Примери за използване на Електората на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Електората е много объркан.
Анкетираме малка част от електората.
Електората им е такъв!
Pentru electoratul lui asa este!За колективния разум на електората.
Че електората може да се събуди?!?
Ти не си се позовава на вяра в електората.
Nu invocați credință în electorat.Общо 93,4% от електората отиде да гласува на изборите.
Un număr total de 93,4% din electorat a votat la alegeri.Арогантно отношение към електората, и ред др.
Atitudinea imorală faţă de electorat etc.Въобще това е за публиката, за електората.
De fapt, în ultima instanta, cu publicul, cu electoratul.Явно това е електората на кмета и той няма да направи нищо.
Не можем да си го позволим, ще обидим електората си.
Nu putem face asta, tati. S-ar putea să ne jignim electoratul.Анкетираме малка част от електората и предвиждаме резултата от националните избори.
Sondăm un număr mic din electorat și prezicem rezultatul alegerilor naționale.Не мисля, че това е оказало трайно влияние върху електората.
Nu cred că a avut un impact permanent asupra electoratului.Това са 44% от електората, убедени в същността си, че Исус ще се върне, докато са още живи.
Asta dă un total de 44% din electorat şi sunt convinşi că sosirea lui Isus se va produce în timpul vieţii lor.Което вероятно е бил големият им коз пред електората.
Зеленски избягваше предизборните митинги и контактуваше с електората само в стендъп спектаклите на своята трупа.
Zelenski a evitat mitingurile electorale, limitându-şi contactele cu alegătorii la spectacole umoristice ale trupei sale.Търичану има капацитета да мобилизира по всяко време 10% от електората.
Tăriceanu are oricând capacitatea să mobilizeze 10% din electorat.Днес жителите на общините не са просто част от електората, те видяха развитието и прогреса в цялата страна.
Astăzi, membrii comunităţilor locale nu sunt doar parte din electorat ci au văzut de asemenea că dezvoltarea şi progresul au loc în toată ţara.Надеждата е измислена от политиците, за да направят електората си щастлив.“.
Speranţa e ceva inventat de politicieni pentru a face electoratul fericit….Хлапе, няма да спечелиш изборите,ако се обличате в пеньоарите на майките си и тормозите електората.
Copile, cu tocilari îmbrăcaţi în halatele de baie ale mamelor lor,care hartuiesc electoratul, nu este modul în care vei câştiga alegerile.В отговор на спадащия ентусиазъм на електората към ЕС той също обеща да разтрогне споразумението за асоциация на Молдова с ЕС, подписано през 2014 г.
Răspunzând entusiazmul scăzut al electoratului către UE, el a promis să scape acordul de asociere al Moldovei cu UE, semnat în 2014.Истината е, че ме наказват, защото се боря по въпроси от значение за електората ни.
Adevărul este că sunt pedepsit pentru că lupt pentru cauzele electoratului nostru.Разделяйки електората чрез системата на политическите партии, ние ги подтикваме да се борят и разпиляват енергията си за решаване на незначителни въпроси.
Împărțind alegătorii în sistemul partidelor politice, îi putem determina să-și cheltuiască energiile în luptele pentru cauze fără importanță*.Другият важен аспект обачее кой от кандидатите ще успее най-добре да мобилизира електората си.
Caz in care vaconta care dintre candidati va reusi sa-si mobilizeze electoratul mai bine.Което трябва да осъзнаеш е електората има подръжката и очаквания на скандинавската социална демокрация, заедно с ниска търпимост на нивото на данъците, което надвишава 25%.
Ce trebuie să înţelegi e că electoratul are aşteptările unei democraţii sociale scandinave, cu o toleranţă la taxe până la 25%.В бъдеще Обединеното кралство ще провежда всеки път референдум,когато ЕС предлага да изземе правомощие от електората си.
Regatul Unit va organiza pe viitor un referendum de fiecare dată cândUE va propune înlăturarea puterii de la electoratul său.Посланието към електората преди предсрочните избори е: увеличете подкрепата си за нас, за да можем да въведем подобни съществени промени по-лесно по време на втория ни мандат.".
Mesajul adresat electoratului înaintea alegerilor anticipate este: acordaţi-mi mai mult sprijin pentru a putea introduce aceste schimbări majore mai uşor în al doilea mandat".Дилемата на лидера Кристиан Фредериксен е, че не може да отхвърлиАйнар Бергене без да отчужди важна част от електората.
Dilema liderului de partid, Kristian Fredriksen este că el nu-l poate respinge peEinar Bergene fără să piardă o mare parte din electorat.Предполагаемият президент на Азербайджан ИлхамАлиев бе възстановен на власт с преобладаващата подкрепа на 86% от електората, пише Тони Малт в Баку.
Președintele actual al Azerbaidjanului, Ilham Aliyev,a fost reluat la putere cu sprijinul coplesitor al numărului de 86% din electorat, scrie Tony Mallett în Baku.По принцип законодателната власт е изключително право на парламента,но в определени случаи той споделя тази функция с изпълнителната власт(правителството) и електората(гражданите).
În principiu, puterea legislativă aparține exclusiv Parlamentului, darîn anumite cazuri, acesta împarte această funcție cu executivul(Guvernul) și electoratul(cetățenii).
