Какво е " ЖЕНИХ " на Румънски - превод на Румънски

• mire
• mirele
• logodnicul
• un soţ
• căsătorit
• un soț

Примери за използване на Жених на Български и техните преводи на Румънски

Какъв жених?
Ce fel de partidă?

Аз съм жених, а не келнер.
Eu sunt mire, nu chelner.

Нима тя има жених?
Dar ce, Nina are mire?

Който явно е жених без невеста.
Care momentan e un mire fără mireasă.

Тук няма да откриеш добър жених.
Nu veţi găsi niciodată un soţ bun.

Трябва да намерим жених на Санса Старк.
Trebuie să-i găsim Sansei Stark un soţ.

Какво трябва да знае бъдещия жених.
Ce trebuie sa stie orice viitoare mireasa.

Братко Бхарат, всеки жених е като крал.
Bharat bhai… fiecare mire e ca un rege.

Църквата- Невяста очаква своя Жених!
Biserica mireasă îl așteaptă pe mirele ei!

Вие няма да никога да намерите жених като мен!
N-o sa-ti gasesti niciodata umire ca mine!

Сега, без повече увъртане, вашият жених.
Acum, fără alte formalităţi, pretendentul vostru.

Когато се жених за Харолд бях толкова нервна.
Cand m-am maritat cu Harold, eram asa de agitata.

Вземи, скъпа, твоя жених спечели хипопотама.
Poftim, dragă, logodnicul tău ţi-a adus hipopotamul.

Хей човеко, носех го, когато се жених.
Hei, omule, am purtat acest lucru atunci când m-am căsătorit.

Тогава тя рече: кръвен жених- поради обрезанието.
Ea a zis:„Un soț de sânge“ din cauza circumciziei.

Сигурно е някакъв нов план да ти намери жених.
Trebuie să fie un plan nou de a-ţi găsi un mire.

Няма да има шаферки, нито жених, нито сватба.
Nu sunt domnişoare de onoare. Nu e nici mire, nici nunta.

Аз остарявам, а на тебе ти е време да си намериш жених.
E vremea ca eu să-mbătrânesc, şi tu să-ţi cauţi mire.

След като се ожени, ще намеря жених и за теб.
După ce ea va fi căsătorită, îţi voi găsi o partidă şi pentru tine.

Още една булка, още един жених, още един слънчев меден месец.
Altă mireasă şi alt mire. Şi-o altă însorită lună de miere.

Но после с Нина скъсахме, защото се жених за Кейт.
Nina şi cu mine ne-am despărţit pentru că m-am însurat cu Kate.

Не сте първия бъдещ жених, който иска да усети халката на пръста си.
Nu eşti singurul viitor logodnic care vrea să vadă cum e.

Може би, най-накрая да е открила добър жених за теб, Цайтел.
Poate, în sfârşit, a găsit un soţ potrivit pentru tine, Tzeitel.

Затова се жених за всеки плик, а после се развеждах.
Aşa că a trebuit să mă căsătoresc cu fiecare plic, apoi să divorţez de el.

Давам му нещо, и той щеше да ми е жених, и той ми обеща.
I-am dat ceva şi trebuia să pretindă că e logodnicul meu. Şi mi-a promis asta.

Има жених, има и невеста, а сега вече и дом.
Există un mire, o mireasă şi o casă şi mai există şi dragostea noastră.

Описание това е деня на сватбата си, тя иска да впечатли своя жених.
Descriere aceasta este ziua nuntii ei, ea vrea să impresioneze mirele ei.

Вместо 2 седмици в Атлантик сити с моя жених прекарах 2 седмици в мина с Джон Крупцки.
În loc de două săptămâni în Atlantic City cu mirele meu am petrecut două săptămâni într-o mină de cărbuni cu John Kruptzky.

С поглед, отправен към Небесния Жених, се помолила и поискала скалата да се разтвори и да се скрие вътре.
Cu privirea îndreptată spre Mirele Ceresc, L-a rugat să-i deschidă stânca și să o ascundă în interiorul ei.

Как да използвам "жених" в изречение

Когато баща й разрешава да излиза, за да си намери жених и да се омъжи, Варвара се запознава с християни и приема свето кръщение.

Фотографът и бъдещ жених Мирослав Чобанов пък е завършил Техническия университет. Основното му хоби е фотографията, като се занимава с него от 4 години.

- Тъй като ти си връчена на небесния жених Христа-Бога, пребъдвай винаги в Неговата любов и спазвай Неговите заповеди - казал светият папа Гай.

"Хубавицата"???? Вие не сте добре? Бъдещият жених дали я е виждал без тоновете грим, червило и т.н? Не знам дали ще издържат до края на годината.

- Жив Господ, дъще моя Евпраксия, нетленният твой Жених Христос те е удостоил с Небесното Царство и ти е приготвил прекрасен чертог и венец на вечната слава.

С тази молитва светата предала душата си на своя възлюбен Жених и отишла при Него, покрита цялата, като с много-ценни украшения, с раните, които претърпяла за Него.

Скоро стигнал едно голямо и богато царство. Още на границата научил, че е дошъл точно навреме. Царят на царството търсел жених за дъщеря си и организирал турнир.