Какво е " ЕТАПИ НА ПРОЦЕДУРАТА " на Румънски - превод на Румънски

• etape ale procedurii
• etapele procedurii

Примери за използване на Етапи на процедурата на Български и техните преводи на Румънски

Регистрация и етапи на процедурата.
Înregistrarea și etapele procedurii.

Разрешение за пребиваване, новородени: етапи на процедурата.
Înregistrarea nou-născuților: etapele procedurii.

Различните етапи на процедурата;
(iv) diferitele etape ale procedurii de soluţionare;

Етапи на процедурата за възлагане на поръчки… 13… 13.
Diferitele etape ale procedurii de achiziţie… 13.

Превенция и ранни етапи на процедурата за възлагане на обществени поръчки.
Prevenirea și primele etape ale procedurii de achiziții.

Промяна на адреса на юридическото лице. Регистрация и етапи на процедурата.
Modificarea adresei persoanei juridice. Înregistrarea și etapele procedurii.

Всички етапи на процедурата се извършват от един и същ апарат.
Toate etapele procedurii sunt efectuate de același aparat.

Съветът действа с единодушие на всички етапи на процедурата, посочена в член 189б.
Consiliul hotărăște în unanimitate pe tot parcursul procedurii prevăzute la articolul 189b.

В рамките на тези правомощия ние ще държим ЕП напълно информиран на всички етапи на процедурата.
În limita acelor atribuţii, vom informa deplin Parlamentul European cu privire la toate etapele procesului.

Държавите членки гарантират, че въпреки това всички други етапи на процедурата могат да бъдат извършени онлайн.
Statele membre se asigură că orice alte etape ale procedurii pot totuși să fie realizate online.

Да гарантират, че изделието е лесно за употреба от предвидения лежащ потребител при всички етапи на процедурата, и.
Să asigure faptul că dispozitivul este ușor de utilizat de către utilizatorul preconizat în toate etapele procedurii și.

По време на конкурса и във всички етапи на процедурата по оценяване важни съображения са енергийната ефективност на проекта и свързаните с устойчивостта въпроси.
Pe durata concursului și în toate etapele procedurii de evaluare s-a acordat o importanță deosebită eficienței energetice a proiectului și aspectelor legate de sustenabilitate.

Има и аванси на разходите, които ще трябва да бъдат платени през различни етапи на процедурата по арбитраж.
Există, de asemenea, avansuri asupra costurilor care vor trebui să fie plătite în cursul diferitelor etape ale procedurii de arbitraj.

Ако желаете да кандидатствате, трябва да се регистрирате в интернет на следния уебсайт и да следвате указанията за различните етапи на процедурата:.
Dacă doriți să vă depuneți candidatura, trebuie să vă înscrieți prin internet pe site-ul web de mai jos și să urmați instrucțiunile cu privire la diferitele etape ale procedurii:.

Държавите членки гарантират, че физическото присъствие може да се изисква само на индивидуална основа и че всички други етапи на процедурата могат да бъдат извършени онлайн.
Statele membre se asigură că orice alte etape ale procedurii pot totuși să fie realizate online.

Ако желаете да кандидатствате, трябва да се регистрирате по интернет, като посетите следния уебсайт и следвате дадените там указания относно различните етапи на процедурата:.
Dacă doriți să vă depuneți candidatura, trebuie să vă înscrieți prin internet pe site-ul web de mai jos și să urmați instrucțiunile cu privire la diferitele etape ale procedurii:.

Когато се изисква физическо присъствие, държавите членки следва да гарантират, че всички други етапи на процедурата могат да бъдат извършени онлайн.
În cazul în care este necesară prezența fizică, statele membre ar trebui să se asigure că celelalte eventuale etape ale procedurii pot fi finalizate online.

За да се ускори одобряването на активни вещества, следва да се установят строги срокове за отделните етапи на процедурата.
Pentru ca substanțele active să fie aprobate cu mai multă rapiditate, ar trebui stabilite termene stricte pentru diferitele etape ale procedurii.

Масаж на лице, неговите видове, използването на резултата, основните етапи на процедурата- всички тези специализирани проучвания в продължение на няколко години, преди да започне да им практика.
Masajul facial, tipurile, beneficiile, rezultatele, principalele etape ale procedurii- toți acești specialiști au studiat timp de mai mulți ani înainte de începerea practicii.

В член 218, параграф 10 ДФЕС се предвижда, че Европейският парламент получава незабавно изчерпателна информация на всички етапи на процедурата;
Articolul 218 alineatul(10) din TFUE prevede că Parlamentul European este informat de îndată şi pe deplin pe parcursul tuturor etapelor procedurii;

В този контекст Първоинстанционният съд счита, че е полезно да се припомнят различните етапи на процедурата, описана в член 9, параграфи 1 и 3, тълкуван във връзка с член 11, параграф 1 от Директива 2003/87.
În acest context, Tribunalul consideră că este util a evoca diferitele etape ale procedurii descrise la articolul 9 alineatele(1) și(3) coroborate cu articolul 11 alineatul(1) din Directiva 2003/87.

Междинната декларация за проверка(ISV) е процедура, посредством която нотифициран орган проверява и удостоверява някои части на подсистемата или някои етапи на процедурата за проверка.
DIV este procedura prin care un organism notificat controleaza si certifica anumite parti ale subsistemului sau anumite etape ale procedurii de verificare.

Следва да се определят срокове за различните етапи на процедурата, по-специално за да се даде възможност на пътниците да планират предварително в разумен срок и да избягват пиковите периоди в консулствата.
Ar trebui stabilite termene pentru diversele etape ale procedurii, în special pentru a le permite călătorilor să își planifice deplasarea în timp util și să evite perioadele de vârf în consulate.

Освен това, Комисията предостави на засегнатите страни допълнителни разяснения относно отделните етапи на процедурата и е на разположение да отговори на други съмнения или въпроси, ако това е необходимо.
Între altele, Comisia a furnizat părţilor interesate precizări suplimentare privind diferitele etape ale procedurii şi a fost la dispoziţia acestora dacă era necesar, în caz de îndoială sau întrebări.

Като има предвид, че прозрачността във всички етапи на процедурата на одобряване следва да се подобри, а повишаването на прозрачността може да насърчи общественото доверие в системата за регулиране на продуктите за растителна защита;
Întrucât ar trebui îmbunătățită transparența în toate etapele procedurii de omologare, ceea ce ar putea conduce la creșterea încrederii publicului în sistemul de reglementare a produselor fitosanitare;

След това Центърът публикува покана за подаване на заявления за стаж на своя уебсайт, в която се посочват различните етапи на процедурата на подбор(критерии за допускане и подбор, формуляр на заявлението и др.).
Apoi, Centrul publică pe site-ul său o invitație de depunere a cererilor de stagiu, menționând diferitele etape ale procedurii de selecție(eligibilitatea și criteriile de selecție, formularul de cerere etc.).

Докладчикът ръководи предложението през различните етапи на процедурата, като дава съвети на комисията(при разглеждането на етап комисия) и на Парламента като цяло(в пленарна зала) относно цялостния подход.
Raportorul urmărește propunerea care trece prin diferitele etape ale procedurii, consiliind comisia(în stadiul examinării în comisie) și Parlamentul, în ansamblu său(în stadiul examinării în plen) cu privire la abordarea generală.

За да се гарантира„марж за преговори“ и по този начин да се запази ефективността на законодателния процес, било необходимо на държавите членки да се гарантира максимална свобода за действие при обсъжданията, при това от началните етапи на процедурата.
Pentru a garanta un„spațiu de negociere” și pentru a asigura astfel eficacitatea acestui proces legislativ, ar fi necesar să se garanteze statelor membre menționate o marjă de manevră maximă în discuții, iar aceasta încă din primele etape ale procedurii.

Държавите членки гарантират, че физическото присъствие на заявител може да се изисква само в отделни случаи, когато има основания за съмнение за неистинска самоличност, и че всички други етапи на процедурата могат да бъдат извършени онлайн.
Statele membre se asigură că prezența fizică a unui solicitant poate fi impusă numai de la caz la caz, în cazul în care există motive care ar putea justifica suspiciuni legate de falsificarea identității, și că orice alte etape ale procedurii pot fi realizate în întregime online.