Какво е " ЖИЛИЩНОТО НАСТАНЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• locuințele
• locuinţele
• locuintele
• locuințelor
• locuințe
• locuință
• locuinţe

Примери за използване на Жилищното настаняване на Български и техните преводи на Румънски

Фасада на жилищното настаняване в проекта.
Fata de locuințe în proiect.

Отговаряме на вашите най-важни въпроси за жилищното настаняване.
Răspundem la cele mai importante întrebări despre locuințe.

Разбирам, че жилищното настаняване и образованието са приоритетите на Европейската комисия.
Înţeleg că locuinţele şi educaţia sunt priorităţile Comisiei Europene.

В този случай лицето, отговарящо за жилищното настаняване, предписва условията на сделката.
În acest caz, persoana responsabilă pentru locuință, prescrie termenii tranzacției.

Горивото се използва за отопление в областта на селското стопанство, жилищното настаняване и комуналните услуги.
Uleiul de combustibil este utilizat pentru încălzire, în domeniul agriculturii, locuințelor și utilităților.

Особено по отношение на жилищното настаняване, се строи в неразвити райони, намиращи се далеч от населените места.
Mai ales când vine vorba de locuințe, fiind construit în zonele nedezvoltate situate departe de zonele populate.

Анкетираните младежи са посочили намирането на работа, жилищното настаняване и образованието като свои приоритети.
Tinerii respondenţi au evidenţiat ca priorităţi angajarea, locuinţele şi educaţia.

Права в областта на социалното осигуряване и социалното подпомагане, образованието, жилищното настаняване и здравеопазването.
Drepturi în materie de securitate și asistență socială, educație, locuință și asistență medicală.

В областта на жилищното настаняване, заетостта и промишлеността има да се свърши най-много работа именно по съществуващите сгради.
În domeniul locuințelor, muncii și al industriei, cel mai mult avem de lucru la clădirile deja existente.

Това затруднява възстановяването от бедствия, които засягат инфраструктурата, работните места и жилищното настаняване.
Acest lucru face dificilă recuperarea în urma dezastrelor care afectează infrastructura, locurile de muncă şi locuinţele.

Ръководство за жилищното настаняване на възрастните хора в Канада- Включително подпомагания начин на живот, с връзки към регионални ресурси.
Ghidul pentru locuințele în vârstă în Canada- Inclusiv viața asistată, cu legături cu resursele regionale.

Това затруднява възстановяването от бедствия, които засягат инфраструктурата, работните места и жилищното настаняване.
Acest lucru face dificila recuperarea in urma dezastrelor care afecteaza infrastructura, locurile de munca si locuintele.

Здравеопазването, жилищното настаняване, местните общности и детските заведения не трябва да се третират като стоки.
Asistența medicală, locuințele, serviciile comunitare locale și serviciile de îngrijire a copilului nu trebuie tratate ca niște mărfuri.

Права в областта на социалното осигуряване и социалното подпомагане, образованието, жилищното настаняване и здравеопазването Термин Описание.
Drepturi în materie de securitate și asistență socială, educație, locuință și asistență medicală Termen Descriere.

Днес ще говорим за случая, когато проблемите на жилищното настаняване имат допълнителна тежест, свързана със забраната за реконструкция.
Astăzi vom vorbi despre cazul când problemele legate de locuințe au o povară suplimentară asociată cu interzicerea reamenajării.

(9) ЕФРР може да бъде използван за подкрепа на инфраструктурни проекти в секторите на здравеопазването, образованието и жилищното настаняване.
(9) FEDER poate fi utilizat pentru sprijinirea proiectelor de infrastructură din sectorul sănătății, al educației și al locuințelor.

Студентите трябва да живеят в кампуса до следващата си година, а жилищното настаняване в квартирата е гарантирано през всичките четири години.
Elevii trebuie să trăiască în campus până în ultimul an, iar locuințele în campus sunt garantate pentru toți cei patru ani.

Отбелязва напредъка, постигнат при изпълнението на стратегията за ромите и плановете за действие относно жилищното настаняване и заетостта;
Remarcă progresele realizate în implementarea Strategiei pentru romi și a planurilor de acțiune privind locuințele și ocuparea forței de muncă;

Ако хората имат проблеми със заетостта, жилищното настаняване, храната или здравето, трябва да им помогнем- това е солидарност.
Dacă oamenii se luptă cu ocuparea forței de muncă, locuințe, produse alimentare sau sănătate, trebuie să îi ajutăm- iată ce presupune solidaritatea.

Останалите три приоритетни области, в които Комисията иска страните от ЕС да се съсредоточат, са заетостта, здравеопазването и жилищното настаняване.
Celelalte trei domenii prioritare asupra cărora comisia doreşte ca naţiunile UE să se concentreze sunt angajarea, sănătatea şi locuinţele.

Той също така предоставя обща информация относно студентските услуги на университета, финансовата помощ, жилищното настаняване, здравните услуги и транспорта.
Oferă, de asemenea, informații generale privind serviciile universitare de studenți, asistență financiară, locuințe, servicii de sănătate și transport.

Те са най-дискриминираната и социално изключена група, особено по отношение на достъпа до образованието, заетостта, здравеопазването и жилищното настаняване.
Ei sunt grupul cel mai discriminat şi exclus social, în special în accesul la educaţie, ocuparea forţei de muncă, sănătate şi locuinţe.

Жилищното настаняване, и по-специално настаняването за по-уязвимите слоеве на обществото, се превърна в истинско бедствие в много от големите европейски градове.
Locuinţele şi, în special, locuinţele pentru păturile mai sărace ale societăţii, au devenit o urgenţă reală în multe dintre marile oraşe europene.

Подкрепям призива за въвеждане на задължителни минимални стандарти в целия Европейски съюз в секторите на образованието, заетостта, жилищното настаняване и здравеопазването.
Sprijin solicitarea introducerii unor standarde minime obligatorii la nivelul UE în sectoarele educației, încadrării în muncă, locuințelor și îngrijirii medicale.

Здравеопазването, жилищното настаняване и образованието са услуги, които очевидно следва да се предоставят на всеобща база, а не просто съгласно капризите на пазара.
Sănătatea, locuinţele şi educaţia sunt servicii care ar trebui să fie, în mod evident, asigurate pe o bază universală, şi nu doar în funcţie de toanele pieţei.

От съображение 41 от спорното решение следва, че тези ангажименти ще бъдат изпълнени посредством ново министерско постановление и нов закон за жилищното настаняване.
Din cuprinsul considerentului(41) al deciziei în litigiu reiese că aceste angajamente vor fi puse în aplicare printr‑un nou decret ministerial și printr‑o nouă lege privind locuințele.

Политиката по образованието, здравеопазването, жилищното настаняване и по-бързото включване на ромите на пазара на труда- това е ключът към решаването на един дългогодишен проблем.
Educație, asistență medicală, politică a locuințelor și o mai mare incluziune a romilor pe piața muncii reprezintă cheia soluționării unei probleme de durată.

Мобилните граждани не винаги се възползват от същите възможности в сферата на жилищното настаняване и достъпа на децата до училище, въпреки че те работят и плащат данъци.
Cetatenii mobili nu beneficiaza intotdeauna de aceleasi oportunitati in ceea ce priveste locuintele si incluziunea copiilor in scoli, desi sunt incadrati in munca si platesc taxe si impozite.

Дигитализацията и растежът на населението в световен мащаб ще имат голямо въздействие върху телекомуникациите, енергийните доставки, градския транспорт и жилищното настаняване в градските райони.
Digitalizarea și creșterea globală a populației vor avea un impact amplu asupra telecomunicațiilor, aprovizionării cu energie, transportului urban și locuințelor în zonele urbane.

В него се отчитат политиките в областта на заетостта, предприемачеството, жилищното настаняване, образованието, междукултурния диалог, отношението към миграцията и участието в градския живот.
Acesta a analizat politicile in domeniul ocuparii fortei de munca, spiritul antreprenorial, locuintele, educatia, dialogul intercultural, atitudinea fata de migratie si participarea la viata urbana.