Какво е " ЖЕЛЕЗОПЪТНИЯ ПРЕВОЗ " на Румънски - превод на Румънски

• transportul feroviar

Примери за използване на Железопътния превоз на Български и техните преводи на Румънски

Има леки закъснения при железопътния превоз.
Sunt întârzieri mari în traficul feroviar.

Две области задушават железопътния превоз на товари в Европа.
Două probleme sufocă transportul feroviar de mărfuri în Europa.

Системата е известна като ERTMS, Европейската система за управление на железопътния превоз.
Acest sistem este cunoscut sub numele de ERTMS, Sistemul european de management al traficului feroviar.

Общи разпоредби за железопътния превоз.
Dispoziţii generale privind transportul pe calea ferată.

Цялото потребление в железопътния превоз, включително това в промишлената железопътна инфраструктура.
Reprezintă toate cantitățile consumate în transportul feroviar, inclusiv pe căile ferate industriale.

Директива 96/49/ЕО на Съвета от 23 юли 1996 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на железопътния превоз на опасни товари;
Directiva 96/49/CE a Consiliului din 23 iulie 1996 privind apropiere a legislațiilor statelor membre privind transportul feroviar de mărfuri periculoase;

Държава-членка може да запази и приеме за своята територия разпоредби относно железопътния превоз на опасни товари от и до страни по договора на ОСЖД.
Un stat membru poate să mențină și să elaboreze pentru teritoriul său dispoziții privind transportul feroviar de mărfuri periculoase din și către părțile contractante ale OSJD.

Отнтосно привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 96/49/ЕО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно железопътния превоз на опасни товари.
De adaptare la progresul tehnic a Directivei Consiliului 96/49/CE privind apropierea legislativă a statelor membre privind transportul feroviar de mărfuri periculoase.

Като взе предвид Директива 96/49/ЕО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно железопътния превоз на опасни товари 1, и по-специално член 8 от нея.
Având în vedere Directiva Consiliului 96/49/CE din 23 iulie 1996 privind apropierea legislativă a statelor membre privind transportul feroviar de mărfuri periculoase1, în special art. 8.

Адаптираща за четвърти път към техническия прогрес Директива на Съвета 96/49/ЕО относно прилагането на законодателството на държавите-членки по отношение на железопътния превоз на опасни товари.
Privind a patra adaptare la progresul tehnic a Directivei Consiliului 96/49/CE de apropiere a legislaţiilor statelor membre referitor la transportul feroviar.

Железопътен транспорт- през 2003 г. чрез първия пакет за либерализация около 70-80% от железопътния превоз на товари на дълги разстояния бе отворен за конкуренция.
Transportul feroviar- în 2003, a intrat în vigoare un prim pachet de măsuri de liberalizare care a deschis concurenţei între 70 şi 80% din transportul feroviar de mărfuri pe distanţe lungi.

В същото време не могат да се намерят алтернативи на автомобилния превоз, поради невъзможност да се използва по най-подходящия начин потенциала на железопътния превоз и морския превоз на къси разстояния.
În același timp, soluțiile alternative la transportul rutier sunt descurajate în urma eșecului de a profita în mod adecvat de potențialul oferit de transportul feroviar și maritim pe distanțe scurte.

В Save A Train, ние се съсредоточи върху влака пътуват по-лесно чрез изграждане на общност за нашите железопътния превоз на пътници, ние също спаси ни клиенти пари, време и опростява процеса на резервиране влак.
La Salvare tren, ne vom concentra pe a face trenul de călătorie mai ușor prin construirea unei comunități pentru pasagerii noștri feroviar, ne salva, de asemenea, clienții noștri bani, timp și simplifică procesul de rezervare a trenului.

Системата за управление на безопасността трябва да вземе предвид и Директива 96/49/ЕО на Съвета от 23 юли 1996 г. относно уеднаквяването на законодателството на държавите-членки по отношение на железопътния превоз на опасни стоки 12;
De asemenea, sistemul de management al siguranței ar trebui să țină cont de Directiva 96/49/CE a Consiliului din 23 iulie 1996 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind transportul feroviar de mărfuri periculoase(12).

Приветства бързото приключване на преговорите по четвъртия законодателен пакет в областта на железопътния транспорт и счита, че това следва допълнително да отвори железопътния превоз на пътници за конкуренцията и да подобри ефикасността на железопътния сектор, като същевременно се гарантират качеството и непрекъснатостта на задълженията за предоставяне на обществена услуга;
Solicită încheierea rapidă a negocierilor referitoare la cel de al patrulea pachet feroviar și consideră că acest lucru ar trebui să permită o mai mare deschidere a sectorului transportului feroviar de pasageri pentru concurență și să sporească eficiența sectorului feroviar, garantând, în același timp, calitatea și continuitatea obligațiilor de serviciu public;

(13) Засилените права на обезщетение и помощ в случай на закъснение, пропусната връзка или отменяне на услуга следва да доведат до по-добро насърчаване на пазара на железопътния превоз на пътници в полза на пътниците.
(13) Consolidarea drepturilor la despăgubire și asistență în caz de întârziere, pierderea legăturii sau anulare a unui serviciu de transport ar trebui să ducă la creșterea stimulentelor pentru piața serviciilor de transport feroviar de călători, în beneficiul călătorilor.

Еднообразни правила за автомобилния и железопътния превоз на опасни товари бяха установени съответно с Директива 94/55/ЕО на Съвета от 21 ноември 1994 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на автомобилния превоз на опасни товари(3) и с Директива 96/49/ЕО на Съвета от 23 юли 1996 относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на железопътния превоз на опасни товари(4).
S-au stabilit reguli uniforme în ceea ce privește transportul rutier și feroviar al mărfurilor periculoase prin Directiva 94/55/CE a Consiliului din 21 noiembrie 1994 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind transportul rutier de mărfuri periculoase(3), și, respectiv, prin Directiva 96/49/CE a Consiliului din 23 iulie 1996 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind transportul feroviar de mărfuri periculoase(4).

За да се ограничи негативното въздействие върху пътническия трафик и товарния трафик, заявен в краткосрочен план, е необходим регламент, който позволява на операторите от инфраструктурата да решат дали такава мярка е подходяща, като се вземат предвид нуждите на железопътния превоз на пътници или как може да се обърне повече внимание на нуждите на товарния железопътен трафик.
În scopul de a limita impactul negativ asupra transportului de călători şi a transportului de mărfuri solicitat în timp scurt, este nevoie de un regulament care să permită operatorilor de infrastructură să decidă dacă o astfel de măsură este indicată, ţinând cont de cererile de transport feroviar de călători sau de modul în care pot fi exploatate mai bine nevoile transportului feroviar de mărfuri.

Без да се засяга член 11, параграф 2, при определените в настоящия член условия държавите-членки могат да разрешат на органа, отговарящ за железопътния превоз на пътници, да наложи такса на железопътните предприятия, предоставящи услуги за превоз на пътници, за експлоатацията на маршрути, които попадат в компетентността на този орган и които се експлоатират между две гари в съответната държава-членка.
Prelevarea unui tarif de la întreprinderile feroviare care prestează servicii de transport de călători(1) Fără a aduce atingere prevederilor articolului 11 alineatul(2), statele membre pot acorda autorității responsabile pentru transportul feroviar de călători dreptul de a preleva un tarif de la întreprinderile feroviare care oferă servicii pentru călători pentru exploatarea rutelor care intră în competența autorității respective, între două stații pe teritoriul respectivului stat membru, în condițiile prevăzute de prezentul articol.

Бяха определени девет нови стратегически коридора за железопътен превоз на товари.
Au fost desemnate nouă noi coridoare strategice pentru transportul feroviar de mărfuri.

Договор за железопътен превоз………. 139.
Contractului de transport feroviar… 39.

Услугите по железопътни превози, които предлагаме, включват:.
Serviciile noastre referitoare la transportul feroviar includ:.

При средства на железопътен превоз: 12 месеца;
Pentru mijloace de transport feroviar: 12 luni;

Правилник за международен железопътен превоз на опасни товари.
Regulamentul privind transportul internațional feroviar al mărfurilor periculoase.

В много отношения железопътният превоз на товари е по-ефективен от другите видове транспорт.
Transportul pe cale ferată este mai complex decât alte modalităţi de transport,.

Правилата относно компенсациите при закъснения на международни железопътни превози не са достатъчни.
Normele referitoare la compensaţii oferite în cazul întârzierilor înregistrare de serviciile feroviare internaţionale nu sunt suficiente.

Мотивирано становище Комисията иска от ИРЛАНДИЯ да ратифицира Конвенцията за международни железопътни превози.
Comisia cere IRLANDEI să ratifice Convenția privind transporturile internaționale feroviare.

Местен железопътен превоз по определени предписани маршрути, които съставляват част от определен производствен процес и се контролират строго при ясно определени условия.
Transportul feroviar local pe anumite rute desemnate, care face parte dintr-un procedeu industrial specific și care este strict controlat în condiții clar definite.

Westbahn Management е дружество, което предоставя услуги за железопътен превоз на пътници по линията от Виена до Залцбург.
Întreprinderea feroviară Westbahn Management GmbH furnizează servicii de transport feroviar de călători în Austria pe traseul Viena-Salzburg.

Как да използвам "железопътния превоз" в изречение

– увеличение с 50% на водния и железопътния превоз на пасажери и стоки в градовете на средни разстояния

Общ и относителен (спрямо влак-километрите) брой произшествия, свързани с железопътния превоз на опасни товари, разделени в следните категории:

(4) По време на изпит се разрешава ползването на нормативни актове в областта на железопътния превоз на опасни товари.

5. Засилване значението на железопътния превоз чрез присъединяване на България към стандартите и изискванията на европейската железопътна мрежа и осигуряване на съпътстващата инфраструктура.

ДИРЕКТИВА 96/49/ЕО НА СЪВЕТА от 23 юли 1996 година относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на железопътния превоз на опасни товари (отм.)