Примери за използване на Емпиричното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ми помогнеш ли за емпиричното проучване?".
Това е основната разлика между сетивното познание и емпиричното.
В емпиричното битие на човека абсолютното добро е непостижимо;
În viaţa empirică a omului nu este cu putinţă a ajunge la binele absolut;Висшето Същество- еволюционното обединение на емпиричното Божество.
Растежът е отличителният признак на емпиричното Божество: Хавона не претърпя растеж;
Creşterea este semnul distinctiv al Deităţii experienţiale: nu a existat nici o creştere a Havonei;Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Така даже емпиричното Божество бива изразено в духовната личност на Бога-Висшия в Хавона.
Chiar şi Deitatea experienţială este astfel exprimată în persoana spirituală a Dumnezeului Suprem în Havona.Все още съществуват физически граници наматериалното творение и продължава емпиричното разкриване на вечния замисъл.
Creaţia materială comportă încă limite fizice,iar revelaţia experienţială a ţelului etern este încă în progres.Продължителност на лечението Продължителността на емпиричното лечение трябва да се основава на клиничния отговор на пациента.
Durata tratamentului Durata tratamentului empiric se stabileşte în funcţie de răspunsul clinic al pacientului.По този начин основниятклон на консервативното лечение на лимфаденопатията е емпиричното етиопатогенетично лечение.
Astfel, principala ramură atratamentului conservator al limfadenopatiei este tratamentul empiric etiopatogenetic.Проучването е проектиран като мулти-парадигматично, се поставя силен акцент върху връзката между теория,методология и емпиричното.-.
Studiul este conceput ca multi-paradigmatică, un accent puternic este pus pe legătura între teorie,metodologie și empirică.Те са изпитали цялата пълнота на поклонението на Божеството,но не завършеността на емпиричното постигане на Божеството.
Ele au făcut experienţa adorării Deităţii în plenitudinea sa,însă nu şi a finalităţii împlinirii Deităţii experienţiale.Комбинирайте теоретичен анализ с емпиричното изследване на институциите, за да се намери фокус върху прагматичните аспекти на икономиката.
Se combină analiza teoretică cu studiul empiric al instituțiilor pentru a găsi un accent pe aspectele pragmatice ale economiei.Игнатий изисква да се отвори духовната чувствителност, зада се срещне Бог- отвъд чисто емпиричното приближаване.
Ignaţiu cere să se deschidă sensibilitatea spirituală pentru a-lîntâlni pe Dumnezeu dincolo de o abordare pur empirică.Целта на теоретичното и емпиричното изследване е да се анализира съдържанието и методите за конструиране на половите стереотипи в медиите.
Scopul studiului teoretic și empiric este de a analiza conținutul și metodele de construire a stereotipurilor de gen în mass-media.Магистърската степен по Финанси обучава студентите с напреднали аналитични способности итехнически умения в емпиричното финансиране и моделиране.
Master în Finanțe trenuri de elevi cu abilități analitice avansate șiabilități tehnice în finanțe empirice și modelare.История Източници на история и медицина Развитие на емпиричното познание Развитие на медицинското знание Организация на медицинските въпроси Литература.
Istoric Surse de istorie și medicină Dezvoltarea cunoștințelor empirice Dezvoltarea cunoștințelor medicale Organizarea afacerilor medicale Referințe.Следователно ципрофлоксацин трябва дабъде употребяван само след микробиологично документиране, а емпиричното лечение не се препоръчва.
În consecinţă, ciprofloxacina trebuieutilizată doar după o documentare microbiologică, iar tratamentul empiric nu a fost recomandat.История Източници на история и медицина Развитие на емпиричното познание Развитие на медицинското знание Организация на медицинските въпроси Литература.
Istorie Surse de istorie și medicină Dezvoltarea cunoașterii empirice Dezvoltarea cunoștințelor medicale Organizare de afaceri de medicină Literatură.Но емпиричното духовно присъствие зависи от основните условия или състояния на духовната възприемчивост, присъща на индивидуалните разумни същества на световете.
Însă prezenţa spirituală experienţială se adaptează la condiţiile subiacente sau stările de receptivitate spirituale inerente fiecărei minţi individuale a împărăţiilor.Крайно вероятно е ние да сме участници в емпиричното обединение на много необяснени явления на времето, но ние не осъзнаваме, че действаме в такова качество.
Este foarte posibil ca noi să participăm la unificarea experienţială a multor fenomene neexplicate ale timpului, dar nu suntem în mod conştient siguri că funcţionează astfel.Изглежда, няма да има предел на възможнитереакции на Бога-Абсолют спрямо подобни обединения на свойствата на емпиричното Божество и екзистенциалната Райска Троица.
S-ar părea că nu există nici o limită la potenţialul de reacţie al AbsolutuluiDeităţii faţă de această sinteză a relaţiilor între Deitatea experienţială şi Trinitatea existenţială a Paradisului.Религията- истинският духовен опит, е емпиричното осъзнаване на космическата реалност, заключена в изучаването на целия този относителен синтез на енергийни субстанции на времето и пространството.
Religia, adevărata experientă spirituală, este realizarea experientială a realitătii cosmice a observării acestei întregi sinteze relative a materialelor energetice ale timpului şi ale spatiului.Простирайки се от Рая навън, всяка нова област от реализирания и постигнат прогрес представлява ново иразширено разкритие на емпиричното Божество във вселената на вселените.
Extinzându-se din Paradis către exterior, fiecare nou domeniu al evoluţiei realizate şi dobândite constituie o revelaţie nouă şilărgită a Deităţii experienţiale pentru universul universurilor.Така емпиричното Божество достига върха на дългата еволюционна борба, предавайки породената от пространството и времето енергия на духовното присъствие и божествената личност, пребиваваща в централната вселена.
Deitatea experienţială duce astfel la apogeul ei lunga luptă evolutivă conferind, produsului puterii timpului şi a spaţiului, prezenţa spirituală şi personalitatea divină care rezidă în creaţia centrală.Но проучването на триото теоретици на системи в Швейцарския федерален технологичен институт в Цюрих, е първото,което се опитва да излезе извън идеологията на емпиричното определяне на тези мрежи на властта.
Dar analiza realizată de trei experţi în teoria sistemelor de la Swiss Federal Institute of Technology dinZürich este prima care depăşeşte graniţele ideologiilor, pentru a identifica empiric o asemenea reţea de putere.В личностно-енергиен аспект това е еквивалентно на актуализацията в емпиричното Божество на вселената на абсонитните реалности на Рая на нивата, възникващи отвъд пределите на пространствено-времевите ценности.
Aceasta constituie echivalentul în personalitate-putere al actualizării Deităţii experienţiale a universului corespunzând realităţilor absonite paradisiace pe nivele în curs de exteriorizare a valorilor spaţio-timpului transcens.Тези същества образуват три първи нива на Бог-Седмократния, водещи към центъра, към Всеобщия Баща ицялата тази сфера на Бога-Седмократния се координира на първо ниво на емпиричното божество във формиращото се Висше Същество.
Aceste fiinţe constituie primele trei nivele ale Dumnezeului cel Septuplu, conducând interior la Tatăl Universal, iartot acest domeniu al Dumnezeului Septuplu se coordonează pe primul nivel al deităţii experienţiale în Fiinţa Supremă în evoluţie.Нито Крайното, нито Върховното са изцяло представителни за Райската Троица, но условно погледнато и по отношение на техните съответстващи нива, всяко изглежда представлява Троицата повреме на доличностните епохи на развитието на емпиричното могъщество.
Nici Ultimul, nici Supremul nu reprezintă total Trinitatea Paradisului, însă, într-un sens restrictiv şi pentru nivelele lor respective, fiecare pare să reprezinte Trinitatea aflată încursul erelor ei prepersonale în care se dezvoltă puterea experienţială.Благодарение на уравновесяващото присъствие на Всеобщия Абсолют Първият Източник и Център разширява сферата на действие на емпиричното могъщество, съединява се със своите еволюционни създания и достига разпространение на емпиричното Божество на нивото на Върховността, Пределността и Абсолютността.
În virtutea prezenţei precumpănitoare a Absolutului Universal, Prima Sursă Centru realizează o extindere a puterii experienţiale, se bucură de identificarea cu creaturile sale evolutive şi dobândeşte expansiunea Deităţii experienţiale pe nivelele Supremaţiei, al Ultimităţii şi al Absolutului.
