Примери за използване на Експерименталния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такива нови права важат само за експерименталния период.
Експерименталния проект на проучването наподобява остър токсичен мастит.
Фигура 4.3: Схема на експерименталния дизайн от Schultz et al.(2007).
Figura 4.3: Schema de proiectare experimentală de la Schultz et al.(2007).Роберт Гросетест прави връзка между експерименталния метод и природната философия.
Когато се върна в експерименталния кабинет, той вече знаеше, че нещо се е променило.
Intors in camera de testare, a stiut ca ceva a fost diferit.Combinations with other parts of speech
Площи, предназначени за експерименти в областта на лозарството, по време на експерименталния период;
След приключване на експерименталния период били отчетени ползите, които този плод дава на човешкия организъм.
Dupa terminarea perioadei experimentale au fost raportate beneficii ca acesta are rezultate bune asupra corpului uman.В този случай се докладват обосновката за избора на видовете и експерименталния метод.
In acest caz,justificarea alegerii speciei si a metodei experimentale trebuie specificata in raport.Експерименталния ракетоплан разработен от Олтман Аеродайнамикс, е готов за изстрелване в 7:30 утре сутринта.
Un nou avion racheta experimental dezvoltat de Altman Aerodynamics este prevăzut să fie lansat mâine dimineaţă la 7.30 h.Правилата в параграф 2,третата алинея се прилагат за такива площи след края на експерименталния период.
Regulile enunţate la alin.(2)al treilea paragraf se aplică acestor suprafeţe după terminarea perioadei experimentale.При тази процедура не се допуска прилагане на експерименталния метод за проектиране по точка 2. 2. 4 от приложение I.
În cadrul acestui modul nu se utilizează metoda experimentală de proiectare, prevăzută la punctul 2.2.4 din anexa I.В продължение на 15 дни съветските учени държат будни 5 човека,използвайки експерименталния газов стимулант.
In 1940 cercetatorii rusi au tinut 5 oameni trezi, pentru 15 zile,folosind un stimulent pe baza de gaz experimental.Точката на промяна на фазата(a+ β/ β)на експерименталния материал сплав е 880~ 900 ℃ от металографски метод.
Punctul de schimbare de fază(a+ β/ β)ale aliajului materialului experimental a fost de 880~ 900 ℃ prin metoda metalografice.В продължение на 15 дни съветските учени държат будни 5 човека,използвайки експерименталния газов стимулант.
Cercetătorii ruşi, în 1940, au ţinut 5 oameni trezi, pentru 15 zile,folosind un stimulent pe bază de gaz experimental.Япония реши да прекрати окончателно експлоатацията на експерименталния ядрен реактор Монджу на стойност 9 млрд. долара.
Japonia a renunţat la proiectul unui reactor nuclear experimental, care deja a costat statul nipon 9 miliarde de dolari.В продължение на 15 дни съветските учени държат будни 5 човека,използвайки експерименталния газов стимулант.
Cercetatorii rusi, în 1940, au tinut 5 oameni trezi, pentru 15 zile,folosind un stimulent pe baza de gaz experimental.При процедурата ЕС изследване на типа не се допуска прилагане на експерименталния метод за проектиране по т. 2. 2. 4 от приложение № 1.
În cadrul acestui modul nu se utilizează metoda experimentală de proiectare, prevăzută la punctul 2.2.4 din anexa I.Господине, те се основават на тазсутрешните показания от уредите, които постави д-р Адамс по време на експерименталния проект.
Domnule, astea se bazeaza pe semnalele de dimineata transmise de instrumentele implantate experimental de Adams.Като правило говорим за полилеи, въпреки че в експерименталния интериор има случаи на поставяне на изображения над главите им.
De regulă, vorbim despre candelabre, deși în interiorul experimental există cazuri de plasare a imaginilor peste capetele lor.Ще ходатайствам за присвояване званието на младши лейтенант иза назначаването ви за командир на експерименталния танк Т-34-85.
Şi o să caut să vi se acorde gradul de sublocotenent şinumirea dv în funcţia de comandant al tancului experimental T-34-85.Експлозията унищожила не само експерименталния модул от 780 тона, но също и самия архипелаг, който покривал 2 квадратни километра местност.
Explozia a distrus modulul experimental de 780 de tone, dar şi întreg arhipelagul de insule pe o suprafaţă de 2 km pătraţi.Така или иначе нямаше да ме хванете, защото вечер репетирам в експерименталния театър на Мобьож. Правим една пиеса по Шекспир:.
Nu aveţi deasemenea norocul să mă găsiţi diseară, pentru că repet la T. E. M., teatrul experimental din Maubeuge, o piesă de Shakespeare:.В момента молекулата е все още в експерименталния стадий, но резултатите от тестовете, проведени върху лабораторни плъхове, са много положителни.
În prezent,noua moleculă pentru a trata cancerul este încă în stadiu experimental, dar rezultatele testelor de laborator făcute pe cobai sunt foarte îmbucurătoare.След експерименталния период следва или да се изкоренят въпросните площи, или правата на засаждане да се използват за нормално производство.
După perioada experimentală, fie se vor defrişa respectivele suprafeţe, fie se vor utiliza drepturile de plantare pentru a se beneficia de autorizaţia de producţie normală.Секцията съдържа информация за годишните лечебни растения, отглеждани на експерименталния участък, данни за някои отдавна известни растения, но по някаква причина забравени.
Secțiunea conține câteva informații despreplantele medicinale anuale cultivate pe terenul experimental, date despre unele plante cunoscute de mult timp, dar din anumite motive uitate.Има ли дори експерименталния проект, в който, заминаващи от традицията, установена, създателите едно момче на име Пожарна и момиче на име партньори във водата не е приятелски екип, както и най-много, че нито е игра опоненти.
Există chiar și design experimental în care, la ieșirea din tradiția stabilită, creatorii au un băiat pe nume Foc si fata pe nume partenerii din apă nu este o echipă prietenoasă, iar cea mai mare, care nu este un joc adversarii.Първото заседание на съвместния комитет, посочен в член 9 от споразумението, което се провежда през втората година от прилагането нанастоящия протокол проучва наличните резултати от експерименталния улов на главоноги.
(2) La prima reuniune a comisiei mixte menționate la articolul 9 din acord care urmează să aibă loc în cursul celui de-al doilea an de aplicare a prezentului protocol,se analizează rezultatele disponibile ale pescuitului experimental de cefalopode.Имунният отговор с формиране на антитела към експерименталния нео- антиген(∅X174) е намален по време на терапията с Raptiva, но започва да се нормализира 6 седмици след прекратяване на лечението и не демонстрира развитие на имунен толеранс.
Răspunsul imun umoral la un neo- antigen experimental(∅X174) a fost redus în timpul tratamentului cu Raptiva dar a început să se normalizeze la 6 săptămâni după întreruperea tratamentului cu Raptiva şi nu s- a demonstrat apariţia toleranţei.Курсът дава и задълбочено разбиране на лабораторните въпроси, принципите на експерименталния дизайн, теорията и практическото приложение на съвременните научни техники, които ги подготвят за нови и новаторски начини за диагностициране на медицински заболявания.
Cursul oferă, de asemenea, o înțelegere aprofundată a aspectelor de siguranță a laboratorului, principiile de proiectare experimentală, teoria și aplicarea practică a tehnicilor moderne de cercetare, pregătindu-le pentru metode noi și inovatoare de a diagnostica bolile medicale.
Synonyms are shown for the word 
