Какво е " ЕЛЕКТОРАТЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• electoratul
• alegătorii

Примери за използване на Електоратът на Български и техните преводи на Румънски

Това е електоратът.
Asta este electoratul.

Електоратът бавно се топи.
Electoratul acesta se topeşte încet.

Слоун Сабит. Електоратът е по-възрастен и по-консервативен.
Ne uităm la un electorat mai în vârstă şi mai conservator.

Електоратът също не е убеден.
Şi electoratul nu e nici el pregătit.

Какво й е научното? Колко лъжи понася електоратът, преди да се усети?
Ce e ştiinţific aici altceva decât psihologia a cât de mult rahat pot înghiţi alegătorii înainte să-şi dea seama de asta?

Но електоратът може да не им прости това.
Electoratul ar putea să ierte asta.”.

Цяла сутрин слушам, че електоратът е склонен да гласува само за обикновени, симпатични хора.
Toată dimineaţa, am auzit cum că electoratul este interesat să voteze pentru oameni obişnuiţi şi plăcuţi.

Електоратът на десницата и на крайната десница обаче се фрагментира.
Însă electoratul de dreapta şi de extremă dreapta este divizat.

Но може би това бе причината, поради която електоратът на Социалдемократическата партия не бе мобилизиран от кметовете на партията.
Dar probabil asta a fost motivul pentru care electoratul PSD-ului n-a fost mobilizat de primarii PSD-ului.

Как електоратът на НЛП и Съюз 2020 ще посрещне коалиция между двете сили?
Cum electoratul lui PNL şi Alianţă 2020 vor întâmpină o coaliţie între ambele forţe?

Ако екстремистите от десницата тръгват в настъпление с тези аргументи, електоратът е този, който ще произнесе присъдата.
Dacă extremiştii de dreapta merg în ofensivă cu astfel de argumente, atunci rămâne la latitudinea electoratului să judece problema.

Електоратът на държавите от ЕС е представен директно в Парламента на ЕС.
Electoratul tarilor UE este reprezentat in mod direct in cadrul Parlamentului European.

Ако той не може да управлява взаимодействията между най-близките си, той не може да очаква, че електоратът ще повярва на възможностите му да води нацията.
Dacă el nu dirijează interacţiunile celor apropiaţi lui… atunci, nu poate aştepta ca electoratul să creadă în abilitatea lui de a conduce naţiunea.

Електоратът се промени, Румъния се промени, ние трябва да се променим," каза Настасе.
Electoratul s-a schimbat, România s-a schimbat, trebuie să ne schimbăm şi noi", a declarat Năstase.

Господин Греку, на европейските избори в Румъния наблюдавахме от една страна мобилизация на десните сили, а от друга страна електоратът на Социалдемократическата партия не се мобилизира.
Domnule Grecu, la alegerile europarlamentare din România am observat pe de o parte o mobilizare a forţelor de dreapta, dar pe de altă parte pare că electoratul PSD nu s-a mobilizat.

Ако електоратът разбере, че се крия, като онези богати изроди, ще изгубя гласове и НБО ще спечелят.
Dacă votanţii află că mă ascund într-o fortăreaţă, ca un nemernic bogat, pierd voturi şi NFFA câştigă.

Това би се отразило негативно на шансовете на България и Румъния да влязат в ЕС през 2007 г., особено ако електоратът в съюза започне силно да се съпротивлява на по-нататъшните вълни на разширяване.
Acest lucru ar avea un impact negativ asupra şanselor Bulgariei şi României de a adera în 2007, mai ales dacă electoratele din UE se opun puternic altor valuri de extindere.

Снощи електоратът отстрани 21 процента от Конгреса, включително 7 от членовете на Комисията по съобщенията.
Aseară electoratul a schimbat 21% din Congres, inclusiv şapte membrii din subcomitetul Camerei pentru comunicaţii şi tehnologie.

Трябва да се има предвид, че политическата, социалната и икономическата ориентация на този Съюз е движена от избора, който прави електоратът на общи избори, на европейски избори и комисиите, които ние заедно избираме и създаваме.
Nu trebuie uitat că orientarea politică, socială şi economică a acestei Uniuni este bazată pe alegerile electoratului: în alegerile generale, în alegerile europene şi prin comisiile pe care le alegem în mod colectiv şi pe care le instituim.

Електоратът изобщо не уважаваше усилията му да подчертае колкото се може повече докторанти от различни науки в един политически списък.
Electoratul nu și-a onorat deloc eforturile de a sublinia cât mai multe doctorate din diferite științe într-o singură listă politică.

Делегацията на социалистите не може да не изрази своето съжаление по повод на това, че определени членове на ЕП от Португалия пренасят на международната сцена разискване, което беше инициирано от определени партии по време на последната избирателна кампания, на което обаче електоратът в Португалия даде ясен отговор.
Delegaţia socialistă nu poate decât să-şi exprime regretul cu privire la faptul că anumiţi deputaţi portughezi atrag pe scena internaţională această dezbatere, care a fost instigată de anumite partide în timpul recentei campanii electorale, la care electoratul portughez a oferit un răspuns răsunător.

Известно е, че електоратът на Социалдемократическата партия са по-бедните граждани на Румъния и жителите на по-малките населени места.
Este un fapt cunoscut că alegătorii partidului Socialdemocrat sunt cetățenii mai săraci ai României și locuitorii orașelor mai mici și ai satelor.

Отбелязвайки, че вотът е проправил пътя към значителни промени, той призова своите поддръжници да помогнат за укрепването на партията.„Призовавам всички вас, които сте част от ДЛК, да отстоявате нейните позиции, да я заздравите, да работите и да се движите заедно, за да се завърне електоратът в семейството на ДЛК”, заяви Мустафа.
Declarând că votul a deschis calea către schimbări majore, acesta a cerut susţinătorilor să contribuie la întărirea partidului."Vă invit pe toţi cei care faceţi parte din LDK să-l susţineţi, să-l consolidaţi, să munciţi şi să mergeţi împreună, astfel încât electoratul să revină în familia LDK", a spus Mustafa.

Същевременно електоратът избираше членове на общинските съвети и за първи път пряко избираше кметовете за всяка една от 30-те косовски общини.
Electoratul a ales totodată membrii adunărilor municipale şi, pentru prima dată, a ales direct primarii celor 30 de municipalităţi din Kosovo.

В така наречения демократичен избор, най-хитроумният модел на олигархично управление, електоратът, както и преди, няма никакво влияние -политическата способност е синоним на силата на убеждението, необходима за изграждане на«консенсус» по отношение на жизнено важни решения, които съвсем не се формулират от избирателите.
În așa-zisă alegere democratică, care la momentul actual reprezintă modelul cel mai ingenios al conducerii oligarhice, electoratul ca și mai înainte nu are nici o influență, iar capacitatea politică este nu altceva, decît altă denumire a puterii de convingere, necesară pentru formarea”consensului” în privința hotărîrilor de importanță vitală, care în nici un caz nu sînt luate dealegători”.

Най-общо електоратът разглежда двете страни по различен начин- съди за ХДС по това, което е направил, докато е бил на власт, а управляващата коалиция- по това, което не е направила.
În general electoratul priveşte cele două părţi diferit- judecând HDZ după ce a realizat atâta timp cât s-a aflat la putere şi coaliţia aflată la putere în prezent după ceea ce nu a făcut.

Макар мнозина тук да са несъмнено възторжени от създаването на ЕСВД като поредния важен момент по пътя към Съюза, електоратът на Обединеното кралство се ядосва все повече от ерозията на националния суверенитет и е озадачен от идеята, че външната политика на Обединеното кралство трябва- или може- да бъде подчинена на някой, който не е избран от британците.
Deşi mulţi de aici sunt extrem de bucuroşi pentru crearea SEAE drept încă o piatră de hotar pe calea către Uniune, electoratul din Regatul Unit este din ce în ce mai indignat în ceea ce priveşte erodarea suveranităţii naţionale şi este uluit de ideea că politica externă a Regatului Unit ar trebui să devină- sau ar putea să devină- subordonată cuiva neales de poporul britanic.

Електоратът в БиХ ще избира кой да управлява страната в действителност," каза Шварц-Шилинг и призова гражданите да изискват повече от своите политици, така че страната да придобие атрибутите на просперираща демокрация.
Electoratul din BiH va alege cine va conduce cu adevărat această ţară", a declarat Schwarz-Schilling, recomandând cetăţenilor să ceară mai mult de la politicienii lor pentru ca ţara să poată obţine atributele unei democraţii prospere.

Надеждата е измислена от политиците, за да направят електората си щастлив.“.
Speranţa e ceva inventat de politicieni pentru a face electoratul fericit….

Как да използвам "електоратът" в изречение

Годината е 2017, но електоратът на БСП отново ще има възможност да гласува за номенклатурните династии от времето на Народна…

Затова трябва да използваме кризите и очакванията в Европа за създаване на конструктивна политизация. Там, където няма дебат, електоратът губи ориентация.

Електоратът има принос в излъчването на лидери. И след като е излъчил лидери, които го объркват, ще продължи да е объркан...

Тази публикация не е насочена срещу електоратът симпатизантите на „Патриотичният фронт“, а тя е насочена към лидерите на тази фракция !

Електоратът го дерат, той си трае. Всичко е по план. Я да излезем 50 хиляди шофьори да блокираме паветата като таксиджиите?

Ако АЕЦ започне да се строи в България/руски реактори, китайско изпълнение/, ще разберете как електоратът ви ще се стопи поне наполовина.

Каза също, че електоратът на БСП я е наказал, затова ДПС са променили своето отношение към правителството след изборите за европарламент.

До коментар [#2] от "ralita68": Поне има кой да пита. Електоратът си мълчи. Не схваща, че днес е съседът, но ...

Електоратът пет пари не дава колко и какви висши чиновници ще назначи президента защото до средния избирател няма да стигне никаква служба.

- По какъв начин се отразяват скандалите с Румен Петков на БСП? Може ли заради тях електоратът да се отдръпне от „столетницата”?