Какво е " ЕДНОТО БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• unul era

Примери за използване на Едното беше на Български и техните преводи на Румънски

Едното беше за Еди.
Unul era pentru Eddie.

Казах ви, че едното беше със сода.
V-am spus ca la unu era sifon.

Едното беше от майка ми.
Una a fost de la mama.

Пълен мрак и едното беше кацнало на рамото му.
Era întuneric beznă, şi avea pe unul din ei cocoţat pe umăr.

Едното беше доста приятелско.
Unul era chiar prietenos.

Преди няколко седмици ходих на интервюта и едното беше в"Йойодайн".
Acum câteva săptămâni am fost să dau nişte interviuri. Şi Yoyodyne a fost unul din ele.

Едното беше наказанието.
Una dintre ele a fost pedeapsa.

Спомням си две места, едното беше в хотел Вихрен, а другото с гордост се казва Блиц.
Îmi amintesc două locuri, unul era în hotelul Vihren, iar celălalt se numește cu mândrie Blitz.

Едното беше последния понеделник.
Una a fost lunea trecută.

Две други неща, които научих, бяха много изненадващи за мен- едното беше колко сме нехайни спрямо енергията.
Două lucruri care le-am învăţat şi care m-au surprins-- unu este cât de comozi suntem în privinţa energiei.

Не, едното беше антидепресант.
Nu. A fost un antidepresiv.

Едното беше на баща ми.
Una a fost a tatălui meu.

Едното беше на Дик Расмусон.
Unul din ei este Dick Rasmusson.

Едното беше дългата й черна коса.
Primul, era părul ei negru şi lung.

Едното беше да са американци.
Una e ca aceşti oameni să fie americani.

Едното беше синьо другото зелено.
Unul era albastru, iar celalalt a fost verde.

Едното беше един малък куплет, в който се казваше:.
Unul a fost doar o mică poezioară care zicea.

Едното беше объркването от пост-травмтологичния стрес.
Unul era sindromul stress-ului post-traumatic.

Едното беше колко сме нехайни спрямо енергията.
Unu este cât de comozi suntem în privinţa energiei.

Едното беше кървавочервено, а другото черно като нощта.
Unul era roșu ca sângele, și celălalt era negru ca noaptea.

Едното беше, че човек може да бъде унищожен, но идеите- не.
Într-una din ele a spus că oamenii pot fi eliminaţi, dar nu şi ideile lor.

Едното беше М-3 както го нарича Пазителят, а другото е В-1.
Una a fost de tip M3, dupa cum o numeste Pastratorul, iar cealalta de tip B-1.

Едното беше чувство на абсолютен ужас--"О, моля ти се Господи, искам само да се събудя.
Unul era groaza absolută-- era„o Doamne, vreau doar să mă trezesc.

Едното беше в ръцете на господ, а другото в непохватните ръце на съпруга ми.
Unul a fost in mainile Domnului, celalalt in mainile incapabile ale sotului meu.

Едното беше, че любимата ми сестра- Ети ми каза, че не съм вземал предвид нейната болка.
Unul a fost că asistenta mea preferată, Ettie, mi-a spus că n-am luat în calcul suferinţa ei.

Едното беше облечено скандално и се тревожа това да не се отрази на Люк.
Una dintre ele era îmbrăcată de-a dreptul scandalos. Mă tem de consecinţele pe termen lung care le poate avea asupra lui Luke.

Едното беше как ли изглежда днес синът ми, ако е жив? Ще го позная ли, ако го срещна на улицата?
Primul era cum ar arăta fiul meu azi dacă ar fi în viaţă, dacă l-aş recunoaşte când ne-am întâlni pe stradă?

Едното беше клинично проучване с единствен изследовател(n=12), а другото беше мултицентрово проучване в 9 заведения(n=40).
Unul dintre ele a fost un studiu clinic efectuat într- un singur centru(n=12), iar celălalt a fost un studiu multicentric, efectuat în 9 centre(n=40).

Едното беше чувство на абсолютен ужас--"О, моля ти се Господи, искам само да се събудя, това трябва да е кошмар, не може да се случва, моля те, искам просто да се събудя, това трябва да е кошмар.".
Unul era groaza absolută-- era"o Doamne, vreau doar să mă trezesc, asta nu se poate întâmpla, trebuie să fie un coșmar, te rog, vreau doar să mă trezesc, trebuie să fie un coșmar.".

Едното беше един малък куплет, в който се казваше:"Никое писано слово, никой изречен зов не може да научи младежта ни какви трябва да бъдат. Нито всички книги на всички полици- това е роля на самите учители.".
Un lucru a fost o mică poezioară care zicea:„Niciun cuvânt scris, nicio pledoarie, nu pot să-i înveţe pe tinerii noştri ceea ce trebuie să fie. Nici toate cărţile de pe toate rafturile- ci doar exemplul propriilor profesori.”.

Как да използвам "едното беше" в изречение

— Снощи? — Бен спря до бюрото си и погледна за оставени съобщения. Едното беше от майка му, която му напомняше, че не й се е обаждал от месец.

някои неща не работеха коректно когато го тествах - доколкото си спомням едното беше kkbswitch-а и темите за карамбата - имаше и някакви проблеми с compiz-а - ма това беше отдавна

При мен също имаше разлика. Първият преглед ми беше в 5 г.с. и едното беше на половина по малко от другото , после постепенно се изравниха, сега в 11 г.с. са еднакви.

Това за подаръците не е честно пък, на мен не ми дадоха а пък Рошли имаше Та тя ще влезе да обясни , едното беше колд крем , всичко беше на AVENE

За ултразвука, видеозон и ехограф знам че едното беше марка както "Ксерокс" е марка а не наименование на апарата, макар че всички си го използваме точно за наименование.Ама не знам точно кое е.