Примери за използване на Един от организаторите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Един от организаторите на….
Unul dintre organizatori a….Това съобщи един от организаторите.
A declarat unul dintre organizatori.Един от организаторите го каза.
Astfel a spus unul dintre organizatori.Стоян Проданов, един от организаторите.
Ionel Lăzărică, unul dintre organizatori.ИРИОН беше един от организаторите на конференцията.
Irma, una dintre organizatoare.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Стоян Проданов, един от организаторите.
Cătălin Fetecău, unul dintre organizatori.И съм един от организаторите на TEDxKibera.
Sunt unul din organizatorii TEDxKibera.Г-н Яничек, вие сте един от организаторите на срещата.
Той е и един от организаторите на срещата.
El este şi unul din sponsorii întâlnirilor.Мъжът е Самюел Ранкин, един от организаторите в Черните нокти.
Omul e Samuel Rankin, unul dintre organizatorii bandei.Той е един от организаторите на Априлското въстание.
A fost unul dintre organizatorii răscoalei din aprilie.Ще създадем един различен свят", каза Анди Тепелена, един от организаторите.
Vom crea o lume diferită”, a declarat Andi Tepelena, unul dintre organizatori.Аз съм един от организаторите на това голямо събитие"save the bay".
Sunt una dintre organizatorii acestui eveniment"Salvează Golful".Баща ми не е особено доволен, защото той е един от организаторите на комитета за неутрална Америка.
Tata este foarte încântat de asta, pentru că e unul din organizatorii acţiunii.Вие сте били един от организаторите на стачката, нали, г-н Фордъм?
Si tu ai fost unul dintre organizatorii de gripa albastru, Dl. Fordham?Само преди няколко минути разговарях с един от организаторите и го попитах:"Още ли сте оптимист?".
Am vorbit acum câteva momente cu unul dintre organizatori și l-am întrebat: "Ești încă optimist?”.Тук съм с един от организаторите на протеста, Харисън Уолтърс.
Mă aflu aici alături de unul dintre organizatorii protestului, Harrison Walters.Това е марш за свободна и демократична Русия”,обяви Яшин, който бе един от организаторите на проявата.
Este o demonstrație pentru o Rusie liberă și democratică”,a spus politicianul Ilya Yashin, unul dintre organizatorii evenimentului.Москва, един от организаторите на съветското обществено здраве, публична фигура, участник в революционното движение.
Moscova, unul dintre organizatorii sănătății publice sovietice, o persoană publică, membru al mișcării revoluționare.Събрахме се, защото страната ни е в опасност, защото съществува заплаха от капитулация“,заяви военен доброволец и един от организаторите на акцията.
Ne-am adunat aici pentru că ţara noastră este în pericol, pentru că există riscul capitulării"-a declarat pe scenă un voluntar militar, unul dintre organizatorii acţiunii.Скоро един от организаторите, споменат в публикацията, обяви, че предстоящата визита на китайската делегация е отменена.
După un timp, unul dintre organizatori care a fost etichetat în postare a anunțat că vizita delegației chineze a fost anulată.По маршрута са разположени около 2000 полицаи, което е половината от ангажираните по време на миналогодишното шествие сили,каза Горан Милетич, един от организаторите.
În jur de 2.000 de polițiști urmau să fie desfășurați, mai puțin de jumătate din efectivele angajate anul precedent,precizează unul dintre organizatorii Gay Pride, Goran Miletic.Той е един от организаторите и участниците в международния Вартоломеев панаир, който се провежда ежегодно през месец август във Вилнюс.
Este unul dintre organizatorii și participanții Târgului Bartholomew, care are loc anual în luna august, în Vilnius.Разработката е на занимаващия се с отбрана американски мозъчен център Potomac Foundation,който заедно с полския фонд«Казимир Пулавски» е един от организаторите на военните игри, споделя изданието.
Ele au fost dezvoltate de think-tank-ul american Potomac Foundation, care,împreună cu Fundația poloneza Casimir Pulaski este unul dintre organizatorii”jocurilor”, relatează publicația.Един от организаторите, които са платили с живота си, е бил учителя Томас Рушка от Въдъстрица, Олт, тогавашния окръг Романаци.
Unul dintre promotorii care a plătit cu viaţa a fost învăţătorul Toma Ruşcă din Vădăstriţa, Olt, pe atunci judeţul Romanaţi.Огнен Йовович, председател на студентския съвет във факултета в Никшич и един от организаторите на протестите, каза за SETimes, че студентите планират да разширят списъка си с искания.
Ognjen Jovovic, preşedintele organizaţiei studenţeşti a facultăţii Един от организаторите на разузнавателната и шпионско-диверсионната дейност против СССР и другите социалистически страни, идеолог на„студената война“.
Unul dintre organizatorii activitatii de cercetare, spionaj si acte diversioniste impotriva URSS si a altor tari socialiste; ideologul‘razboiului rece'.След кратък разговор с един от организаторите- редактора на академичното списание„Нова Критика“ и полски ляв активист Тимотеуш Кохан- униформените пристъпиха към„изпълняване на служебни задължения“.
După o convorbire scurtă cu unul dintre organizatorii- editorul revistei academice”Critica Nouă”(Nowa Krytyka) şi activistul polonez de stânga Tymoteusz Kochan- oamenii în uniformă au început”să-şi împlinească obligaţiile deserviciu”.Един от организаторите на предотвратените терористични атаки е Евгений Александрович Панов, роден през 1977 г., жител на Запорожска област, сътрудник на ГУР към МО на Украйна.
Unul dintre organizatorii atacurilor teroriste dejucate este Evgheni Panov, născut în 1977, în Regiunea Zaporojie, membru al GUR.Един от организаторите на олимпийската церемония, церемонията по откриването, ми се обади и каза, че съм била избрана да бъда една от тези, които ще носят флага.
Unul dintre organizatorii ceremoniei olimpice, ai ceremoniei de deschidere, m-a sunat sa ma anunte ca am fost aleasa sa fiu 
