Примери за използване на Експертните знания на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Експертните знания се доказват чрез една от следните квалификации:.
Наблюдават се големи различия относно приоритизирането, ресурсите, експертните знания и наличните инструменти.
Au existat deosebiri majore în ceea ce privește stabilirea priorităților, resursele, cunoștințele de specialitate și instrumentele disponibile.От осигуряването на мрежи до поддържането на бази данни експертните знания на ИТ специалистите са ценни за големи и малки организации.
De la asigurarea rețelelor la întreținerea bazelor de date, expertiza profesioniștilor IT este valoroasă pentru organizațiile mari și mici.Компетентният орган, осъществяващ оценката на проекта, взема предвид експертните знания, по-специално в следните области:.
(3) La evaluarea proiectelor, autoritatea competentă care efectuează evaluarea proiectelor ia în considerare, în special, expertiza în următoarele domenii:.Въоръжени с експертните знания, които им дава EMBA в бизнес проучвания, студентите могат да преследват почти безкраен брой кариери.
Înarmat cu cunoștințele de specialitate pe care le oferă un EMBA în Business Studies, studenții pot să urmeze un număr aproape nesfârșit
Хората също превеждат
Програмата подготвя студентите за бъдещи кариери, като им дава експертните знания, от които се нуждаят, за да се откроят в професионалното направление.
Programul pregătește studenții pentru cariere viitoare, oferindu-le cunoștințele de specialitate Неправителствените организации имат експертните знания и практическия опит за осъществяване на демократични и пазарно-ориентирани реформи"отдолу-нагоре", въз основа на споделени ценности.
Organizațiile neguvernamentale dețin expertiza și experiența necesară pentru a furniza de jos în sus reforme democrate și orientate spre piață, bazate pe valori comune.При изпълнението на своите задължения,установени в член 43, параграф 2, ЕНОЗД използва експертните знания и опита на националните надзорни органи.
(2) AEPD utilizează după caz,în îndeplinirea îndatoririlor sale stabilite la articolul 43 alineatul(2), cunoștințele de specialitate și experiența autorităților naționale Експертните знания и опит на EIONET и ЕАОС, взети заедно, подпомагат също партньорите и проекти извън ЕС, включително съседните на ЕС държави и човешкия биомониторинг за Европа(HBM4EU).
Această expertiză și experiență comună AEM-EIONET este benefică și partenerilor și proiectelor din afara UE, de exemplu țărilor din vecinătatea europeană și biomonitorizării umane în Europa(HBM4EU).Комбинирането на наличните знания за оперативното сътрудничество в правоприлагането на Европол с експертните знания на Cepol в областта на обучението и образованието ще позволи да се засилят връзките между двете области.
Combinarea expertizei Europol in domeniul cooperarii operationale in materie de aplicare a legii cu expertiza CEPOL in materie de formare si educatie va consolida legaturile dintre cele doua domenii.Докладът се основава на експертните знания на агенциите във всяка една от техните области, обхваща различните предизвикателства, свързани със застаряващата работна сила, и разглежда иновативни решения.
Raportul se bazează pe expertiza agențiilor în domeniile lor de competență și prezintă diversele provocări legate de îmbătrânirea forței de muncă, luând totodată în considerare soluții inovatoare.Комбинирането на наличните знания за оперативното сътрудничество в правоприлагането на Европол с експертните знания на Cepol в областта на обучението и образованието ще позволи да се засилят връзките между двете области.
Combinarea expertizei Europol în domeniul cooperării operaționale în materie de aplicare a legii cu expertiza CEPOL în materie de formare și educație va consolida legăturile dintre cele două domenii.Докладът се основава на експертните знания на агенциите във всяка една от техните области, обхваща различните предизвикателства, свързани със застаряващата работна сила, и разглежда иновативни решения.
Raportul se bazează pe expertiza pe care agențiile o au în domeniul lor de activitate și analizează diferitele provocări asociate cu îmbătrânirea forței de muncă, dar pune în discuție și soluții inovatoare.Като една от най-надеждните компании за решения за наемане на работа, ние предоставяме опита, ресурсите,технологията и експертните знания нужни за осигуряване на най-добрия наличен персонал.
Fiind unul dintre cei mai Разбира се, аз съм на мнение също,че по-доброто интегриране на опита и експертните знания на рибарите в процеса на изготвяне на научните становища, въз основа на които се вземат политическите решения в рамките на общата политика в областта на рибарството, е от особено голямо значение.
Fără îndoială, consider că este esenţială încorporarea experienţei şi expertizei pescarilor în procesul de elaborare a avizelor ştiinţifice, pe care se bazează deciziile politice din cadrul politicii comune a pescuitului.Веднага след събитията в Япония например Германия затвори ядрените си реактори, построени преди 1980 г.,и вземайки предвид изследванията и експертните знания на специалистите, води преговори за нови алтернативи на ядрената енергия.
Imediat după evenimentele din Japonia, Germania, de exemplu, și-a închis reactoarele nucleare construite înaintede 1980 și, ținând cont de cercetarea și expertiza specialiștilor, negociază noi alternative la energia nucleară.Това изискване се счита за изпълнено, когато управителят е избран чрез открита, прозрачна и недискриминационна процедура възоснова на обективни критерии, свързани с опита, експертните знания и оперативния и финансовия капацитет;
Se consideră că această cerință este respectată atunci când administratorul este selecționat printr-o procedură deschisă, transparentă și nediscriminatorie,bazată pe criterii obiective legate Съединените щати посочиха на генералния директор своето желание да останат ангажирани с ЮНЕСКО като държава, която не е член, но е наблюдател, за да допринесат с възгледите,перспективите и експертните знания на САЩ по някои важни въпроси, предприети от организацията, включително защитата на световното наследство, застъпничество за свободата на словото и насърчаване на научното сътрудничество и образование.
Statele Unite au indicat Directorului General al UNESCO dorința de a rămâne angajate în UNESCO ca stat nemembru, cu statut de observator, pentru a contribui cu opiniile,perspectivele și expertiza SUA în privința unora dintre acţiunile importante întreprinse de organizație, inclusiv protecția patrimoniului mondial, susținerea libertății presei și promovarea colaborării și educației științifice.Това изискване се счита за изпълнено, когато управителят е избран чрез открита, прозрачна и недискриминационнапроцедура въз основа на обективни критерии, свързани с опита, експертните знания и оперативния и финансовия капацитет;
Se consideră că această cerință este îndeplinită atunci când administratorul este selectat printr-un apel competitiv, deschis,transparent și nediscriminatoriu bazat pe criterii obiective legate Това изискване се счита за изпълнено, когато управителят или финансовият посредник е избран чрез открита, прозрачна и недискриминационна процедура въз основа на обективни критерии,свързани с опита, експертните знания и оперативния и финансовия капацитет;
Se consideră că această cerință este respectată în cazul în care administratorul sau intermediarul financiar este selectat printr-o procedură Необходимите експертни знания се доказват чрез една от следните квалификации:.
Expertiza necesară se demonstrează prin oricare dintre următoarele calificări:.Вашата глобална мрежа за експертни знания за управление на проектните рискове.
Reţeaua dumneavoastră globală pentru expertiză în managementul riscului de proiect.Прегледите се правят, като се използват подходящи експертни знания.
Aceste examinări se realizează utilizând cunoștințele de specialitate corespunzătoare.Логистични решения от най-високо ниво и експертни знания от всички краища на света.
Soluţii logistice moderne şi cunoştinţe de specialitate din orice colţ al lumii.Предоставяне на експертно знание за формиране на публични политики.
Да предоставя на разположение технически или научни експертни знания с цел изпълнение на административното сътрудничество в областта на прилагането.
(m) să faciliteze expertiza tehnică sau științifică în vederea punerii în aplicare a cooperării administrative de supraveghere a pieței;Да улеснява предоставянето на технически или научни експертни знания с цел прилагане на административното сътрудничество в областта на надзора на пазара;
(m) să faciliteze expertiza tehnică sau științifică în vederea punerii în aplicare a cooperării administrative de supraveghere a pieței;Нашите дилъри и дистрибутори са важен източник на експертни знания и играят жизненоважна роля в подпомагането на крайните потребители да намалят оперативните си разходи.“.
Dealerii și distribuitorii noștri reprezintă o sursă valoroasă de expertiză și joacă un rol vital în scăderea costurilor operaționale ale utilizatorilor finali.”.Те придобиват експертни знания за представянето и географския или стилистичния регион на техния специализиран резултат…[-].
Ei dobândesc cunoștințe de specialitate cu privire la performanța și regiunea geografică sau stilistică a lor 
