Какво е " ЕДНО ОТ НАЙ-ГОЛЕМИТЕ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• una dintre cele mai mari provocări
• una dintre cele mai mari provocari
• una dintre cele mai importante provocări
• una dintre cele mai mari probleme
• una dintre provocările cele mai importante

Примери за използване на Едно от най-големите предизвикателства на Български и техните преводи на Румънски

Едно от най-големите предизвикателства.
Una din cele mai mari provocări.

Приспиването на новородено е едно от най-големите предизвикателства, пред които….
Scăderea natalității este una dintre cele mai mari probleme cu care….

Едно от най-големите предизвикателства….
Una dintre cele mai importante provocări….

Корупцията продължава да бъде едно от най-големите предизвикателства, пред които е изправена Европа.
Coruptia continua sa fie una dintre cele mai mari provocari cu care se confrunta Europa.

Това е и едно от най-големите предизвикателства пред системата.
Și aceasta este una din marile probleme ale sistemului.

Ракът убива милиони хора годишно и е едно от най-големите предизвикателства пред здравеопазването.
Cancerul ucide milioane de persoane anual și este una dintre marile provocări din medicină.

Едно от най-големите предизвикателства на това да бъдеш беглец е сигурността.
Una din cele mai mari provocări când eşti fugar e securitatea.

Замърсяването на околната среда е едно от най-големите предизвикателства, които срещаме,- каза той.
Degradarea mediului„este una dintre cele mai mari provocari din viata noastra”, a spus Inaltul Pontif.

Едно от най-големите предизвикателства за властите е идентифицирането на телата.
Una dintre cele mai mari probleme a autorităţilor este identificarea cadavrelor.

Градското обновяване в Румъния ще бъде едно от най-големите предизвикателства през идващите десетилетия.
In Romania, regenerarea urbana va fi una dintre cele mai mari provocari pentru perioada ce va urma.

Едно от най-големите предизвикателства, с които се сблъсквам като директор на Уес.
Una din cele mai mari provocări cu care mă confrunt… ca director al West Merryvills e.

Замърсяването на околната среда е едно от най-големите предизвикателства, които срещаме,- каза папата.
Degradarea mediului inconjurator„este una dintre cele mai mari provocari pe care leavem”, spune Papa Francisc.

Едно от най-големите предизвикателства за човека е да се справи със собственото си его.
Una dintre cele mai mari probleme ale omului este fixarea sa asupra propriei persoane.

Ефективната борба с младежката безработица е едно от най-големите предизвикателства на съвременността.
Combaterea eficientă a șomajului în rândul tinerilor reprezintă una din principalele provocări ale prezentului.

Едно от най-големите предизвикателства при снимането на природния свят е работата с наличната светлина.
Una dintre marile provocări când filmați natura este să lucrați cu lumina disponibilă.

Подобрението на ситуацията за ромите е едно от най-големите предизвикателства, пред които сме изправени в Европа".
Imbunatatirea situatiei romilor este una din cele mai mari provocari cu care ne confruntam in Europa.

Едно от най-големите предизвикателства, пред които се изправят доброволците в БиХ, е липсата на правна рамка.
Una dintre cele mai mari probleme cu care se confruntă voluntarii din BiH este lipsa unui cadru legal.

Борбата с незаконния риболов е едно от най-големите предизвикателства, пред които е изправена стратегията за опазване.
Combaterea pescuitului ilegal este una dintre cele mai importante provocări cu care se confruntă această strategie de conservare.

Това е едно от най-големите предизвикателства, пред които са изправени днес земеделието и селските райони.
Aceasta este, cred, una dintre cele mai importante provocări cu care se confruntă agricultura și zonele rurale de astăzi.

Да останат във форма, често е едно от най-големите предизвикателства за хората, които стават студенти и започват кариера.
Menținerea în formă, este adesea unul dintre cele mai mari provocări pentru persoanele care sunt ocupate cu facultatea și cariera.

Затова едно от най-големите предизвикателства е да се открива незаконната дейност, без да бъдат забавяни другите пътници.
Astfel, una din cele mai mari provocări este detectarea activităților ilegale fără a crea întârzieri pentru ceilalți călători.

Бързото разпространение на новите психоактивни вещества е едно от най-големите предизвикателства в политиката за борба с наркотиците.
Răspândirea rapidă a noilor substanțe psihoactive este una dintre provocările cele mai mari ale politicii în materie de droguri.

Отглеждането на деца е едно от най-големите предизвикателства в живота и може да предизвика гняв и чувство на неудовлетвореност у най-равнодушния родител или настойник.
Creșterea copiilor este una dintre cele mai mari provocări ale vieții și poate provoca furie și frustrare în cel mai echilibrat părinte sau tutore.

Изменение(5a) Цифровата трансформация представлява промяна на парадигмата и е едно от най-големите предизвикателства за секторите на културата и творчеството.
Amendamentul(5a) Trecerea la era digitală reprezintă o schimbare de paradigmă și una dintre cele mai mari provocări pentru sectoarele culturale și creative.

Едно от най-големите предизвикателства с които се сблъскват спасителните екипи при инцидент е изтеглянето на пътниците в случай че вратите са заключени.
Una din cele mai mari probleme cu care se confruntă echipajele de intervenţie sosite la locul unui accident este accesul la ocupanţii autovehiculelor atunci când uşile sunt încuiate.

Набирането на служители от цял свят, но и изпращането на служители в чужбина е едно от най-големите предизвикателства, пред които се изправят компаниите.
Recrutarea angajaților din întreaga lume, dar și trimiterea angajaților în străinătate, este una dintre cele mai mari provocări cu care se confruntă companiile.

Преодоляването на икономическата криза е едно от най-големите предизвикателства, пред които сме се изправяли и на което може да има само европейски, а не национален отговор.
Depășirea crizei economice reprezintă una dintre cele mai mari provocări cu care ne-am confruntat, care nu poate primi decât un răspuns european, nu unul național.

Едно от най-големите предизвикателства, пред които е изправен светът днес, е осигуряването на достатъчно количество здравословна храна за бързо нарастващото население на Земята.
Una dintre cele mai mari provocari ale secolului 21 consta in asigurarea unor cantitati suficiente de alimente sanatoase pentru populatia care este, la nivel global, in crestere.

Тези несъответствия са едно от най-големите предизвикателства, които понастоящем застрашават растежа и създаването на устойчиви работни места в световен мащаб.
Neconcordanțele de competențe reprezintă una dintre cele mai importante provocări care, în prezent, pun în pericol creșterea economică și împiedică crearea de locuri de muncă durabile în UE.

Едно от най-големите предизвикателства на настоящото предложение е да се запази механизмът за гарантиране за секторите на културата и творчеството, създаден с Регламент 1295/2013.
Una dintre cele mai mari provocări ale prezentei propuneri este de a menține mecanismul de garantare pentru sectoarele culturale și creative, instituit prin Regulamentul nr. 1295/2013.