Какво е " ЕКСТРЕМНИТЕ МЕТЕОРОЛОГИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• meteorologice extreme

Примери за използване на Екстремните метеорологични на Български и техните преводи на Румънски

През последните години селскостопанският сектор е все по-силно засегнат от екстремните метеорологични явления.
În ultimii ani, sectorul agricol a fost tot mai afectat de evenimente meteorologice extreme.

Екстремните метеорологични условия извън този период могат да удължат времето за задължително използване на зимни гуми.
Conditiile meteo extreme pot prelungii aceste termene in care anvelopele de iarna sunt obligatorii.

Този процес на увеличаване на водната повърхност в Арктика, добавя тя, може да е причина за екстремните метеорологични явления.
Topirea accentuata a ghetii din Arctica ar putea reprezenta o explicatie pentru fenomenele meteorologice extreme din prezent.

Сушата, наводненията и бързото увеличаване на екстремните метеорологични ситуации настъпват все по-често поради изменението на климата.
Seceta, inundațiile și o creștere rapidă a fenomenelor meteorologice extreme sunt din ce în ce mai frecvente, din cauza schimbărilor climatice.

Екстремните метеорологични условия като цунами и урагани биха могли да струват на компанията хиляди, така че е жизненоважно да сте напълно в течение на развитието на времето.
Condițiile meteorologice extreme, cum ar fi tsunami-ul și uraganele, ar putea costa mii de companii, deci este vital să fiți la curent cu evoluțiile meteorologice..

Очаква се тези промени да продължат, а екстремните метеорологични събития, водещи до риск от наводнения и суши, да станат по-чести и интензивни.
Ne aşteptăm ca aceste schimbări să continue, iar condiţiile meteorologice extreme care conduc la riscuri de genul inundaţiilor şi a secetei să devină mai frecvente şi intensitatea lor să sporească.

Повишаващите се глобални температури ще доведат до промяна във времето, покачване на морското равнище и по-голяма честота и интензивност на екстремните метеорологични явления.
Creşterea temperaturilor globale va determina schimbări ale caracteristicilor meteorologice, creşterea nivelului mărilor şi creşterea frecvenţei şi intensităţii fenomenelor meteorologice extreme.

Но буйовете, които били заложени през месец март, за да измерят екстремните метеорологични условия в Южния океан, не били на точното място, за да ги регистират.
Dar baliza oamenilor de stiinta, instalata la sfarsitul lui martie pentru a inregistra conditiile meteorologice extreme din Oceanul Austral, nu se afla in locul potrivit pentru a le inregistra pe acestea, a adaugat el.

Силните горещини и екстремните метеорологични явления през изминалото лято поставиха нови климатични рекорди в Европа и още веднъж напомниха за значението на адаптирането към изменението на климата.
Valurile de căldură și fenomenele meteorologice extreme din vara trecută au bătut din nou recordurile climatice în Europa, subliniind, din nou, importanța adaptării la schimbările climatice.

Но буйовете, които били заложени през месец март, за да измерят екстремните метеорологични условия в Южния океан, не били на точното място, за да ги регистират.
Dar baliza oamenilor de ştiinţă, instalată la sfârşitul lui martie pentru a înregistra condiţiile meteorologice extreme din Oceanul Austral, nu se afla în locul potrivit pentru a le înregistra pe acestea, a adăugat el.

Въпросът е: искаме ли да поемем нарастващите рискове на ядрената енергия в свят, където сложните природни бедствия и екстремните метеорологични явления силно се увеличават?
Întrebarea este: vrem să acceptăm riscurile din ce în ce mai mari pe care le presupune energia nucleară într-o lume în care dezastrele naturale complexe și fenomenele meteorologice extreme sunt din ce în ce mai frecvente?

В последните години екстремните метеорологични условия и други феномени разшириха способностите на държавите членки да си помагат взаимно, особено когато няколко от тях са изправени пред същия тип бедствия едновременно.
Recent, condițiile de vreme extreme și alte fenomene au solicitat la maximum abilitățile statelor membre de a se ajuta reciproc, mai ales când se confruntă în același timp cu dezastre similare.

Независимо какво ще стане на Конференцията на ООН по въпросите на климата след по-малко от две седмици в Копенхаген, екстремните метеорологични условия като наводнението в Ирландия ще стават по-чести.
Indiferent de ceea ce se va întâmpla la conferinţa Naţiunilor Unite pe tema climei care va avea loc în mai puţin de două săptămâni la Copenhaga, condiţiile meteorologice extreme, cum sunt inundaţiile din Irlanda, vor deveni mai frecvente.

Прогнози за изменението на климата, включително екстремните метеорологични явления, въздействия на изменението на климата, оценка на уязвимостта по отношение на климата, на рисковете и на основни климатични опасности;
Prognozele referitoare la schimbările climatice, inclusiv condițiile meteorologice extreme, efectele schimbărilor climatice, evaluarea vulnerabilității și a riscurilor legate de schimbările climatice și principalele pericole climatice;

Хопите вярват, че малко преди края на света, ще бъде период на интензивни изпитания, белязан със социални поражения, политически проблеми, околната среда и екстремните метеорологични явления. Епоха подобна на нашата, сега.
Hopi cred că sfârşitul lumii va fi precedat de o perioadă de frământări intense, marcată de devastatoare probleme sociale, de mediu şi politice, ca şi de fenomene meteo extreme, un timp care seamănă foarte mult cu cel de acum.

В последните години екстремните метеорологични условия и други феномени разшириха способностите на държавите членки да си помагат взаимно, особено когато няколко от тях са изправени пред същия тип бедствия едновременно.
În ultimii ani, condițiile meteorologice extreme și alte fenomene au solicitat la maximum capacitatea statelor membre de a se ajuta reciproc, mai ales în situațiile în care mai multe state membre se confruntă simultan cu același tip de dezastru.

SA Power Networks разчита на Schneider EcoStruxure™ Grid за НАДЕЖДНО мониториране и управление на цялата си мрежа, което спомага за осигуряването на безопасността на хората от Южна Австралия в екстремните метеорологични условия.
SA Power Networks se bazează pe Schneider EcoStruxure™ Grid pentru monitorizarea şi gestionarea FIABILĂ a vastei reţele de distribuţie, ajutând ca oamenii din Australia de Sud să se afle în siguranţă în condiţii meteo extreme.

Тези рискове включват замърсяването на въздуха, почвата и водите, екстремните метеорологични събития, загубата на биологично разнообразие и неуспехите в областта на смекчаването на последиците от изменението на климата и адаптирането към него.
Aceste riscuri includ poluarea aerului, a solului, a apelor continentale și a oceanelor, fenomene meteorologice extreme, pierderi de biodiversitate și eșecurile în atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea.

През последните години екстремните метеорологични условия и други явления доведоха до предел способността на държавите членки да си помагат взаимно, особено когато няколко държави членки се сблъскат с един и същ вид бедствие едновременно.
În ultimii ani, condițiile meteorologice extreme și alte fenomene au solicitat la maximum capacitatea statelor membre de a se ajuta reciproc, mai ales în situațiile în care mai multe state membre se confruntă simultan cu același tip de dezastru.

Въглеродните емисии от световната енергийна индустрия през миналата година нараснаха с най-бързи темпове от почти десетилетие, след като екстремните метеорологични и изненадващи промени в световните температури предизвикаха допълнително търсене на изкопаеми горива.
Emisiile de carbon de la sectorul energetic global au crescut anul trecut la cea mai rapidă rată începând cu 2011, după ce fenomenele meteo extreme și schimbările bruște de temperatură au dus la creșterea cererii de combustibili fosili.

В последните години екстремните метеорологични условия и други феномени разшириха способностите на държавите членки да си помагат взаимно, особено когато няколко от тях са изправени пред същия тип бедствия едновременно.
În ultimii ani, condiţiile meteorologice extreme şi noi forme de ameninţări emergente au solicitat la maximum capacitatea statelor membre de a se ajuta reciproc, mai ales în situaţiile în care mai multe state membre se confruntă simultan cu acelaşi tip de dezastru.

В законопроекта се споменават няколко доклада за състоянието на глобалното затопляне и неговото въздействие, което показва, че екстремните метеорологични явления, предизвикани от повишаването на температурата, показват, че планетата е„твърде гореща, за да бъде безопасна среда“.
Proiectul de lege a făcut referire la mai multe rapoarte privind starea încălzirii globale și impactul acesteia, împărtășind faptul că fenomenele meteorologice extreme cauzate de temperaturile în creștere demonstrează că planeta este„prea fierbinte pentru a fi un mediusigur”.

Като има предвид, че зачестяването на екстремните метеорологични явления е пряко следствие от причиненото от човека изменение на климата и че тези явления ще продължат да оказват отрицателно и все по-редовно въздействие върху много части на Европа, което ще увеличи уязвимостта на обитаваните екосистеми;
Întrucât creșterea numărului de fenomene meteorologice extreme reprezintă o consecință directă a schimbărilor climatice provocate de om și va continua să aibă un impact negativ asupra multor părți ale Europei, cu o frecvență mai mare, făcând ca ecosistemele sale locuite să devină mai vulnerabile;

В същото време финансовите спекулации с хранителните продукти, които водят до нестабилност на цените на хранителните продукти, допълват този сценарии, както и екстремните метеорологични явления и постоянното увеличение на производството на биоетанол вместо на хранителни продукти.
În același timp, la acest scenariu se adaugă speculațiile financiare cu produse alimentare de bază, care duc la volatilitatea prețurilor produselor alimentare, la fel ca și fenomenele meteorologice extreme și creșterea constantă a producției de bioetanol în loc de alimente.

В рамките на действащите двустранни споразумения за сътрудничество между БиХ и правителството на САЩ в неделя(12 февруари) въоръжените сили на САЩ доставиха моторни масла и части за хеликоптери на въоръжените сили на БиХ, които бяха от решаващо значение за продължаването на операциите в екстремните метеорологични условия.
În cadrul cooperării bilaterale existente între BiH şi guvernul Statelor Unite, duminică(12 februarie), Forţele Armate ale SUA au livrat uleiuri de motor şi piese de schimb pentru elicopterele Forţelor Armate ale BiH, materiale cruciale pentru continuarea operaţiunilor în condiţii meteo extreme.

Екологичната инфраструктура би могла да бъде прост и икономически ефективен отговор на много от предизвикателствата на градската среда, като екстремните метеорологични условия, предизвикателствата пред биологичното разнообразие, задържането на CO2, замърсяването и рисковете за здравето.
Infrastructura ecologică ar putea aborda, într-un mod simplu și eficient din punctul de vedere al costurilor, multe dintre provocările mediului urban, cum ar fi condițiile meteorologice extreme, provocările legate de biodiversitate, reținerea de CO2, poluare și riscurile pentru sănătate.

Адаптирането към изменението на климата е от основно значение за бъдещето на селското стопанство в Европа Силните горещини и екстремните метеорологични явления през изминалото лято поставиха нови климатични рекорди в Европа и още веднъж напомниха за значението на адаптирането към изменението на климата.
Adaptarea la schimbările climatice este esențială pentru viitorul agriculturii din Europa Valurile de căldură și fenomenele meteorologice extreme din vara trecută au bătut din nou recordurile climatice în Europa, subliniind, din nou, importanța adaptării la schimbările climatice.

Това гарантира максимална ефективност на системата дори при екстремни метеорологични условия.
Acest lucru asigură o eficienţă maximă a sistemului, chiar şi în condiţii meteorologice extreme.

Как да използвам "екстремните метеорологични" в изречение

Caparol разработи иновативна гама от продукти, които да устоят на екстремните метеорологични условия, характерни за Алпите, за консервация на дървесината и дълготрайната й защита, и същевременно за бързо и лесно нанасяне.

Асоциацията на полярните учени, в партньорство с Ростуризъм, се занимава с обучение и адаптиране на новодошлите към екстремните метеорологични условия на Севера, както и с осигуряването на оборудване за тези пътувания.