Какво е " ЕМПИРИЧНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• dovezi empirice
• probă empirică
• dovadă empirică
• dovezilor empirice

Примери за използване на Емпирични доказателства на Български и техните преводи на Румънски

Има емпирични доказателства.
Dar există probe empirice.

Имам нужда от повече емпирични доказателства.
Eu… cred că am nevoie de mai multe dovezi empirice.

И нямам емпирични доказателства.
Si nu am nici o dovadă empirică.

Емпирични Доказателства: Определение.
Dovadă Empirică: O Definiție.

Мога да те уверя, че имаме емпирични доказателства за обратното.
Dar aceasta nu funcționează.- Vă asigur Avem dovezi empirice că o face.

Няма емпирични доказателства в подкрепа на подобна гледна точка;
Nu există nicio dovadă empirică ce poate să susțină acest punct de vedere;

Това е предположение, базирано на сто години емпирични доказателства.
Facem o presupunere, bazata pe sute de ani de experienta in coplectarea probelor.

Не открихме емпирични доказателства, които да покажат, че Varikosette работи.
Nu am găsit dovezi empirice care să arate că funcționează Varikosette.

Това е неопровержимо метафизическо заявление, което не може да бъде опровергано или подтвърдено с емпирични доказателства.
Este o afirmație metafizică de necontestat, care nu poate fi contestată(sau afirmată!) prin dovezi empirice.

Някои емпирични доказателства разкриват очакван резултат, след като седмица на природен лек.
Unele dovezi empirice dezvăluie rezultatul așteptat după luarea săptămâni de remediu natural.

Няма абсолютно никакви емпирични доказателства, че призраци, или духове или човешката душа съществуват.
Nu există nicio probă empirică cum că fantomele sau spiritele sau sufletele există.

Емпирични доказателства подкрепят изброените твърдения за Havvn и цялата Multi ниво маркетинг индустрията.
Dovezile empirice acceptă următoarele declaraţii despre Havvn şi întreaga industrie Multi Level Marketing.

Скорошни доклади от тестове и емпирични доказателства доказват хипотезата, че Hydro може да помогне на много хора.
Rapoartele recente ale testelor și dovezile empirice demonstrează ipoteza că Hydro poate ajuta mulți oameni.

Но опитайте се да изразите съмнения в ефикасността ѝ и ще видите как и най-категоричните емпирични доказателства се оказват безполезни.
Dar încercaţi să vă exprimaţi îndoială în eficacitatea ei, şi veţi vedea cum şi cele mai categorice dovezi empirice devin inutile.

Резултатите бяха потвърдени от емпирични доказателства, а информацията беше допълнена от проучването на Европейския парламент.
Concluziile au fost confirmate de dovezi empirice, iar informațiile au fost completate de studiul Parlamentului European.

Изследователският психолог Ръсел Баркли каза, че движението"Ню Ейдж" никога не е създавало емпирични доказателства за съществуването на деца от индиго.
Psihologul de cercetare Russell Barkley a spus că mișcarea New Age nu a produs niciodată dovezi empirice despre existența copiilor indigo.

Заявителят не представи допълнителни емпирични доказателства, за да подкрепи твърденията си и докаже заменяемостта.
Solicitantul nu a furnizat niciun fel de alte dovezi empirice prin care să își sprijine afirmațiile și să demonstreze substituibilitatea.

Но тази информация ще бъде от ниско качество форуми с доза информация, която не се поддържа от никакви емпирични доказателства за тяхната безопасност.
Dar aceste informaţii vor fi la forumuri de slabă calitate cu informaţii de doza, care nu este acceptat de orice dovezi empirice de siguranţa lor.

Констатациите дават допълнителни емпирични доказателства за приликите между зависимостта на киберсекс и зависимост от вещества.
Constatările furnizează dovezi empirice suplimentare pentru asemănările dintre dependența de cibernetică și dependența de substanțe.

Станала толкова доминираща, че повечето учени започнали да вярват, че тя се основава на утвърдени емпирични доказателства и дава единствената рационална представа за света.
Atât de dominantă este faptul că majoritatea oamenilor de știință au început să creadă că se bazează pe dovezi empirice stabilite și reprezintă singura viziune rațională a lumii.

На този фон и въз основа на натрупаните научни резултати и емпирични доказателства, ЕИБ отправя покана за научни разработки в една от следните свързани области или и в двете,:.
În acest context, pe baza descoperirilor ştiinţifice şi a dovezilor empirice existente, BEI solicită propuneri de cercetare în unul sau în ambele domenii asociate menţionate mai jos:.

Станала толкова доминираща, че повечето учени започнали да вярват, че тя се основава на утвърдени емпирични доказателства и дава единствената рационална представа за света.
Deci majoritatea dominanta a oamenilor de stiinta a inceput sa creada ca aceasta viziune se bazeaza pe dovezi empirice și reprezinta singurul punct de vedere rațional asupra realitatii.

На нас ни се казва да избягваме наситените мазнини, главно защото от емпирични доказателства се е появило по-голяма вероятност да повишат нивата на LDL в сравнение с ненаситените мазнини.
Ni se spune sa evitam grasimile saturate, mai ales pentru ca au aparut, din dovezi empirice, pentru ca ar fi mai susceptibile in a ridica nivelul de LDL decat grasimile nesaturate.

Примери, предоставящи емпирични доказателства и модели за успешни инвестиционни инициативи, които засилват връзките между селскостопанските и неселскостопанските предприятия в селски райони.
Studii de caz care prezintă dovezi empirice și exemple de iniţiative de investiţie reuşite care au consolidat legăturile dintre afacerile din agricultură şi cele din afara ei în zonele rurale;

В този дух беше и посланието на Карл Билд и аз съм съгласен с това послание, като се осланям на емпирични доказателства, натрупани по време на шведското председателство, както и с течение на годините и десетилетията.
Acesta a fost şi spiritul mesajului lui Carl Bildt, iar eu sunt de acord cu acest mesaj bazat pe dovezi empirice obţinute în cursul Preşedinţiei suedeze şi al anilor şi deceniilor trecute.

И след това можем да представим емпирични доказателства. и да кажем:- Как може да смятате всички чернокожи за хора с по-тъмна кожа, когато Св. Августин е бил чернокож и Томас Соуел е чернокож.
Iar apoi putem să aducem dovezi empirice în sprijinul nostru, nu-i așa, și să spunem, cum să consideri toți oamenii de culoare murdari când Sf. Augustin a fost negru și Thomas Sowell e negru.

Заявителят твърди, че пазарът за адресирана рекламна поща може да бъде включен в пазара за пощенски услуги, свързани с адресирани писма B2X, но не предоставя никакви емпирични доказателства в подкрепа на това.
Solicitantul afirmă că piața corespondenței publicitare adresate ar putea fi inclusă în piața serviciilor poștale B2X pentru scrisori adresate, dar nu a furnizat nicio dovadă empirică în această privință.

Отбелязва, че всички емпирични доказателства сочат, че смъртното наказание не води до намаляване на свързаната с наркотици престъпност и че то би разрушило едно голямо постижение на филипинската съдебна система;
Ia act de faptul că, potrivit tuturor dovezilor empirice, pedeapsa cu moartea nu reduce nivelul delincvenței juvenile și ar distruge o realizare importantă a sistemului de justiție din Filipine;

Докато физическите ползи от практикуването на спорт са добре известни и подкрепени от голям обем емпирични доказателства, спортът и физическата активност също могат да окажат положителен ефект в областта на образованието.
În timp ce beneficiile fizice pe care le are participarea la sport sunt bine cunoscute și susținute de volume mari de dovezi empirice, sportul și activitatea fizică pot avea, de asemenea, efecte pozitive privind educația.

Комисията споделя и становището на запитващата юрисдикция, че няма емпирични доказателства, които да потвърждават, че сключилите брак осигурени лица се нуждаят от засилена подкрепа спрямо сключилите житейско партньорство осигурени лица с оглед на пенсионния статут на съответния партньор.
De asemenea, Comisia împărtășește opinia instanței de trimitere potrivit căreia nicio probă empirică nu confirmă că beneficiarii căsătoriți ar avea nevoie de susținere crescută în raport cu beneficiarii care au încheiat o uniune consensuală, având în vedere situația pensiei partenerului respectiv.