Какво е " ЖИЗНЕРАДОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• veselie
• joie de vivre
• exuberanta

Примери за използване на Жизнерадост на Български и техните преводи на Румънски

Джордан ти имаш нужда от малко младежка жизнерадост.
Jordan, ai nevoie de ceva tineresc exuberanta.

Майка ни намира тяхната жизнерадост малко дразнеща за нервите й.
Mama găseşte ca exuberanta lor o cam calcă pe nervi.

Онова, което ви се струва превъзбуда, е всъщност жизнерадост.
Ceea ce vezi tu ca agitaţie de fapt este exuberanţă.

Производителите го определят като жизнерадост-"носещ живот".
Producătorii îl definesc ca vitalizant-"purtătoare de viață".

Съхранете една правилна умствена позиция- мъжество, откровеност и жизнерадост.
Păstraţi o atitudine mentală corectă- plină de curaj, sinceritate şi de entuziasm.

Чърчил също с жизнерадост убедил повечето си политически опоненти да забравят миналото му.
De asemenea Churchill, cu exuberanţa sa îşi obliga adversarii politici să îi uite trecutul.

Всеки ден се запълва отделно с една част работа и две части жизнерадост и хумор.
Fiecare zi se prepară separat: o parte muncă, o parte veselie şi umor.

Жизнерадост и изтънчена култура- императори, князе и индустриални барони на Рейн и Рур.
Pofta de viaţă şi civilizaţia avansată- împăraţi, principi şi baroni industriali pe Rin şi Ruhr.

Училището ги наказва за всяка проява на емоция, жизнерадост и любопитство.
Școala îi pedepsește pe copii pentru orice manifestare a emoțiilor, pentru veselie și curiozitate.

Ние всички сме съавтори на тази танцуваща жизнерадост… където дори нашите неспособности се веселят.
Suntem toţi coautori ai acestei exuberanţe de dans când chiar inabilităţile noastre încep să dispară.

Училището наказва детето за всяка проява на емоции, жизнерадост и любопитство.
Școala îi pedepsește pe copii pentru orice manifestare a emoțiilor, pentru veselie și curiozitate.

Здравият цвят на кожата в този участък означава жизнерадост, безметежност, дружелюбност и общителност.
Culoarea sănătoasă a pielii în această zonă denotă bucurie de viaţă, inofensivitate, prietenie, comunicare.

Топлината и жизнерадостта на сицилианците могат да се видят по време на честването на карнавалите.
Caldura si bucuria de viata a sicilienilor poate fi vazuta in timpul sarbatoririi Carnavalului, cea mai colorata festivitate a anului.

Мисля, че просто много е искала да влезе в нашата сграда, да разпръсне жизнерадостта си и с песен да повдигне духа ни.
Cred că doar… a vrut cu adevărat să intre în încăperea noastră să răspândească bucuria ei şi să ne înalţe sufletele cu un cântec.

Популяризира оптимизъм, жизнерадост, чувство на доверие и търпение, единство с други хора, ентусиазъм, изразителност, топлина.
Promovează dezvoltarea de optimism, exuberanta, un sentiment de încredere şi de tenacitate, unitate cu alte persoane, entuziasm, expresivitate, caldura.

Изчезва болезненото желание за алкохол, токсините се елиминират от тялото, появява се жизнерадост и се подобрява емоционалният фон.
Pofta dureroasă de alcool dispare, toxinele sunt eliminate din organism, apare veselie, iar fondul emoțional se îmbunătățește.

PANTONE 16-1546 Living Coral ни обгръща с топлина, която осигурява комфорт и жизнерадост в нашата непрекъснато променяща се среда.
PANTONE 16-1546 Living Coral ne imbratiseaza cu caldura si hrana, pentru a ne oferi confort si optimism in mediul nostru in continua schimbare….

Независимо от факта, че за дълго време, мащехата и дъщерите си потискани нея, тя не е загубила вродена жизнерадост и доброта.
În ciuda faptului că pentru o lungă perioadă de timp, mama vitregă și fiicele ei au avut asuprit ei, ea nu și-a pierdut o veselie înnăscută și bunătate.

Напротив, тялото ви ще се възстанови, ще се появи жизнерадост, метаболизмът ще се нормализира и излишните килограми ще си отидат. Структура DiabeNot.
Dimpotrivă, corpul tău se va reface, va apărea veselie, metabolismul se va normaliza și kilogramele în plus vor dispărea. Structura DiabeNot.

В старостта си той не беше в руини, и всички същите скокове, салта, които летят и се биете, изненадващо умение, ловкост и жизнерадост.
La bătrânețe el nu a fost în ruine, și toate aceleași salturi, tumbe, zboară și combaterea, de calificare surprinzatoare, dexteritate și joie de vivre.

Терминът"мазнини вторник" или"Сирни Заговезни вторник", Марди Грас се празнува като ден на жизнерадост преди Пепеляна сряда и началото на Великия пост.
Iniţial un termen franțuzesc pentru\"Marţea Grasă\" sau\"Lăsata secului\", Mardi Gras este sărbătorită ca o zi de exuberanță înainte de Miercurea cenușii şi de Postul Mare.

Изключително успешните аромати Azzaro са родени от вдъхновението на средиземноморския стил на живот и неговите автентични ценности- жизнерадост, гостоприемство и приятелство.
Numeroase parfumuri Azzaro de mare succes s-au născut din inspirația stilului de viață mediteranean și din valorile sale autentice- bucuria de a trăi, ospitalitatea și sociabilitatea.

Тя започва малко по-късно от карнавала в останалата част на Европа и това е смес от жизнерадост, меланхолия, маски, смърт и стари традиции век.
Acesta începe un pic mai târziu decât carnaval în restul Europei și este un amestec de joie de vivre, melancolie, deghizari, moartea și tradiții vechi de un secol.

Следователно, когато татуировките не свидетелстват за вярата, те са неудачна подмяна на личността, културата, ерудицията, чувството за хумор, жизнерадостта, откритостта, вярата, творческата уникалност.
Aşadar, atunci când nu sunt mărturisitoare de credinţă, tatuajele sunt un înlocuitor nereuşit de personalitate, cultură, erudiţie, simţul umorului, bucurie, deschidere, credinţă, unicitate creativă.

Три години след като анекдотични но забавни премеждията на любителите на пътниците, Педро Алмодовар(все още) постави жизнерадост си в килера и да подпише с Жулиета, арка усвоили драма, която му донася нов избор в официалния конкурс на фестивала в Кан.
După trei ani de tribulațiile anecdotice, dar amuzant de iubitori de pasageri, Pedro Almodovar(încă) a pus exuberanța lui în dulap și să semneze cu Julieta, un arc stăpânit de teatru care ia adus o nouă selecție în competiție oficială la Cannes.

Как да използвам "жизнерадост" в изречение

Не, не сте объркали, трудови хора – 2015 г. сме! Но другарите политици са изпълнени с жизнерадост и дръзновение като на манифестация.

Златист пясък, синьо-зелени черноморски вълни, морски бриз и жизнерадост , примесени с лятно приповдигнато настроение. Музика, танци и звук от чайки и гларуси.

Зодия: Много зодиакални знаци могат да ползват енергията на карнеола. Той дарява сили на Телец и носи жизнерадост на Овен, Близнаци и Дева.

Това се проявява в спокойствието на създателя на тази цивилизация - индийския народ, и в по-малка жизнерадост доминираща в своята религия - индуизма.

Вярваме, че заедно може да постигнем много и да вдъхнем на малчуганите жажда към знанието, повече кураж и жизнерадост в първия учебен ден.

Where pleasure never ends От Paradiso Azzurro струи жизнерадост и онова прословуто la dolce vita, с … Continue reading Аромат от Рая – Paradiso Azzurro

- Кехлибарът е силен лечебен минерал, защитава от болести и усилва интуицията, дарява жизнерадост и носи покой. Авантюринът зарежда с оптимизъм и носи професионален успех.

Накратко: ако я разглеждате просто като суперкола, това е добра машина без сериозни недостатъци. Макар може би да отстъпва малко като жизнерадост на някои конкуренти.

Разказът „Андрешко“ е написан през 1903 г. от Майстора на късия разказ Елин Пелин. Творбата съчетава в себе си жизнерадост и тъга, ирония и сериозност.

Mia // 22 мар, 2008 // Толкова жизнерадост и добро настроение струи от картините ти, Зорница, фантастични са! Пожелавам ти много успехи в областта на изкуството!