Какво е " ЕДНООБРАЗНО " на Румънски - превод на Румънски

• uniformă
• uniformitatea
• monoton
• uniform
• uniforme

Примери за използване на Еднообразно на Български и техните преводи на Румънски

Не е ли малко еднообразно?
Nu este puţin monoton?

Еднообразно прилагане и тълкуване.
Aplicare și interpretare uniforme.

Всичко е толкова еднообразно.
Totul este atât de anost.

Беше много еднообразно, но.
Era foarte plictisitor, dar.

Това става много еднообразно.
Asta devine foarte monoton.

Извинявай, че всичките ни срещи протичат така еднообразно.
Îmi pare rău că ne tot întâlnim astfel, Alexi.

Това е твърдо образуване на капсула с еднообразно съдържание.
Este o formare solidă a unei forme de capsulă cu un conținut uniform.

През целия този период, срещите ми протичаха повече от еднообразно.
În tot acest timp, felul meu de a merge la întâlniri a ramas cam la fel.

Осъзнавам, че е малко еднообразно.
Da, îmi dau seama că e puţin jucăuş.

Не само, че е еднообразно, но може да доведе също така до различни разстройства.
Nu numai că este monoton dar poate conduce și la diverse boli.

Нека сменя цветовете, че става еднообразно.
Stai sa schimb culorile, deoarece devin monoton.

(14) В светлината на придобития опит е необходимо да се приемат подходящи и пропорционални мерки, които да се прилагат еднообразно.
(14) Experienţa câştigată impune măsuri necesare şi proporţionale care trebuie aplicate uniform.

Заедно сме от 3 години и всичко е еднообразно.
Avem deja trei ani împreună și totul este la fel.

Като има предвид, че за да се осигури еднообразно прилагане на настоящата директива, следва да се създаде процедура за проверки в Общността;
Întrucât, pentru asigurarea unei aplicări uniforme a prezentei directive, trebuie instituită o procedură comunitară de inspecţie;

Ще бъде просто поредното досадно, еднообразно парти.
O să fie tot o petrecere obositoare, plicticoasă.

Представете си една обикновена експлозия. В нея няма нищо еднообразно.
Dacă vă imaginaţi o explozie obişnuită, o bombă atomică sau o bucată de TNT, nu e deloc uniformă.

По-добре е да закупите дървени столове с еднообразно покритие.
Este mai bine să cumpărați scaune din lemn cu un strat uniform.

Еднообразно малкият размер на частиците е важен за избягване на запушването на порите на кожата и предотвратяване на по този начин изкривяване.
O dimensiune uniform mică a particulelor este importantă pentru a evita înfundarea porilor pielii și pentru a preveni astfel erupțiile.

Откакто съм в лагера всичко е толкова еднообразно.
De când am venit aici, totul e atât de plicticos.

По-точно формулиране на определенията, посочени в член 2, за да се осигури еднообразно прилагане на настоящата директива в Общността;
Formularea mai precisă a definițiilor prevăzute la articolul 2 pentru a asigura o aplicare uniformă a prezentei directive în Comunitate;

Щом всичко е било едно цяло, защо не трябва да е еднообразно?
Dacă totul a zburat departe de la început, de ce n-ar fi uniform?

Тази политика за прехвърляне на отговорностите не може да успее без отчетност и еднообразно прилагане" от страна на временните институции, каза той.
Această politică de transfer nu poate funcţiona fără răspundere şi uniformitate de aplicare" din partea instituţiilor provizorii, a afirmat el.

Отказът от продукти от животински произход не означава автоматично еднообразно ограничение.
Renuntarea la produsele de origine animala nu presupune automat o limitare fada.

LED осветлението на футболните игрища ще бъде еднообразно и по начин, който не възпрепятства визията на играчите, отбора на състезателите или зрителите.
LED-ul de iluminat pe terenurile de fotbal va fi uniform și într-un mod care nu împiedică viziunea de jucători, echipa de arbitru sau spectatori.

Като има предвид, че е необходимо да бъдат определени критерии за класифицирането на предприятията с цел да се гарантира еднообразно прилагане на Директива 77/99/ЕИО;
Întrucât este necesar să se stabilească criteriile de clasificare a unităţilor pentru a se asigura o aplicare uniformă a Directivei 77/99/CEE;

При необходимост Комисията взема подходящи мерки за осигуряване на еднообразно спазване на настоящия член съгласно процедурата, предвидена в член 26.
Comisia, acţionând conform procedurii prevăzute la art. 26, ia, dacă este necesar, măsuri necesare pentru a asigura respectarea uniformă a dispoziţiilor prezentului articol.

За да направите пространството да изглежда еднообразно, цвят, стилистичен дизайн, аксесоари, текстил трябва да се вписва добре помежду си. Варианти на повторно планиране.
Pentru a face spațiul să arate uniform, culori, design stilistic, accesorii, textilele ar trebui să se potrivească bine unul cu celălalt. Variante de replanificare.

Ветеринарните експерти от Комисията могат при необходимост от еднообразно прилагане на настоящата директива да извършват проверки на място съвместно с компетентните органи.
Experţii veterinari ai Comunităţii pot, în măsura în care aceasta este necesară aplicării uniforme a prezentei directive, să efectueze, în colaborare cu autorităţile naţionale competente, controale la faţa locului.

Докато био или натурална козметика не е еднообразно дефиниран и защитен термин, естествената козметика се фокусира върху използването на естествени, органични суровини.
În timp ce produsele cosmetice organice sau naturale nu sunt un termen uniform definit și protejat, produsele cosmetice naturale se concentrează pe utilizarea materiilor prime naturale, cultivate ecologic.

Как да използвам "еднообразно" в изречение

Фитнес тренировки и програми ® Постоянното и еднообразно физическо натоварване много бързо изчерпва потенциала ви за силов…

Траянче, дане се оплаквам, щото най не обичам дами е еднообразно и скучно:)) прекрасни дни и на вас!

Еднообразно и лишено от хранителна стойност меню е причина за нарастващите здравни проблеми и наднорменото тегло при децата

Третият вариант на диетата, който продължава 2 седмици и помага да отслабнете най-много, е с доста еднообразно меню.

Знае ли някой колко време ще се предава Ветко, че стана всичко много еднообразно и скучно в територията

проблеми със зрението, еднообразно хранене, при засилено психическо натоварване и продължителна работа пред компютър, дегенеративни проблеми, катаракта и др.

И:Кръстословица. Решаването на судоку е твърде еднообразно и омръзва бързо, докато кръстословиците винаги могат да те изненадат с нещо.

Съгласни ли сте, че 70% от проблемите със здравето и теглото са в резултат на нездравословно или еднообразно хранене?

Madal Bal сироп за отслабване е уникален продукт, защото съдържа невероятна комбинация от 5. При напреднала възраст, еднообразно хранене.

Подарете незабравими моменти сред природата далеч от натовареното еднообразно ежедневие. Заредете се с много положителни емоции от контакта с конете.