Какво е " ЕКСПЛОАТИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• exploatarea
• operarea
• funcționării
• exploatării
• exploatare

Примери за използване на Експлоатирането на Български и техните преводи на Румънски

Аз също съм против експлоатирането на жени.
Şi eu sunt împotriva exploatării femeii.

Експлоатирането на националните системи в съответствие с нивата на обслужване, посочени в приложение VI.
Operarea sistemelor naționale în conformitate cu nivelurile de servicii prevăzute în anexa VI.

Освен това, аз съм против експлоатирането на жени.
Şi sunt împotriva exploatării femeii.

Да забрани експлоатирането на влечението към игрите с частна или търговска стопанска цел.
Să excludă o exploatare a propensiunii către joc în scopul obținerii unor câștiguri private sau comerciale.

Подобрява доставянето и експлоатирането на рибни продукти.“.
Ameliorează aprovizionarea și valorificarea produselor din pește.”.

Проблемът трябва да се реши, а експлоатирането на темата за медийни и политически цели само ще влоши допълнително и без това отдавна непоносимото положение.
Problema trebuie rezolvată, iar exploatarea subiectului în scopuri politice și mediatice nu va face decât să înrăutățească ceea ce a fost timp îndelungat o situație insuportabilă.

Е предназначено за нараняването или експлоатирането на непълнолетни лица по какъвто и да е начин.
Să aibă intenția de a vătăma sau exploata minorii, sub orice formă;

Лица, които са преживели, или се намират в ситуация близка до търговията на хора или експлоатирането(кризисна помощ, професионално социално консултанство).
Persoanelor care au fost, sau sunt în situaţie apropiată traficului de persoane şi exploatăre(Asistenţă de Criza, Consiliere socială).

Е предназначено за нараняването или експлоатирането на непълнолетни лица по какъвто и да е начин.
Este menit să dăuneze sau să exploateze minorii în orice mod.

БДЗП също поема определени ангажименти при решаването на свързани с птиците въпроси, отнасящи се до поддържането и експлоатирането на енергийната инфраструктура.
Bineînțeles cei de la BSPB își asumă, de asemenea, responsabilități atât în rezolvarea problemelor legate de păsări, cât și în întreținerea și operarea infrastructurii energiei.

Бедните бели трябва да вземат участие в експлоатирането на най-ниските класи(в дните на робството те често са държали камшика).
Albii săraci trebuie să participe la exploatarea celor mai de jos clase(în zilele sclaviei, ei adesea ajutau la biciuirea sclavilor).

Експлоатирането на тези слабости е доста лесно, трябва само да се напише код, който взима на прицел конкретна уязвимост, след което зловредния софтуер да се инжектира в съответното устройство.
Exploatarea acestor vulnerabilități este destul de ușoară, scriind codul pentru a viza o anumită vulnerabilitate, apoi se injectează malware-ul pe dispozitiv.

Той отново подчерта, че неговата партия ще подкрепи структурните реформи, експлоатирането на държавната собственост, приватизациите и съкращенията на разходите.
El a reiterat faptul că partidul său va sprijini reformele structurale, exploatarea proprietăţii de stat, privatizările şi reducerea cheltuielilor.

Поради това, за да се изрази степента на експлоатирането на работната сила от капитала, трябва да се сравнява принадената стойност не с целия капитал, а само с променливия капитал.
Asa incit, pentru a exprima gradul de exploatare a fortei de munca de catre capital, plusvaloarea nu trebuie raportata la intregul capital, ci numai la capitalul variabil.

Автоматичното освобождаване на ERI, предвидено от Регламента, би премахнало някои важни пречки пред развитието и експлоатирането на научноизследователските инфраструктури в Европа.
O scutire automată pentru ERI, așa cum se prevede în regulament, ar elimina obstacole majore din calea dezvoltării și funcționării infrastructurilor de cercetare din Europa.

Разбиратe процесите, засегнати в изграждането, прилагането, експлоатирането и наблюдението, прегледа и подобряването на една BCMS, съгласно дефинициите в ISO 22301.
Înțelege procesele privind stabilirea, implementarea, gestionarea și monitorizarea, verificarea și îmbunătățirea BCMS așa cum este prevăzut de ISO 22301.

Притежаването, наемането, експлоатирането, застраховането или предоставянето на услуги, свързани с класификацията на плавателни съдове, или на свързани услуги, на плавателни съдове под знамето на КНДР;
Deținerea, leasingul, operarea, asigurarea sau furnizarea de servicii de clasificare a navelor ori de servicii conexe oricărei nave care arborează pavilionul RPDC;

На последно място, но може би с най-голямо значение е това, че експлоатирането на пълния потенциал на общата енергийна политика на ЕС ще бъде наш основен приоритет.
În cele din urmă, însă poate cel mai important lucru, exploatarea întregului potențial al politicii comune a UE în domeniul energiei va fi o prioritate fundamentală pentru noi.

Отбелязва, че това ще спомогне за създаването на по-справедливи условия на конкуренция и ще повиши стандартите за експлоатирането на морските ресурси в трети държави;
Ia act de faptul că acest lucru ar contribui la crearea unor condiții de concurență mai echitabile și la introducerea unor standarde mai ridicate pentru exploatarea resurselor marine în țările terțe;

Смятам за жизненоважно да имаме рамка, с която да се предотврати експлоатирането на хора заради религиозната им принадлежност, възраст, увреждане, образование или семейно положение.
Cred că este esenţial să avem un cadru de prevenire a exploatării oamenilor pe motive de religie, vârstă, handicap, educaţie sau stare civilă.

От своя страна Енерго- Про Мрежи АД също поемат определени ангажименти при решаването на свързани с птиците въпроси, отнасящи се до поддържането и експлоатирането на енергийната инфраструктура.
Bineînțeles cei de la BSPB își asumă, de asemenea, responsabilități atât în rezolvarea problemelor legate de păsări, cât și în întreținerea și operarea infrastructurii energiei.

Утре е изслушването на Апелативния съд на работниците от Gafsa, които се борят срещу корупцията и срещу експлоатирането им в тази тунизийска въгледобивна зона, относно отказа от правосъдие, на който станахме свидетели по време на първото изслушване.
Mâine, în cadrul recursului, va avea loc audierea lucrătorilor din Gafsa care luptă împotriva corupţiei şi împotriva exploatării lor în această zonă a minelor de cărbune, şi vom asista iar la o negare a justiţiei, aşa cum s-a întâmplat la primele audieri.

Агенцията разработва препоръки относно определянето на общи единни критерии за професионалната компетентност и оценката на персонала, включен в експлоатирането и поддържането на железопътната система.
(1) Agenția face recomandări privind stabilirea criteriilor unitare pentru competențele profesionale și evaluarea personalului implicat în exploatarea și întreținerea sistemului feroviar.

Въздействието върху околната среда, произтичащо от установяването и експлоатирането на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, трябва да бъде оценено и взето предвид във фазата на проектиране, в съответствие с разпоредбите на Общността, които са в сила.
Repercusiunile asupra mediului datorate realizării şi exploatării sistemului feroviar transeuropean de mare viteză trebuie evaluate şi luate în calcul în stadiul de proiectare a sistemului în conformitate cu dispoziţiile comunitare în vigoare.

Агенцията разработва препоръки относно определянето на общи единни критерии за професионалната компетентност и оценката на персонала, включен в експлоатирането и поддържането на железопътната система.
Agenția formulează recomandări privind criteriile comune pentru definirea competențelor profesionale și evaluarea personalului care participă la exploatarea și întreținerea sistemului feroviar.

Въздействието върху околната среда, произтичащо от установяването и експлоатирането на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, трябва да бъде оценено и взето предвид във фазата на проектиране, в съответствие с разпоредбите на Общността, които са в сила.
Repercusiunile asupra mediului cauzate de amenajarea și exploatarea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză trebuie să fie evaluate și luate în considerare în faza de proiectare a sistemului, în conformitate cu dispozițiile comunitare în vigoare.

След като бъде подадено искане за повторно използване, институциите в обществения сектор предоставят документите за достъп за такива срокове, които да позволяват експлоатирането на техния пълен икономически потенциал.
După aprobarea unei cereri de reutilizare, organismele din sectorul public trebuie să pună la dispoziție documentele într-un interval de timp care să permită exploatarea întregului lor potențial economic.

Настоящата директива се прилага към дейности, свързани с предоставянето или експлоатирането на мрежи, които обслужват обществеността в областта на железопътния транспорт, автоматизирани транспортни системи, трамвайния, тролейбусния, автобусния транспорт или въжени линии.
Servicii de transport Prezenta directivă se aplică activităților legate de punerea la dispoziție sau exploatarea rețelelor destinate să furnizeze un serviciu public în domeniul transportului pe calea ferată, cu sisteme automate, cu tramvaiul, troleibuzul, autobuzul sau pe cablu.

Поради тази причина ЕС трябва да се ангажира активно с временното правителство с оглед на проучването и експлоатирането на възможностите за насърчаване на доброто управление, независимостта на съдебната власт и други цели на политиката на ЕС, залегнали в Стратегията за Централна Азия.
Din acest motiv, UE trebuie să se implice activ alături de guvernul provizoriu în vederea explorării şi exploatării posibilităţilor de promovare a bunei guvernări, a independenţei sistemului judiciar şi a altor obiective ale UE prevăzute în strategia pentru Asia Centrală.

Как да използвам "експлоатирането" в изречение

Въпреки високата устойчивост и на двете серии вентилационни маркучи, ето няколко съвета, които трябва да следвате при експлоатирането им:

Проблемът с питейната вода в общината, е липсата на ефективно проучвателна дейност относно откриването и експлоатирането на местни водоизточници.

Браво много хубаво филмче, с разсъждения и игра според опонентите, според стаковете и според одс. Харесва ми експлоатирането на рибката:/

От събраните средства суми ще се отклоняват единствено за поддръжката на мрежата и експлоатирането на находището”, разясни пред съветниците кмета.

Освен производство на технически средства за автоматизация ВЕКТОР-1 ООД извършва и проектиране, инженеринг и консултации при експлоатирането на системи за автоматизация.

Арава е втория по важност град в Буганвил, бивша административна столица по време на експлоатирането на мината. Разполага с голям пазар.

Румен Данов е дал и много правдиво обяснение за чисто политическото експлоатирането на антикомунизма от СДС. Ето как авторът подкрепя тезата си:

Тежестта на натрупани дългове, трафикът на хора, принудителните бракове, включително на непълнолетни, както и експлоатирането на детски труд също са модерно робство.

1. Експлоатирането на химичното разнообразие на вторични метаболити, продуцирани от човешката микробиота като източник на нови потенциални АМЛ, е в пеленаческа фаза.