Какво е " ЕДНООБРАЗНИ " на Румънски - превод на Румънски

• uniforme
• monotone
• plictisitoare

Примери за използване на Еднообразни на Български и техните преводи на Румънски

Следите са твърде еднообразни.
Uh-oh. Stralucirea este prea uniforma.

Еднообразни, изпълнени с черни чертежи.
Roşii, cu desene negre caracteristice.

Често хората стават много еднообразни.
Deseori bărbații sunt foarte individualiști.

Животът се превърна в дълга поредица от еднообразни дни, докато не реших да направя нещо по въпроса.
Viaţa a devenit o înşiruire plictisitoare de zile fără rost. Până când am decis să fac ceva în privinţa asta.

И уроците ви са скучни и еднообразни.
Şi lecţiile dvs. sunt plictisitoare si repetitive.

Бъкли трябва да разгърнат защитата, а не да бъдат толкова еднообразни.
Buckley trebuie să aibă grijă în apărare. Să nu mai fie aşa de obtuzi.

Вече съм като войник, броящ един след друг дните- еднообразни, безсмислени.
Ca un bun soldat, numărând zilele care trec una după alta, plictisitoare, lipsite de sens.

Това могат да бъдат живи цветя, картина на дете, всичко, което ви вдъхновява, угодно и прави приятни неща еднообразни.
Poate fi flori vii, o imagine a unui copil, tot ce vă inspiră, plăcută și face plăcute lucrurile monotone.

Еднообразни увеличения на AST и ALT се определят, когато чернодробните тъкани се подлагат на деструктивни промени или некротизиране.
O creștere uniformă a AST și ALT este determinată atunci când țesuturile hepatice suferă modificări distructive sau necroze.

Едни и същи проблеми, толкова са еднообразни.
Aceste probleme aceleaşi, sunt atât de monoton.

Именно поради тази причина с постоянното изпълнение на еднообразни процеси се препоръчва да не се забравя за гимнастиката за ръце, периодичната почивка.
Din acest motiv, odată cu implementarea constantă a proceselor monotone, se recomandă să nu uităm de gimnastică pentru mâini, odihnă periodică.

Здравословното хранене не е нужно да бъде синоним на яденето на безвкусни и еднообразни ястия.
A mânca sănătos nu trebuie să fie sinonim cu a servi preparate monotone și fără gust.

Условията на този договор, които трябва да бъдат еднообразни във всички държави-членки, се определят в съответствие с процедурата, установена в член 19.
Termenii acestui contract, care trebuie să fie uniformi în toate statele membre, sunt stabiliţi în conformitate cu procedura menţionată în art. 19.

Междувременно показващи как искаш да бъде удоволствие в леглото също е ефективен начин за решаване на скучни и еднообразни сексуални отношения имате с вашия партньор.
Între timp, care arată cum ai vrut să fie mulţumit în pat este, de asemenea, o modalitate eficientă de a rezolva plictisitor şi monoton sexuală relaţia aveţi cu partenerul tau.

Като има предвид, че член 2б от Договора предвижда създаването на еднообразни основни норми за безопасност за защита на здравето на работниците и населението;
Întrucât art. 2b din Tratat prevede stabilirea unor norme de bază de securitate uniforme pentru protecţia sănătăţii lucrătorilor şi a populaţiei;

Необходимите мерки за осигуряване на еднообразни стандарти за прилагането на параграф 1 се приемат от Комисията в съответствие с процедурата, установена в член 21.
Măsurile necesare pentru a asigura standarde uniforme pentru aplicarea alin.(1) sunt adoptate de către Comisie conform procedurii stabilite la art.

В наши дни стана естествено и модно да се смята, че всичко е„еволюирало“ по съвършено еднообразни закони, които можем да наблюдаваме и сега, от някакво първично сгъстяване на енергия или материя;
În zilele noastre este ceva uşor şi la modă să crezi că totul a"evoluat”, prin legi absolut uniforme, pe care le putem observa şi acum, dintr-un strop primordial de energie sau materie;

Когато се нахранят с борш и еднообразни супи, можете да приготвите бързо, лесно, в същото време сърдечна супа от сирене със зелен грах, което е чудесно….
Poster Supa de branza verde de mazare Când borșul și supele monotone sunt hrănite, puteți găti rapid, ușor, în același timp, supa de brânză abundentă cu mazăre verde, care este minunat….

От което се нуждаем най-много, са общи и по-ефикасни решения за охрана на външните граници на ЕС и еднообразни стандарти за всички държави-членки по отношение на политиката по имиграцията.
Mai presus de orice, avem nevoie de soluții comune și mai eficiente pentru protecția frontierelor externe ale UE și de criterii uniforme pentru toate statele membre în ceea ce privește politica din domeniul imigrației.

Обединеното кралство е особено обезпокоено поради липсата на минимални еднообразни изисквания за предвидените в член 10 карти за пребиваване, и произтичащия риск от злоупотреби с цел заобикаляне на контрола по отношение на имиграцията.
Regatul Unit ar fi în mod special preocupat de lipsa unor standarde minime uniforme pentru permisele de ședere prevăzute la articolul 10 și de riscul de abuz astfel rezultat pentru evitarea controalelor în materie de imigrare.

В светлината на тези съображения изключително важно е на европейските политически партии да се предоставят признат правен статут и единни, еднообразни данъчни политики, които позволяват истинското сближаване на организацията.
În lumina acestor motive este vital ca partidele politice europene să primească un statut juridic recunoscut și politici fiscale unice, uniforme, care permit o adevărată convergență de organizare.

Еднообразни правила и еднообразна процедура за преструктуриране на кредитни институции и някои инвестиционни посредници в рамките на Единния механизъм за преструктуриране и Единния фонд за преструктуриране на банки(разискване).
Norme uniforme și o procedură uniformă de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor întreprinderi de investiții în cadrul unui mecanism unic de rezoluție și al unui fond unic de rezoluție bancară: rezultatul negocierilor(dezbatere).

Циркулярно писмо на Общото събрание на генералните прокурори COL 5/2009 относно употребата на еднообразни удостоверения за подадено оплакване, инструкциите за предоставянето им от полицейските служби, и за изменение на COL 8/2005, преработена версия от 20 декември 2012 г.
Circulara Colegiului Procurorilor Generali COL 5/2009 privind utilizarea certificatelor uniforme de plângere, orientări privind predarea acestor certificate de către poliție și modificarea COL 8/2005, în vigoare de la 20 decembrie 2012.

Предполага, за да се гарантират еднообразни стандартни формуляри, на Комисията да бъдат предоставени изпълнителни правомощия, които да се упражняват в съответствие с Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество;
Sugerează că, pentru a asigura formulare standard uniforme, ar trebui conferite competențe de executare Comisiei, exercitate în conformitate cu Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare;

За да се ограничи времето за чакане на лица, които се ползват от общностното право на свободно движение, на граничните пунктове следва да се осигурят, където обстоятелствата позволяват, отделни ленти, обозначени с еднообразни знаци във всички държави-членки.
Pentru a reduce timpul de așteptare a persoanelor care beneficiază de dreptul de liberă circulație în Uniune, ar trebui amenajate, când circumstanțele permit, culoare separate la punctele de trecere a frontierei, indicate prin semne uniforme în toate statele membre.

Като има предвид, че член 2, буква б от Договора изисква Съветът да установи еднообразни стандарти за безопасност и защита на здравето на работниците и обществото и да осигури тяхното приложение, както е посочено в дял втори, глава III от Договора;
Întrucât Articolul 2(b) al Tratatului prevede obligaţia Consiliului de a stabili standarde de siguranţă uniforme pentru protejarea sănătăţii muncitorilor şi publicului general şi să se asigure de aplicarea lor, conform celor stabilite suplimentar în Titlul Doi, Capitolul III al Tratatului;

По мое мнение, предложението за промяна на оценките на въздействието след внасяне на изменения от Парламента е много важно и също споделям мнението на тези, които смятат, че трябва да прилагаме еднообразни критерии за оценка на въздействието във всички институции.
Consider că propunerea de a modifica evaluările de impact după ce Parlamentul introduce unele amendamente este foarte importantă şi împărtăşesc, de asemenea, părerea celor care cred că trebuie să aplicăm criterii uniforme pentru evaluările de impact în toate instituţiile.

Спираловидният топлообменник е съставен от две валцовани стоманени плочи, които образуват два еднообразни спирални канала, при които две средства за топлопредаване могат да реализират пълен противотоков поток и по този начин значително да подобрят ефекта на топлообмен.
Plăcuța de căldură cu plăci spiralate este alcătuită din două plăci de oțel laminate, care formează două canale spiralate uniforme, în care două medii de transfer de căldură pot realiza un debit complet contra-curent și astfel pot spori substanțial efectul schimbului de căldură.

Имайки предвид Шестата Директива на Съвета 77/388/ЕЕС от 17 май 1977 год. за уеднаквяване на законодателствата на държавите-членки относно данъка върху оборота- обща система на данък върху добавената стойност: еднообразни правила за определяне на данъчното задължение 1, и в частност чл. 17, ал. 4 от нея;
Având în vedere a şasea Directivă a Consiliului 77/388/CEE din 17 mai 1977 privind armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri- sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare1, în special art. 27 alin.(4).

Считайки, че приемането на еднообразни правила, приложими към договорите за международна продажба на стоки и съвместими с различните социални, икономически и правни системи, ще допринесе за премахването на правните пречки в международната търговия и ще благоприятства развитието на международната търговия.
Apreciind că adoptarea de reguli uniforme aplicabile contractelor de vânzare internațională de mărfuri și compatibile cu diferitele sisteme sociale, economice și juridice va contribui la eliminarea obstacolelor juridice în schimburile internaționale și va favoriza dezvoltarea comerțului internațional.

Как да използвам "еднообразни" в изречение

2) Прекрасните паркове ги помним с излезлите като от поточна линия катерушки, еднообразни комунистически произведения.

Този акт се състави в два еднообразни екземпляра в присъствието/отсъствието (остава вярното) на представителя ..........

Настоящият протокол се състави в ......................................................... еднообразни екземпляра, по един за всяка от подписалите го страни.

Шумове от прахосмукачка, пералня, сешоар и от сорта еднообразни шумове понякога действат доста приспивно на децата.

VII. 2. Настоящият договор се състави в два еднообразни екземпляра по един за всяка от страните.

Тази фигура изглежда също така добре в дрехи с висока талия ,в еднообразни тъмни цветове,защото фигуралните

3. Един мирилив квартал и един хълм, които се обикалят до откат... еднообразни и безразлично оцветени

Настоящият договор се състави в три еднообразни екземпляра – два за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и един за ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

Докладът e изготвен в два еднообразни екземпляра, по един за всяка страна и представлява професионална тайна.