Какво е " ЖЕНИТЕ БИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• femeile erau
• femeile sunt

Примери за използване на Жените били на Български и техните преводи на Румънски

Жените били принудени….
Femeile au fost obliga….

Казваш, че жените били слаби.
Spunea că femeile sunt slabe.

Жените били жертви на особен терор.
Femeile erau obiectele unei terori particulare.

Не знаех, че жените били такова бедствие.
N-am știut că femeile sunt atât de supărătoare.

Жените били по-щастливи от мъжете след развода.
FEMEILE sunt mai FERICITE decât bărbaţii după DIVORŢ.

Мъжете и жените били равни пред закона.
Barbatii si femeiile sunt egali doar in fata legii.

Но ти не си тук, защото уважаваш жените, Били.
Dar tu nu eşti aici pentru că respecţi femeile, Billy.

Умишлено жените били поставяни в първите редове.
În mod deliberat, femeile fuseseră plasate în primele rânduri.

Жените били съветвани да уринират за пшеница и ечемик(зърна).
Femeile au fost sfătuite să urineze pentru grâu și orz(boabe).

Никога не съм бил там, но знам, че жените били хубави.
N-am fost niciodată acolo, dar am auzit că femeile sunt frumoase.

Жените били голяма сила в клановете”(родовете),„а също и навсякъде другаде.
Femeile deţineau o mare putere în clanuri“(ginţi),„ca de altfel pretutindeni.

Всички мъже били HIV позитивни, а жените били здрави.
Toți bărbații erau seropozitivi, în timp ce femeile erau sănătoase.

Жените били първите мисионери като разпространили добрата вест за Неговото възкресение.
Femeile au fost primele evangheliste, devreme ce au răspândit vestea bună a învierii Sale.

Гост на хотела разказа, че мъжът имал дълга бяла брада, а жените били облечени в черно, описвайки групата като„странна“.
Un oaspete al hotelului a povestit că bărbatul avea o barbă lungă, iar femeia era îmbrăcată în negru şi părea a fi cam“ciudată”.

Жените били изненадани от това колко много време са прекарали да вършат неща, които ги карали да се чувстват нещастни.
Femeile au fost uimite de cat de mult timp au petrecut facand lucruri care le-au provocat insatisfactie.

Само около 18 процента от жените били подложени на това лечение, въпреки че често в тези случаи въпросът бил на живот и смърт.
Doar 12 pana la 18 procente dintre femei au primit acest tratament, desi in cazul acestei terapii era vorba de viata sau moarte.

Жените били считани за граждани второ качество хора и се отнасяли с подозрение към женските енергии като цяло.
Femeile au fost privite ca cetățeni de rangul doi, ființe umane inferioare, iar energia feminină în general a fost privită cu suspiciune.

И всеки оценявал усилията, положени от другия- никой не обвинявал мъжете в мързел, нито пък жените били възприемани като експлоатирани слугини.
In vremurile de demult fiecare aprecia eforturile celuilalt- barbatii nu erau socotiti lenesi, iar femeile nu erau percepute ca menajere oprimate.

Освен това, жените били 2, 5 пъти по-склонни да имат циркаден ритъм по-къс от 24 часа.
Cercetătorii au ajuns la concluzia că femeile au şanse de 2,5 ori mai mari decât bărbaţii să aibă un ritm circadian sub 24 de ore.

Което те открили, е че от тях 65% били отхвърлени, защото въпреки че жените били включени в изследванията, анализът не е диференцирал между мъже и жени..
Au găsit că între cele date de-o parte, 65% fuseseră excluse deoarece, deşi femeile erau cuprinse în studiu, concluziile nu analizau diferenţiat femeile de bărbaţi.

Понякога жените били разубеждавани да не напускат съпруга си, поради факта, че римската правна система работела в полза на бащата, а не на майката в случаите на развод.
Uneori femeile erau descurajate să-şi părăsească soţii deoarece sistemul legal roman favoriza taţii mai mult decât pe mame în cazul unui divorţ.

Преди революцията те били жестоко експлоатирани от капиталистите, умирали от глад и от побоища, жените били принудени да работят във въгледобивните мини(в интерес на истината, жените и сега работеха там), шестгодишни деца били продавани да работят във фабриките.
Că i-a eliberat pe proli din robie, înainte de Revoluţie, ei ar fi fost crunt exploataţi de capitalişti, lăsaţi să moară de foame şi biciuiţi, femeile ar fi fost silite să muncească în minele de cărbuni- adevărul este că în continuare muncesc femei în minele de cărbuni- şi că unii copii erau băgaţi în fabrici de la vârsta de şase ani.

След като тези жени били разделени от мъжете, как така са забременявали?
Dacă femeile erau separate de bărbaţi, cum au rămas însărcinate?

Тези жени били израснали с английски и испански език.
Aceste femei au crescut vorbind engleza şi spaniola.

Жени били изчезнали, защото са цветнокожи и бедни.
Femai au dispărut într-un oraș de frontieră deoarece aveau pielea întunecată și erau sărace.

Мъж и жена били на гости в един техен приятел.
Un bărbat şi soţia sa s-au dus în vizită la nişte prieteni dintr-o altă parte.

Един мъж и жена били женени за повече от 60 години.
Un barbat si o femeie erau casatoriti de peste 60 de ani.

Един мъж и жена били женени за повече от 60 години.
Un bărbat şi o femeie erau căsătoriți de peste 60 de ani.

Три жени били избирани от раждането си, за да пророкуват и гадаят.
Trei femei erau alese de la naştere să fie pregătite ca şi clarvăzătoare şi ghicitoare.

Тези мъже и жени били шпиони.
Acesti bărbati si femei erau SPIONI.

Как да използвам "жените били" в изречение

На младия Земелвайс му хрумва, че причина за усложнения сред жените били самите лекари, които пренасяли смъртта при все още живите.

Чувайки последното, момичето рязко издърпваше ръката си и се сещаше, че много бързало за някъде. А уж жените били по природа романтични…

За целта жените били поставяни на предварително определени места, като впоследствие изпращали основната част от спечеленото на сутеньори, намиращи се в България.

След попълване на анкети за своите лични връзки жените били характеризирани в три групи – социално изолирани, умерено интегрирани и социално интегрирани.

Мъжете били два пъти по-склонни да вдигнат ръкавицата на жената с дълга коса. Реакциите на жените били еднакви, независимо от дължината на косата.

Жените били по-запалените последователки на Пилатес, след като се уверили колко добре се отразяват упражненията на телата им. Те действали в няколко основни насоки:

Казват, че жените били сложни за разгадаване. Че не било лесно да се проникне в женския мозък и да се разбере какво иска една жена.

Страхът от понятието „джендър“, набързо облечено в дрехите на всеобщ враг, и твърденията, че в България жените били достатъчно предпазени, изместиха необходимостта от защита от…

След това на жените били показвани по 10 изображения на полови членове, преминали през процедура на обрязване и също толкова – преминали операция, поради хипоспадия.

Интересно дали знаеш че тази жена е светица призната и обявена! Въпреки че сега се твърди че жените били грешници и не можели да са попове...