Какво е " ЕМПИРИЧНА " на Румънски - превод на Румънски

• empirică
• experienţială
• empirice
• empiric
• experienţiale
• empirica
• experienţial

Примери за използване на Емпирична на Български и техните преводи на Румънски

За емпирична подкрепа.
Comitetul de Sprijin Empiric.

Той е инстинктивен, а тя емпирична.
El e instinctual, ea e empirică.

Ти погреба цялата емпирична наука.
Pensabil tuturor ştiinţelor empirice.

Невидимото духовно същество на Църквата става видимо чрез нейната емпирична природа.
Fiinta nevazuta, duhovniceasca a Bisericii se manifesta prin natura ei empirica.

Не съществуващото го наричат емпирична истина в теоретичната парапсихология.
Dar nu există adevăr empiric în parapsihologie.

Личността е обединяващото начало на тези компоненти на емпирична индивидуалност.
Personalitatea este unificatorul acestor componente ale individualităţii experienţiale.

Защото марксизмът започва на емпирична основа и завършва там, където завършва.
Pentru că marxismul a început pe fundamente empirice și a ajuns acolo unde a ajuns.

Не започнахме с доклад, а вместо това започнахме със създаването на емпирична основа за доклада.
Nu am început cu un raport, ci am început prin construirea bazei empirice pentru acest raport.

Защото марксизмът започва на емпирична основа и завършва там, където завършва.
Pentru că Marxismul a pornit de la fundamente empirice și a ajuns acolo unde a ajuns.

Даже и самото човешко намерение, наричано още"духът на машината", може да има своята емпирична основа в биофотоните.
Chiar si insasi intentia umana, asa-numita fantoma din interiorul masinii, ar putea avea o baza empirica in biofotoni.

Неговото молекулно тегло е 241. 16 g/ mol, а неговата емпирична формула е C11H15Cl2N• 0. 5H2О.
Greutatea sa moleculară este 241.16 g/ mol, iar formula empirică este C11H15Cl2N• 0.5H2O.

Въпреки обема на идеен и емпирична работа върху зелени площи и здраве, важни пропуски в базата от знания остават.
În ciuda volumului de lucru conceptual și empiric pe spațiu verde și de sănătate, lacune importante în baza de cunoștințe rămân.

Събирам щастливи двойки като използвам емпирична система за определяне на взаимни характерни качества.
Am format cupluri fericite folosind un sistem empiric bazat pe calităţile reciproce.

Даже в своето прославено служене те остават четворка носители на космическия опит и усъвършенстваната емпирична мъдрост.
Chiar în strălucita lor slujire, ei continuă să activeze ca un cvartet de experienţă cosmică acumulată şi de înţelepciune experienţială devenită perfectă.

Той се ръководел от принципите на точност, емпирична валидност и доказателството на теоретичните принципи.
El a fost ghidat de principiile exactității, validității empirice și de dovada principiilor teoretice.

Пребивавайки в емпиричната действителност, Църквата чрез своята емпирична природа влиза в историята и сама се облича в историческата тъкан.
Existand intr-o realitate empirica, Biserica, prin firea sa empirica patrunde in istorie si se invesmanteaza ea insasi in tesatura istoriei.

Трябва да се отбележи обаче, че химията е емпирична наука, която призовава към научния метод за създаване на знания.
Trebuie remarcat totuși că chimia este o știință empirică, care face apel la metoda științifică de a crea cunoaștere.

Храмовете за поклонение, както и съществуващите към тях училища по философия и емпирична религия, представляват прекрасни и величествени съоръжения.
Templele de cult şi şcolile lor asociate de filozofie şi de religie experienţială sunt creaţii pline de frumuseţe şi de măreţie.

Той се ръководел от принципите на точност, емпирична валидност и доказателството на теоретичните принципи. Цел на социологията за.
El a fost ghidat de principiile exactității, validității empirice și de dovada principiilor teoretice. Scopul sociologiei pentru.

Документацията предоставя подробен преглед на теорията, допусканията, математическата и емпирична основа, върху които се основава вътрешният модел.
Documentația oferă o descriere detaliată a teoriei, ipotezelor și principiilor matematice și empirice care stau la baza modelului intern.

Едва върху основата на тази продължена емпирична работа може да се изгради валидна убедителна преценка, една необходима в терапевтичните области преценка за нещата, за които става въпрос.
Doar pe baza acestei munci empirice poate fi întemeiată o apreciere valabilă, convingătoare şi care să satisfacă cerinţele terapeuticii.

Тук наблягам на„би могла“, защото може никога да не разполагаме с достатъчно емпирична информация, която да даде категоричен отговор на този въпрос.
Am subliniat cuvântul putea deoarece e posibil să nu obţinem niciodată informaţiile empirice necesare pentru a răspunde fără ambiguitate la această întrebare.

След получаване на резултатите от лечението с бакоза, лекарят може да коригира лечението, но с подходящо избрана емпирична терапия, това не се изисква.
După primirea rezultatelor tratamentului cu bakposeva, medicul poate corecta tratamentul, totuși, cu o terapie empirică adecvată, acest lucru nu este necesar.

Ако говорим по принцип, съществува емпирична връзка между показателя БВП на глава от населението и степента на благосъстояние, но това не важи автоматично при всякакви условия.
General vorbind, există o corelație empirică între PIB per capita și gradul de bunăstare, însă acest lucru nu este valabil în mod automat, în orice condiții.

Осъзнаването от човека на нравствения му дълг и неговият духовен идеализъм представляват ниво на ценност- емпирична реалност, която трудно се поддава на символизация.
Conştiinţa datoriei morale a omului şi idealismul său spiritual reprezintă un nivel de valori- o realitate experienţială- care este dificil de simbolizat.

Най-честата критика към фройдистката психология, че не почива на емпирична основа, е уместна само, ако"емпирична основа" се ограничава до лабораторни експерименти!
Critica comuna a psihologiei freudiene ca fiind lipsita de bază empirica este adevarata numai daca"baza empirica" este limitata la experimentarea in laborator!

Методите от времевата серия за емпирична макроикономика станаха много популярни и широко използвани в академичните среди, както и в публичните и частните институции.
Metodele din seria de timp pentru macroeconomia empirică au devenit foarte populare și utilizate pe scară largă atât în mediul academic, cât și în instituțiile publice și private.

Европейската комисия обаче заяви, че тази мярка нарушава политиката на ЕС по отношение на свободното движение на хора и изисква емпирична обосновка, преди да може да бъде приложена.
Comisia Europeană a declarat însă că decizia încalcă politicile UE privind libera circulaţie a persoanelor şi că este necesară o justificare empirică înainte de a putea fi implementată.

Актуализацията на Пределното Божество ознаменува абсонитното обединение на първата емпирична Троица и означава разпространението на обединяващото Божество на следващото ниво на съзидателно саморазкритие.
Actualizarea Deităţii Ultime marchează unificarea absonită a primei Trinităţi experienţiale şi indică expansiunea Deităţii pe cale de unificare pe al doilea nivel de autorealizare creativă.

Магистърската програма Политическа и емпирична икономика предоставя задълбочени познания и специализирана свързана с проблемите знания и умения, придобити в бакалавърска програма, свързана с предмет.
Programul de master Economie politică și empirică oferă cunoștințe aprofundate și specializare în legătură cu problemele cunoștințelor și abilităților dobândite într-un program de licență legat de subiect.

Как да използвам "емпирична" в изречение

Икономическа приложимост на годишното изпълнение може да бъде приблизително изчислена в съответствие с емпирична формула:

Американският професор Cunha препоръчва емпирична терапия при случай на НФС в следните четири ситуации (13):

Теоретичен модел на емпирична изследователска техника за дидактическо упражнение в нетрадиционно „четене” на картина, фотоснимка

9.2. Социологически метод- това са конкретните методи за регистрация т.е. на събиране на емпирична инф-я:

Емпирична зависимост от специфичната топлинна мощност на реалната температура може да бъде представена като полином:

Чрез него студентите получават практически умения за събиране и анализ на емпирична социологическа и статистическа информация.

Б. Емпирична разпределение е дадено като последователност от интервали с еднаква дължина и техните съответни честоти.

7. Фундаменталните теореми на икономикса на благосъстоянието, са изведени на базата на солидна емпирична аргументация (доказателство).

• експлоатация и развитие на системата за професионално образование учител се извършва главно на емпирична основа;