Какво е " ЕНТУСИАЗМЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• entuziasmul
• entuziasm

Примери за използване на Ентусиазмът на Български и техните преводи на Румънски

Къде ти е ентусиазмът?
Un pic de entuziasm.

Само ентусиазмът си заслужава.
Asa-i doar entuziasm trebuie.

Ентусиазмът на Мариана не свършва до тук!
Străduinţa lui Marian nu s-a oprit aici!

Претърсваме дъното от 4 дни и ентусиазмът ни се охлади.
Erau 4 zile de cand cercetan fundul si rezultatul era nul.

Ентусиазмът ви днес ме натоварва.
Sunt copleşit de entuziasmul vostru de azi.

Сигурен съм, че ентусиазмът не е отслабнал в последните четири години.
Sunt sigur că acest entuziasm nu este astăzi mai mic decât a fost cu patru ani în urmă.

Ентусиазмът на приятелите ми като че ли.
Lipsa de entuziasm a celor înrolaţi ca şi mine.

Обърната връзка Ентусиазмът за Маша и Мечката е еднакъв за публика от всички възрасти.
Relația inversată Entuziasmul pentru Masha și Ursul este același pentru audiențele de toate vârstele.

Ентусиазмът е заразителен, липсата му също.
Auto-controlul e contagios, la fel și lipsa lui.

Силните емоции, като например ентусиазмът или страхът, временно могат да разсеят детето от болката.
Emoțiile puternice cum ar fi bucuria sau frica pot distrage temporar persoanele de la resimțirea durerii.

Ентусиазмът ви е похвален, но трябва да кажа, че никак не съм убеден.
Bravada voastră e lăudabilă, dar nu mă prea convingeti.

Обича го повече от всички в тази зала. А понякога ентусиазмът е достатъчен да създаде магия.
Iubeşte asta mai mult decât pe oricine din această încăpere şi uneori ai nevoie doar de entuziasm pentru a crea magie.

Ентусиазмът на г-н Лукас се делеше по равно между градината и децата.
D-l Lucas era un om al cărui entuziasm era împărtit în mod egal între grădină si copiii săi.

Но започнахте работа с мен толкова бодро, а сега изглежда, че ентусиазмът Ви за споразумението ни е намалял.
Ai venit la mine cu atâta vigoare, şi acum se pare că entuziasul tău pentru aranjamentul nostru, se pierde.

Ентусиазмът на новака, но не такъв, който да попречи да се появи труп.
Un recrut entuziast, dar nu genul care lasă ca un cadavru să-i stea în calea ambiţiilor sale.

Психопатът трябва да бъде защитен по всяко време, ентусиазмът за такава работа с лакей намалява и оборотът е доста висок.
Psihopat trebuie să fie protejat în orice moment, entuziasmul pentru un astfel de loc de muncă este scăzut și cifra de afaceri este destul de mare.

Ентусиазмът около това"ново дете в квартала" се увеличавал и кода бил свалян, тестван, подобряван и изпращан обратно на Линус.
Entuziaşti s-au adunat în jurul acestui tînăr şi codurile au fost downloadate, testate, modificate şi s-au întors la Linus.

Може да не се чувствате мотивирани в началото, но като започнете да участвате отново, настроението и ентусиазмът ви ще започнат да се вдигат.
S-ar putea să nu vă simțiți motivați la început, dar pe măsură ce veți începe să participați din nou, dispoziția și entuziasmul dvs. vor începe să se ridice.

Ентусиазмът за по-добри продукти доведе до перална машина, която включваше почистващи и изсушаващи функции само с едно докосване на бутон.
Entuziasmul pentru produse mai bune a condus la o maşină de spălat care includea funcţii de curăţare şi de uscare cu o simplă atingere de buton.

Срещите със сигурност са последвани от раздяла, а успехът е последван от провал, радостта идва от тъга, а ентусиазмът се превръща в разочарование.
Întâlnirile sunt cu siguranță urmate de separare, iar succesul este urmat de eșec, bucuria vine împreună cu tristețea, iar entuziasmul se transformă în dezamăgire.

Ентусиазмът за спорта, интензивните фитнес тренировки или дори твърде активния начин на живот могат да повлияят на сексуалното здраве на момичето.
O pasiune pentru sport, un antrenament intens de fitness sau chiar un mod prea activ de viață poate afecta sănătatea sexuală a fetei.

Но въпреки физическите предизвикателства и често тежките условия в местата, които посещават, ентусиазмът на учените за техните изследвания беше неоспорим.
Dar, în ciuda provocărilor fizice și a condițiilor adesea dure în locațiile pe care le vizitează, entuziasmul oamenilor de știință pentru cercetarea lor a fost incontestabil.

Ентусиазмът и желанието да допринесе за развитието на висшето образование бяха единственият мотив да доведе до правилната формиране на Euro College- Струга.
Entuziasmul şi dorinţa de a contribui la dezvoltarea învăţământului superior a fost singurul motiv ne duce la formarea dreptul de euro College- Struga.

Ентусиазмът и желанието да допринесе за развитието на висшето образование са единственият мотив ние да доведе до дясната формирането на Euro College- Струга.
Entuziasmul şi dorinţa de a contribui la dezvoltarea învăţământului superior a fost singurul motiv ne duce la formarea dreptul de euro College- Struga.

Ентусиазмът и желанието да допринесе за развитието на висшето образование бяха единственият мотив да доведе до правилната формиране на Euro College- Струга.
Entuziasmul și dorința de a contribui la dezvoltarea învățământului superior au fost singurul motiv care a dus la formarea corectă a Colegiului Euro- Struga.

Ентусиазмът и желанието да допринесе за развитието на висшето образование са единственият мотив ние да доведе до дясната формирането на Euro College- Струга.
Entuziasmul și dorința de a contribui la dezvoltarea învățământului superior au fost singurul motiv care a dus la formarea corectă a Colegiului Euro- Struga.

Че ентусиазмът И мисля, че вълнението от това да да чува нейния глас час след час всеки ден го е накарал да мисли може би, нещо в неговия мозък се е оживило, някакъв вид музикална дарба.
Posibil că entuziasmul ce-l trăia auzind-o cântând ore în șir, zi-de-zi, l-a făcut să gândească… Poate în creierul său se cocea ceva, un fel de talent muzical.

Ентусиазмът ви да помагате на другите често ви вкарва в капан, защото вашата енергия се преплита с енергията на другите и много често след това се чувствате изтощени и разочаровани.
Acest entuziasm în a-i ajuta pe alţii devine adesea o capcană, deoarece energia voastră se amestecă cu a altor persoane şi de cele mai multe ori, vă simţiţi epuizaţi şi dezamăgiţi după aceea.

Ентусиазмът на"бандата от трима", качеството на проекта и неговата изключителност привличат силно мотивирани екипи, инвеститори, марки и доставчици на услуги, участващи в това голямо приключение.
Entuziasmul celordin« gașca celor trei», calitatea proiectului și unicitatea au sedus echipe extrem de motivaționale, investitori, branduri și furnizori de servicii implicați în această mare aventură.

Когато ентусиазмът се сблъска с препятствия под формата на неблагоприятни ситуации или несклонни на сътрудничество хора, той никога не напада, а ги заобикаля или чрез приемането им обръща енергията на противопоставянето в енергия на помощта, превръща врага в приятел.
Cand entuziasmul intalneste obstacole sub forma unor situatii adverse sau a unor oameni necooperanti, el nu ataca niciodata, ce le ocoleste sau, printr-o atitudine generoasa sau receptiva, transforma energia opozanta intr-una de sustinere iar dusmanul- in prieten.

Как да използвам "ентусиазмът" в изречение

В тазгодишното издание засега са се включили по-малко учатници, но ентусиазмът и енергията са още по-големи.

Ентусиазмът ви показва, че сте човек, който обича работата си. Говорете със страст за вашата професия.

Банкрутът датира от февруари 1901-ва, когато е убит окончателно ентусиазмът на футболистите и малцината му привърженици.

Националните отбори са все по-малко и по-малко, а ентусиазмът на запалянковците е все по-голям и по-голям!

Потребителите полудяха по Internet Explorer 9 ~ Tech World Ентусиазмът към Internet Explorer 9 е много голям.

Не е достатъчно да опитваш, направи първата крачка! | Consendo website Въодушевявайте се - ентусиазмът е ключът.

"Ню Йорк таймс": Заради Гърция намалява ентусиазмът за влизане в еврозоната - Теми в развитие | Vesti.bg