Какво е " ЕКСПЕРИМЕНТАЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• experimentale
• experimentali
• experimental

Примери за използване на Експерименталните на Български и техните преводи на Румънски

И дори моите колеги, експерименталните психолози.
Chiar şi colegii mei, psihologii experimentali.

След известно време експерименталните мишки от втората група започнаха да развиват злокачествени тумори.
După un timp, tumori maligne au început să se dezvolte la șoareci experimentali din al doilea grup.

Кампаниите са по-сложни от експерименталните танци.
Campaniile sunt mult mai dificile decât trupele de dans experimental.

За да се извърши това, експерименталните субекти бяха разделени в три групи:.
Pentru a realiza acest lucru, subiecții experimentali au fost împărțiți în trei grupe:.

Получил е награди и от Американската психологическа асоциация и от Дружеството на експерименталните психолози.
A primit premii de la American Psychological Association și Societatea de Psihologi Experimentali.

На машината има версия на Linux, която позволява на експерименталните потребители да променят програмата.
Există o versiune Linux rulată pe mașină, care permite utilizatorilor experimentali să modifice programul.

Експерименталните психолози са се занимавали с някои от най-интригуващите въпроси на живота: Какво ви прави теб?
Psihologii experimentali au abordat câteva dintre cele mai intrigante întrebări ale vieții: Ce te face să fii tu?

Значението на набирането на участници(напр. Вземане на проби) често е недостатъчно оценено в експерименталните изследвания.
Importanța recrutării participanților(de exemplu, prelevarea de probe) este adesea subapreciată în cercetarea experimentală.

Те са първоначално от експерименталните плъхове от лабораториите за изпитване на животни, но това не означава, че те са болни.
Ele sunt inițial din șobolanii experimentali din laboratoarele de testare a animalelor, dar aceasta nu înseamnă că sunt bolnavi.

Други фактори, които могат да повлияят на програмните разходи, са местоположението на университета, експерименталните пътувания и продължителността на програмата.
Alți factori care pot afecta costurile programului includ locația universității, călătoriile experiențiale și durata programului.

Страните заедно осъществяват експерименталните риболовни дейности в съответствие с подробностите, посочени в приложението към протокола.
Părțile pun în aplicare împreună pescuitul experimental, în conformitate cu detaliile menționate în anexa protocolului.

Очаква се да пишете информативни, трогателни и характеристични истории и да оставите експерименталните и авангардните на вашите западни колеги.
Se aşteaptă să scrii poveşti specifice, informative şi amare şi să laşi experimentalul şi avangarda în seama colegilor occidentali.

Следователно, на Северният Хармънски Технологичен институт ще бъде разрешен едногодишен проверовъчен период, в който да продължи експерименталните си програми.
De aceea colegiului South Harmon Institute of Technology îi va fi acordată o perioadă de probă de un an în care să-şi continue programul experimental.

Можете също да включите експерименталните модули в предния слот на LabXplorer, което ви позволява да симулирате, измервате и отстранявате практически цялата гама аналогова и цифрова електроника.
De asemenea, puteți conecta modulele Experimenter în slotul frontal al LabXplorer, permițându-vă să simulați, măsurați și depanați practic toată gama de electronice analogice și digitale.

По-късно, това което той нарекъл…"в акт на отчаяние", той захвърлил съществуващата теория през прозореца и започнал нова работа на базата на експерименталните измервания.
În schimb, recurgând la ceea ce a numit mai târziu,, un act disperat", a desconsiderat complet teoria existentă și a construit o explicație pornind de la rezultatele măsurătorilor.

Експерименталните резултати показват, че редовното използване на Yacon Oxi в комбинация със здравословен начин на живот може да увеличи ефектите на Weight Loss с до 600%- със средно Weight Loss до 12 кг за един месец!
Rezultatele experimentale au arătat că utilizarea regulată a Yacon Oxi în combinație cu un stil de viață sănătos poate crește cu până la 600% efectele Weight Loss- cu o valoare medie Weight Loss de până la 12 kg într-o lună!

Изчислителната когнитивна невронаука е млада и вълнуваща дисциплина, която се справя с тези дългогодишни изследователски въпроси, като интегрира компютърното моделиране с експерименталните изследвания.-.
Neuroștiința cognitivă computațională este o disciplină tânără și incitantă care abordează aceste întrebări de cercetare de lungă durată, prin integrarea modelării pe calculator cu cercetarea experimentală.

Филтрите за прахови частици са в състояние да постигнат при дизеловите двигатели(а с експерименталните филтри дори и при бензиновите) ефективност над 90%(филтри със затворен цикъл) по отношение на намаляването на емисиите.
Filtrele de particule sunt în măsură să atingă, în cazul motoarelor pe motorină- și cu filtre experimentale inclusiv pentru benzină-, un nivel de eficiență de peste 90%(filtre cu ciclu închis) în ceea ce privește reducerea emisiilor.

При наличие на растителна покривка в момента на прилагането, може да се предположи, че 50%(най-малко) от приложената доза достигат повърхността на почвата, при условие че се предостави по-специфична информация от експерименталните данни.
În cazul prezenței unui strat vegetal în momentul aplicării, se poate presupune că 50%(cel puțin) din doza aplicată atinge suprafața solului, sub rezerva unor informații mai specifice oferite de datele experimentale.

Беше забелязано, че веществото SkQ1 спаси експерименталните субекти от появата и развитието на очни патологии, имаше стабилна тенденция за подобряване на общите показатели на организма и значително подобрени очни функции.
Sa constatat că substanța SkQ1 a salvat subiecții experimentali de la apariția și dezvoltarea patologiilor oculare, a existat o tendință stabilă de a îmbunătăți indicatorii generali ai corpului și de a îmbunătăți semnificativ funcțiile ochiului.

Вернер Хайзенберг/1901-1976/: Той е най-известен с принципа на неопределеността, до който достига през 1927 г. Той поставя някои фундаментални ограничения по отношение на точността на експерименталните измервания в квантовата механика.
Werner Heisenberg(1901-1976) este cunoscut în special pentru Principiul incertitudinii pe care l-a formulat în anul 1927 şi care introduce limitări fundamentale privind precizia măsurătorilor experimentale în mecanica cuantică.

Най-важното е, че експерименталните проучвания показват, че Gynostemma не само здравните функции са разнообразни и няма токсични странични ефекти, което е и традиционната китайска медицина на Gynostemma Една от основните причини за популяризирането на здравните експерти.
Cel mai important, studiile experimentale au arătat că Gynostemma nu numai că funcțiile de sănătate sunt diverse, și nu există efecte secundare toxice, care este, de asemenea, medicina tradițională chineză a Gynostemma.

Смята се, че квантите на гравитацията са гравитоните, които все още не са открити, и гравитацията е имала слабо влияние върху експерименталните потвърждения(Еталонната теория, Gauge theory), които се опитват да обединят всички сили с изключение на гравитацията.
Cuantele forţei de gravitaţie sunt consideraţi a fi gravitonii, care nu au fost descoperiţi, iar gravitaţia a avut un impact redus asupra verificărilor experimentale(teoria etaloanelor), ce încearcă să unifice toate forţele, cu excepţia gravitaţiei.

Следва да има информация на разположение за всички взаимодействия, които са от особено значение за оценката на риска, включваща растителните видове- реципиенти, и други организми в земеделските екосистеми или в експерименталните екосистеми на освобождаване.
(b) trebuie puse la dispoziţie informaţiile privind orice interacţiune cu relevanţă specială pentru evaluarea riscului, care implică speciile de plante receptoare şi alte organisme din ecosistemele agricole sau din ecosistemul diseminărilor experimentale.

Щом стартирате експеримент, можете да промените името му, имената на страниците с варианти, процента посетители, на които биват показвани експерименталните страници, бележките си, предпочитанията за известяване по имейл и можете да деактивирате конкретни варианти.
După ce aţi început un experiment, puteţi modifica numele acestuia, numele variantelor de pagină, procentajul de vizitatori pentru care sunt afişate paginile din experiment, notele, puteţi decide dacă să primiţi notificări prin e-mail şi puteţi dezactiva anumite variante de pagină.

Инструмент, използващ мощната функция на ново поколение процесори и нова периферна верига, точността на измерване, високата точност на позициониране, точната и надеждна на крайната точка на титриране и добрата повтаряемост на експерименталните резултати.
Instrument care utilizează funcția puternică a unei noi generații de procesoare și noului circuit periferic, precizia de măsurare, precizia de poziționare ridicată, exactă și fiabilă a punctului final de titrare și o bună repetabilitate a rezultatelor experimentale.

Експерименталните инфекции включват дисеминирана инфекция с C. albicans при неутропенични зайци, езофагиални/ орофарингеални инфекции на неутропенични зайци с флуконазол- резистентна C. albicans и дисеминирана инфекция на неутропенични мишки с флуконазол- резистентна C. glabrata.
Infecţiile experimentale au inclus infecţii diseminate cu C. albicans la iepure cu neutropenie, infecţii esofagiene/ orofaringiene la iepure cu neutropenie cu C. albicans rezistentă la fluconazol şi infecţii diseminate la şoarece cu neutropenie cu C. glabrata rezistentă la fluconazol.

(1962) Изследователи от Детския център„Лорел“ в Мериленд тестват експериментални акне антибиотици върху деца и продължават тестовете си дори след като половината от младите тествани лица развиват тежко увреждане на черния дроб поради експерименталните лекарства(Goliszek).
Cercetatori de la Centrul de Copii Laurel din Maryland testeaza antibiotice experimentale anti-acnee pe copii si continua aceste teste chiar si dupa ce jumatate din tinerii subiecti testati dezvolta severe suferinte ale ficatului din cauza medicatiei experimentale(Goliszek).

Експерименталните данни предполагат, че сиролимус се свързва със специфичния цитозолен белтък FKPB- 12 и че комплексът FKPB 12- сиролимус инхибира активирането на ензим, който е прицелен за Rapamycin при бозайници(mTOR), и представлява киназа от критично значение за прогресията на клетъчния цикъл.
Studiile experimentale sugerează faptul că sirolimusul se leagă de proteina citosolică specifică FKPB- 12, iar complexul FKPB 12- sirolimus inhibă activarea factorului- ţintă al rapamicinei la mamifere(mTOR), o kinază de importanţă critică pentru desfăşurarea ciclului celular.

Експерименталните протоколи бяха одобрени от комитетите по етика за изследване на животни на всяко лечебно заведение, а също така проучванията бяха извършени при стриктно спазване на съветите на Министерството на здравеопазването и благосъстоянието на Корея за грижите и използването на животни с анализ.
Protocoalele experimentale au fost aprobate de comitetele de etică pentru studiul animalelor din fiecare unități medicale și, de asemenea, studiile au fost efectuate cu respectarea strictă a sfaturilor Ministerului Sănătății și Asistenței din Coreea pentru îngrijirea și utilizarea animalelor.

Как да използвам "експерименталните" в изречение

Никой не бърза за никъде. Експерименталните ембиънт звуци, изпълнени от авангардни банди, отнасят душата в безвремието.

Проект Х бе избран за изследователската програма на Министерство на образованието в областта на експерименталните читанки.

Експерименталните автомобили на британската благородническа марка Rolls-Royce имат дълга традиция - стара почти колкото и ...

Експерименталните все още фюжън реактори изразходват много по-малко гориво, работи се по изкуственото създаване радиоактивни елементи.

4. експерименталните стойности на параметрите на устойчивост на износване и здравина на продукта и неговите компоненти.

Целта на експерименталните изследвания е да се изследват процесите на образуване на минерали и скали (Bone, Greigou).

Експерименталните данни при плъхове показват, че ваксинацията усилва Th1 възпаление и преживяемостта при хронична пневмония от Ps.

Участието й в храносмилането е разнообразно както се вижда от експерименталните клинични наблюдения. Парастомални лумбални субкостални хернии.

БЦЖ имунотерапия Имунотерапията е сред експерименталните методи за лечение на туморите. Този подход се базира на разб...

Резултатите от експерименталните изследвания на филтрацията на трифазен са оскъдни (М. К Leverett, VB Le отношение, 1941;.