Примери за използване на Един беше на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Един беше убит.
Unul a fost ucis.Всеки един беше бял.
Toti cei 400 de jucători erau albi.Един беше убит от полицията.
Unul a fost ucis de poliţie.Правилно, един беше достатъчен.
Chiar. Unul era de ajuns.Но един беше на лагер и не свършихме за това.
Dar o dată a fost în tabără și nu Така, уф, един беше прекалено умен.
Ei bine, uh, unul era prea deștept.Унищожени бяха шестима терористи, а един беше задържан.
Само един беше без име.
Подадени бяха 733 гласа, от които един беше невалиден.
Din 733 de voturi exprimate, un singur vot a fost invalidat.Бяха двама и един беше във водата.
Erau doi, plus încă unul care zăcea în apă.И плюс това един беше убит, по погрешка от един полицай.
În plus, unul a fost omorât din greşeală de un poliţist.Един беше улика в убийствения лов, скрит в шума на върха на градината.
Una era un indiciu în crima falsă, ascunsă în grădină.Братя… 4, но един беше изпратен там.
Fraţi… 4 dar unul a fost trimis acolo sus.В нея бяха ликвидирани 6 терористи, а един беше задържан.
Не беше един, беше момиче.
Nu Номинирани бяха пет човека, но само един беше избран.
Atunci Един беше убит на Парксайд, другите трима са в ареста.
Unul a fost ucis în Parkside, celelalte trei Липсваше й един зъб отпред и отзад един беше крив.
Ea Но един беше на носа, така че се намира, че просто търкаше очилата си.
Dar unul era pe nas și așa se găsește că își freca doar ochelarii.Un 88 a lovit in plin camionul lui, 3 ofiteri au murit. Unul era din divizia Pavia.Един беше скрил пакет с пластичен експлозив, но не знаехме къде.
Acest tip, el a ascuns o cărămidă de explozivi plastique, Noi doar nu От всички полицаи, които съм познавал… Само един беше абсолютно непреклонен.
Din toţi agenţii pe Един беше скейлгек а останалите двама прилепи, от чиято личност аз се обиждам.
Unul era Skalengeck si ceilalti doi Но ако някой от тях е използвал това време за да направи сделка със своя създател,то само един беше чут.
Dar dacă cineva По същество този съюз на свободните държави обяви атака срещу един, беше атака срещу всички.
În esență,această alianță de state libere Взех един, беше за сода, и друг за снакс със сирене, а третият беше за замразена рибна вечеря.
Am luat unul, era pentru suc, altul Първите, почти без изключение, бяха профсъюзите, където един беше издут, а другият се изплю в тавана.
Primele, aproape fără excepție, Уважаеми колеги, Румъния и другите държави от Източна Европа се озоваха в тази система, в резултат на решенията, взети от световните лидери,от които само един беше комунист.
Stimaţi colegi, România şi celelalte state estice au ajuns sub acest sistem ca urmare a deciziilor liderilor mondiali,dintre care numai unul era comunist.Главата на един беше отсечена, а на друг се държеше само на кожата, един бе съсечен на две, а друг-с отсечени нозе и ръце, един беше с извадени очи, а друг разсечен на две от главата до краката.
Dintre acestia unul Рабите и мъчениците Христови лежаха,покрити със страшни и тежки рани: един беше посечен от рамото до утробата, друг беше разсечен на две, на трети беше отсечена главата, имаше и такива, на които им бяха извадени очите, отсечени нозете и ръцете, а сърцето на един беше пронизано с копие.
Dar înfricoşate şi cumplite răni 
