Примери за използване на Електронното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега вече сме на прага на електронното гласуване.
Acum suntem în faza de vot online.Комисия за електронното управление 2014.
Raportul 2014 al Comisiei privind e- guvernarea.Октомври национален референдум за електронното гласуване.
Но електронното оборудване в институция не е всичко.
Инфраструктурата цифрови услуги на електронното здравеопазване.
Infrastructura serviciilor digitale e Health.Combinations with other parts of speech
От днес започва електронното гласуване за кюрдите в чужбина.
Azi încep înscrierile pentru votul online din străinătate.Електронното сродство също показва лека тенденция.
Свързаната телевизия електронното здравеопазване изчисленията облак.
Televiziunea conectată e-sănătatea cloud computing -ul.Това може да стане с въвеждането на електронното здравеопазване.
Acestea se pot realiza prin implementarea solutiilor de e-health.Електронното обучение ти позволява да определиш сам темпото на учене.
Studiul online vă permite să vă stabiliţi propriul ritm de învăţare.Независимо дали защитаваш клиент, следиш електронното наблюдение.
Баланс между традиционното и електронното обучение в университета.
Deosebirile între didactica tradiţională şi didactica electronică/digitală.Развитие на информационното общество и електронното управление.
Observatoare ale dezvoltării societăţii informaţionale şi administrare electronica.Електронното заявление на лицето, което подава декларацията за износ, не функционира.
Приложение: Най-важни резултати от анализа на напредъка в електронното управление.
Anexă: Principalele rezultate ale analizei comparative privind e-Guvernarea.Функцията на електронното разпределение на спирачното усилие се съдържа във функцията ABS.
Functia de repartizare electronica a fortei de franare este inclusa in functia ABS.Физикът обяснява, че еволюцията на електронното състояние се управлява от уравнението на Шрьодингер.
Fizicianul explică faptul că evoluția stării electronilor este guvernată de ecuația lui Schrödinger.Въпреки това няма метод на трансмисията през интернет или метод на електронното съхранение е 100% сигурни.
Ако съдията одобри електронното наблюдение, ще ми трябва място до вратата за приемника.
Daca judecatorul va aproba monitorizarea electronica, voi avea nevoie de putin loc, lânga usa, pentru transmitator.Законодателна инициатива за взаимно признаване на идентификацията и електронното установяване на автентичността.
Va fi legiferata recunoasterea reciproca a metodelor de identificare si autentificare electronica;А ние трябва да положим още усилия, за да функционира електронното управление отвъд границите на отделните държави.“.
De asemenea, sunt necesare mai multe eforturi pentru ca e‑Guvernarea să funcționeze dincolo de frontiere.”.Предложението на Комисията за електронното фактуриране ще бъде изпратено в Съвета на министрите и Европейския парламент за приемане.
Propunerea Comisiei privind facturarea electronica va fi transmisa Consiliului de Ministri si Parlamentului European in vederea adoptarii.В частта относно реформата на публичната администрация и електронното управление докладът отбелязва добър напредък.
În capitolul dedicat reformei administrației publice și e-Guvernării sunt prezentate progrese îmbucurătoare.Електронното списание ще покрива и местния и международен етап на проекта с ексклузивно съдържание, включително стрийминг на живо от Големия финал.
Revista online va acoperi, de asemenea, fiecare fază locală și internațională a proiectului cu conținut exclusiv, inclusiv Marea Finală Live din Milano.Призовава политическите групи на Европейския парламент иевропейските политически партии да увеличат възможностите за обществено обсъждане и електронното участие;
Invită grupurile politice ale Parlamentului European șipartidele politice europene să crească numărul ocaziilor de dezbatere publică și de e-participare;Електронното издание на Официален вестник се предоставя на разположение на обществеността на уебсайта EUR-Lex в актуален формат и за неограничен период.
(3) prevede ca„Editia electronica a Jurnalului Oficial este pusa la dispozitia publicului pe site-ul EUR-Lex intr-un format care nu este caduc si pentru o perioada nelimitata.Рискът от загуба и собствеността за всички сделки, извършвани по електронен път, преминава върху купувача в Калифорния при електронното предаване до получателя.
Riscul de pierdere si titlul in legatura cu toate tranzactiile efectuate electronic sunt transferate cumparatorului in California la transmisiunea electronica catre destinatar.Ето защо смятаме, че електронното здравеопазване и ефективното насърчаване на трансграничните системи на здравеопазване са основни елементи, необходими за прилагането на препоръките на директивата.
De aceea, considerăm că e-sănătate şi asigurarea promovării eficiente a sistemelor de asistenţă medicală transfrontalieră trebuie să fie elemente de bază pentru îndeplinirea prerogativelor Directivei.Електронните рецепти и медицинските досиета могат да бъдат обменяни между държавите от ЕС благодарение на новата инфраструктура за цифрови услуги в областта на електронното здравеопазване(eHDSI).
Atât prescripțiile electronice, cât și fișele pacienților, pot fi schimbate între țările UE datorită noii infrastructuri de servicii digitale de e-sănătate(eHDSI).Още новини от областта на науката: турци разработват роботи за борба с врага;македонският министър на здравеопазването говори на форум по въпросите на електронното здравеопазване в Испания.
Tot în ştirile ştiinţifice: turcii au dezvoltat roboţi pentru prinderea inamicului,iar ministrul macedonean al sănătăţii s-a adresat unui forum de e-sănătate din Spania.
