Какво е " ЕПИЛЕПТИЧНИ ПРИПАДЪЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• crize epileptice
• convulsii epileptice
• crize de epilepsie
• crizele epileptice

Примери за използване на Епилептични припадъци на Български и техните преводи на Румънски

Епилептични припадъци.
Crize epileptice.

Частични епилептични припадъци.
Crize epileptice parțiale.

Епилептични припадъци или гърчове;
Convulsii epileptice sau atacuri;

По-чести епилептични припадъци.
Convulsii epileptice mai frecvente.

Епилептични припадъци- ежедневно здраве.
Crize epileptice- sănătate zilnică.

Какво причинява епилептични припадъци?
Ce cauzează convulsii epileptice?

Епилептични припадъци- ежедневно здраве none.
Crize epileptice- sănătate zilnică none.

Много рядко възможни епилептични припадъци.
Foarte rar pot prezenta crize epileptice.

Виждал съм епилептични припадъци да чупят кости, г-жо Айвс.
Am văzut crize epileptice în care s-au rupt oase, dnă Ives.

Отсъствията са лек тип епилептични припадъци.
Absența este un tip de convulsii epileptice.

При някои пациенти при отнемане на алкохол се развиват епилептични припадъци.
La unii pacienți, pe fondul retragerii alcoolului, se dezvoltă crize epileptice.

Карбамазепин(за епилептични припадъци);
Carbamazepină(pentru crizele convulsive epileptice);

Често се комбинира с други форми на епилептични припадъци.
Adesea combinate cu alte forme de convulsii epileptice.

Имал е епилептични припадъци в детството си, и вродено заболяване на черния дроб.
A avut crize de epilepsie în copilărie şi are o afecţiune congenitală la ficat.

Основните причини за отсъствието са епилептични припадъци.
Cauzele principale ale abcesului sunt crizele epileptice.

При епилептични припадъци се наблюдават гърчове, съпроводени с прекъсване на съзнанието.
Cu convulsii epileptice, convulsii apar însoțite de o deconectare a conștiinței.

Кучетата могат да се обучат да долавят епилептични припадъци.
Cainii pot fi instruiti pentru a detecta crizele epileptice.

Когато се наблюдават гърчове или епилептични припадъци, се използват антиконвулсанти.
Când se observă convulsii sau convulsii epileptice, se utilizează medicamente anticonvulsivante.

Човекът лесно попада в кома, изпитва халюцинации, може да изпита епилептични припадъци.
O persoană intră ușor în comă, are halucinații, poate avea crize epileptice.

Чип, който е в състояние да предскаже епилептични припадъци е новият проект на IBM- Engadget.
Un chip care este capabil de a anticipa crize de epilepsie este noul proiect IBM- Engadget.

При повечето пациенти, отсъствието се комбинира с други видове епилептични припадъци.
La majoritatea pacienților, abcesul este combinat cu alte tipuri de convulsii epileptice.

Имали ли сте инсулт, преходна исхемична атака, епилептични припадъци, гърчове(извън детството), многократен синкоп?
Ați avut un accident vascular cerebral, un atac ischemic tranzitor, convulsii epileptice, convulsii(în afara copilăriei), sincopă repetată?

Бутабарбитал е едно от лекарствата, предписани за припадъци или епилептични припадъци.
Butabarbital este unul dintre medicamentele prescrise pentru convulsii sau crize epileptice.

Това може да бъде странна болест, да е ударен от мълния, епилептични припадъци, нещастен случай, всичко, което ранява тялото и ги насочва към вътрешния им свят.
Poate fi orice maladie ciudată: lovit de trăznet, crize epileptice, un accident grav, orice răneşte persoana şi o predispune la introspecţie.

Загубата на съзнание или неговата мътност- в повечето случаи, придружава епилептични припадъци.
Pierderea conștiinței sau turbiditatea- în majoritatea cazurilor, însoțește crizele epileptice.

Странични ефекти: изключително опасно средство за предозиране, което може да причини епилептични припадъци(2% от пациентите с доза от 600 mg).
Efecte secundare: o supradoză a unui agent care poate provoca convulsii epileptice(2% dintre pacienți la o doză de 600 mg) este extrem de periculoasă.

Предаването на редица инфекциозни или соматични заболявания също може да доведе до епилептични припадъци.
Transmiterea mai multor boli infecțioase sau somatice poate da naștere la convulsii epileptice.

Най-често срещаната форма на епилепсия е„темпорална епилепсия”, при която имаме повтарящи се епилептични припадъци, идващи от единия или двата слепоочни дяла на мозъка.
Cea mai întâlnită formă de epilepsie este“epilepsia lobului temporal”, în care apar crize epileptice recurente din unul sau ambii lobi temporali ai creierului.

Проявява се чрез епилептични припадъци, към които по-късно се присъединяват миоклонии(тоест мускулни контракции с неволен характер с наличието на двигателен ефект или отсъствие).
Se manifestă prin crize epileptice, la care se adună ulterior mioclonii(adică contracții musculare de natură involuntară cu prezența unui efect sau absență motorie).

Въздействието на мигащите светлини на смартфона може да причини епилептични припадъци или загуба на съзнание и може да бъде опасно за вас или други хора.
Expunerea la luminile intermitente de pe telefonul smartphone poate să provoace crize de epilepsie sau pierderea cunoştinţei şi poate fi periculoasă pentru dvs. sau alte persoane.