като човешки същества сте единствените същества, които притежават тази способност за духовна алхимия.
Voi ca fiinţe umane, sunteţi singurele fiinţe care au această abilitate în alchimia spirituală.

Хората са единствените същества на палнатата, които проливат сълзи от емоционалност.
Oamenii sunt singurele fiinte de pe aceasta planeta care isi exprima emotiile prin lacrimi.

Близо до храма на Зевс, царя на боговете, е имало светилище, посветено на мойрите, единствените същества, от които той се боял.
În apropierea templului lui Zeus, regele zeilor, se afla un sanctuar dedicat Moirai-lor, singurele fiinţe de care se spunea că se teme Zeus.

Хората са единствените същества, които спят по гръб.
Oamenii sunt singurele fiinte vii care dorm pe spate;

Единствените същества, които са способни на чиста и безкористна любов са децата и кучетата.
Singurele creaturi care au evoluat suficient pentru a-si manifesta iubirea adevarata sunt copiii si cainii.

Хората са единствените същества, които спят по гръб.
Oamenii sunt singurele fiinte care pot dormi pe spate.

Единствените същества, който са еволюирали до там, че да могат да дават чиста любов, са кучетата и бебета.
Singurele creaturi care au evoluat suficient pentru a-si manifesta iubirea adevarata sunt copiii si cainii.

Хората са единствените същества, които спят по гръб.
Oamenii sunt singurele fiinte vii ce pot dormi pe spate.

Единствените същества, който са еволюирали до там, че да могат да дават чиста любов, са кучетата и бебета.
Singurele creaturi care au evoluat suficient pentru a-şi manifesta iubirea adevărată sunt copiii şi câinii.

Но те не са единствените същества, които имат този талант.
Dar salamandrele nu sunt singurele creaturi cu acest talent.

Единствените същества, който са еволюирали до там, че да могат да дават чиста любов, са кучетата и бебета.
Singurele creaturi care sunt dezvoltate în mod corespunzător pentru a-și arăta dragostea sunt copii și câini.

Хората са единствените същества, които плачат по този начин.
Oamenii sunt singurele creaturi care prezintă acest tip de plâns.

Единствените същества, които имат съзнателен контрол на дишането си са плувните животни и гмуркащите се птици.
Singurele ființe care au control conștient asupra respirației sunt animalele și păsările care se scufundă.

Хората не са единствените същества, които правят секс само за удоволствие.
Oamenii nu sunt singurele fiinte care fac sex pentru placere.

Единствените същества, които са достатъчно еволюирали, за да изпитват и излъчват безусловна любов, са кучетата и децата.".
Singurele creaturi care au evoluat suficient pentru a transmite dragoste pura sunt cainii si copiii.".

Парадоксално е, че хората са единствените същества на Земята, които трябва да потискат страха от смъртта, за да могат да водят нормален живот.
Constituie un adevărat paradox faptul că oamenii, singurii dintre toate creaturile de pe Pământ, trebuie să-şi reprime frica de moarte, pentru a putea trăi normal.

Единствените същества, които биха могли да заплашва планетата щеше да е още хора, аз искам да се прилага тази функция програма Ultron.
Singurele fiinţe ce-ar putea ameninţa planeta ar fi chiar oamenii. Vreau să aplic chestia asta la programul Ultron.

Делфините и хората не са единствените същества на планетата, които могат да разпознаят своя огледален образ- слоновете, свраките и шимпанзетата също го могат.
Delfinii și oamenii nu sunt singurele viețuitoare cu o asemenea capacitate; pot să își recunoască imaginea în oglindă și elefanții sau cimpanzeii spre exemplu.

Ние сме единствените същества на планетата, които използваме символите за да обозначаваме/обясняваме други неща.
Suntem singurele creaturi de pe planetă care utilizăm simboluri si referinte pentru a exprima ceva.