Примери за използване на Ми беше на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приятно ми беше.
Ei bine, ne-a făcut plăcere.Ако ми беше проверил багажника.
Daca mi-ar si verificat portbagajul.Един от хората ми беше убит.
Unul din oamenii mei a fost ucis.Заповедта ми беше предпазна мярка.
Ordinele mele au fost din precauţie.Ако самотата ми беше риба.
Dacă singurătatea mea ar fi un pește.
Хората също превеждат
Ако жена ми беше тук, знам какво щеше да каже.
Dacă soţia mea ar fi aici, ştiu ce-ar zice.Ако бившият ми беше в банда?
Dacă fosta mea ar fi într-o trupă?Ако ми беше казал преди три месеца, щях да умра.
Dacă mi-ai spus acum trei luni, a? fi murit.Г-н Рос, синът ми беше на 28 години.
D-le Ross, fiul meu avea 28 ani.За твой късмет, защото желанието ми беше да си мъртъва.
Din fericire pentru tine, că mi-am dorit ai murit.Ако царството ми беше от този свят.
Dacă împărăţia Mea ar fi din lumea aceasta.Не ми беше казал за всички тези семейни бизнеси, скъпи!
Nu mi-ai spus de toate afacerile familiei, scumpule!Не е вярно, за Пабло не ми беше казала нищо.
Nu e adevărat, nu mi-ai spus de Pablo.Това ми беше желанието за рождения ми ден преди 4 г.
Pentru ce?- Mi-am pus dorinţa asta acum 4 ani.За мен и семейството ми беше прекрасно!
Pentru mine si familia mea au fost deliciosi!Никога не ми беше хрумвало, че това трябва да е моят живот.
Nu mi-am dorit niciodată ca asta să fie viața mea.Разводът на родителите ми беше ужасяващ период за мен.
Despărțirea părinților mei a fost o fază teribilă.Майка ми беше курва, омъжена за чичо ми. .
Maică-mea a fost o curvă. Căsătorită cu unchiul Останах малко по-дълго, защото ми беше трудно да се разсъня.
Am stat ceva mai mult pentru că m-am trezit greu.Ако мъката ми беше поразила планини, те щяха да се сринат.
Dacă durerea mea ar fi lovit munţii iar Осъзнавате ли, че десертът ми беше опакован в тези хартии?
Îţi dai seama ca mi-am împachetat desertul în hârtiile acelea?След това ми беше много трудно да намеря причина да бъда тук.
Dupa care m-a costat mult sa gasesc un motiv pentru a fi aici.Чък, ти си прекрасен мъж и ми беше много приятно с теб.
Chuck, eşti un bărbat minunat şi m-am simţit foarte bine lângă tine.Веднъж ми беше казал какво е нужно да се унищожи ключ на Тардис.
Mi-ai spus odată ce ar fi nevoie pentru a distruge o cheie TARDIS.Когато бях дете, майка ми беше убита от нещо невъзможно. Бягай, Бари.
Când eram copil, mi-am văzut mama ucisă de ceva imposibil.Но още по-добре щеше да е, ако ми беше казал какво те притеснява.
Dar m-as simti mult mai bine daca mi-ai spune ce te deranjeaza.Ако семейството ми беше толкова мило като твоето, щеше да е много добре.
Daca familia mea ar fi asa draguta si comfortabila ca a ta.Най-голямата радост на майка ми беше да кара хората да се смеят.
Cea mai mare bucurie Бракът на родителите ми беше такъв, и те са заедно от 40 години.
Căsătoria părinţilor mei a fost aranjată şi Ракът на яйчниците на майка ми беше диагностициран на 49 години.
Cancerul ovarian al mamei mele a fost diagnosticat cand ea 
