Примери за използване на Electorat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tot din dragoste pentru electorat.
С обич към избирателя.Pe care electorat vă bazați?
На какви избиратели ще разчитате вие?Vor să le fure din electorat.
Cam jumatate din electorat nu intentioneaza sa mearga la vot.
O face atitudinea față de electorat.
Тя сочи отношение към избирателя.
Хората също превеждат
Ce sa mai zic, la asemenea electorat asemenea presedinte.
Sondăm un număr mic din electorat.
Își aduc aminte de electorat doar când vin alegeri.
Сещаме се за избирателите само като дойдат избори.Sunt forțați de propriul electorat.
Те са овластени от своите избиратели.Peste 50% din electorat trebuie să îl aprobe pentru ca acesta să intre în vigoare.
Над 50% от избирателите трябва да я одобрят, за да бъде тя приета.Socialiștii au și ei electorat.
Гръцкото правителство също има електорат.Sondăm un număr mic din electorat și prezicem rezultatul alegerilor naționale.
Анкетираме малка част от електората и предвиждаме резултата от националните избори.Nu invocați credință în electorat.
Ти не си се позовава на вяра в електората.In Romania nu exista electorat de dreapta.
В България няма десни избиратели.Dar altceva e că fac jocuri pentru electorat.
Всичко друго са игри с избирателите.Un număr total de 93,4% din electorat a votat la alegeri.
Общо 93,4% от електората отиде да гласува на изборите.Pentru că ar fi pierdut sau vor pierde mult electorat.
Дано не е така, защото ще изгуби доста избиратели.Asta dă un total de 44% din electorat şi sunt convinşi că sosirea lui Isus se va produce în timpul vieţii lor.
Това са 44% от електората, убедени в същността си, че Исус ще се върне, докато са още живи.Pentru că amândoi ar lupta pentru voturile aceluiași electorat.
И двамата се борят за гласовете на избирателите.În trecut, cel puţin 50% din electorat trebuia să se prezinte la urne pentru ca rezultatele să fie validate.
В миналото най-малко 50% от избирателите трябваше да гласуват, за да бъдат резултатите валидни.E adevarat, doar de mai putin de o treime din electorat.
Макар че всъщност гласуваха по-малко от една трета от избирателите.În ultimele alegeri, 57% din electorat a votat pentru partidele care sprijină independenţa şi 43% pentru cele din tabăra care susţine uniunea cu Serbia.
На последните избори 57% от избирателите гласуваха за подкрепящите независимостта партии, а 43%- за тези от просръбския лагер.Va fi hulit și apoi sancționat de propriul electorat.
Когато влезе в управлението, и след това да бъде наказвана от избирателите си.Referendum in Irlanda, la care 53.4% din electorat voteaza impotriva Tratatului de la Lisbona a carui intentie urmarea optimizarea institutiilor si a metodelor de lucru in Uniune.
На референдум в Ирландия 53,4% от гласоподавателите гласуват срещу Договора от Лисабон, чиято цел е да оптимизира институциите и работните методи на ЕС.Problema este însă că o astfel de abordare nu ar da bine la electorat.
В края на краищата подобен подход не е коректен към избирателите.Provin dintr-o circumscripţie electorală în care 99% din electorat este reprezentat de catolici.
Произхождам от избирателен район, в който 99% от избирателите са католици.Tăriceanu are oricând capacitatea să mobilizeze 10% din electorat.
Търичану има капацитета да мобилизира по всяко време 10% от електората.O noua democratie pentru consumator, o noua democratie… cu un nou electorat.
Нова демокрация за потребителя. Нова демокрация… с нов електорат.Mass-media este unicul canal prin care informaţia ajunge la electorat.
Este evident că susţinătorii partidului sunt tineri intelectuali, un electorat progresist.
Очевидно е, че избирателите на партията са млади интелектуалци, прогресивен електорат.
