Какво е " ЗАБЕЛЕЖИМО НАМАЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o scădere semnificativă
• o reducere semnificativă
• o scădere notabilă
• o reducere considerabilă

Примери за използване на Забележимо намаляване на Български и техните преводи на Румънски

Забележимо намаляване на ерекцията.
Apară o diminuare a erecţiei.

Останалите четири изпитаха забележимо намаляване на косопада.
Celelalte patru au prezentat o reducere considerabilă a căderii părului.

Забележимо намаляване на апетита(ще спрат да мечтаете за вкусни храна);
Scădere considerabilă a poftei de mâncare(te va opri visezi despre mesele delicioase);

Това обаче не трябва да води до забележимо намаляване на скоростта на Wi-Fi.
Cu toate acestea, acest lucru nu ar trebui să ducă la o scădere semnificativă a vitezei Wi-Fi.

Особено забележимо намаляване на чувствителността в областта на белега и до нея- скованост.
Se remarcă o scădere semnificativă a sensibilității în zona cicatricilor și alături de aceasta- amorțeală.

Друга причина за наддаване на тегло може да бъде забележимо намаляване на активността.
O altă cauză a creșterii în greutate poate fi o scădere notabilă a activității.

За забележимо намаляване на симптомите се нуждаете от продължително приемане на поне 2 седмици.
Pentru o reducere semnificativă a simptomelor, aveți nevoie de cel puțin 2 săptămâni de primire continuă.

Втората фаза, обхващаща втората седмица, е забележимо намаляване на посещенията в тоалетната.
A doua fază, care acoperă a doua săptămână, este o reducere considerabilă a vizitelor la toaletă.

Характеризира се с немотивирана умора, слабост, влошаване на апетита, при някои пациенти забележимо намаляване на телесното тегло.
Se caracterizează prin oboseală nemotivată, slăbiciune, deteriorarea apetitului, la unii pacienți o scădere semnificativă a greutății corporale.

След първи път можете да видите резултата, и забележимо намаляване на теглото ще отнеме не повече от един месец.
După prima dată, puteți vedea rezultatul, si pierderea in greutate vizibile nu va dura mai mult de o lună.

Човек не може да помогне да се каже, че след прилагането на лекарството, е забележимо намаляване на реакционната скорост.
Nu putem spune că după utilizarea medicamentului poate fi o scădere notabilă a ratei de reacție.

В резултат на това- възстановяване на колаген и забележимо намаляване на бръчките, свежа и еластична кожа, която току-що диша здраве.
Ca rezultat- refacerea colagenului și o reducere considerabilă a ridurilor, în stare proaspătă și pielea elastică care respiră doar de sănătate.

След това може да дойде пълна неподвижност, намалена мощност, например, хемипареза, нарушение на говора, забележимо намаляване на чувствителността.
Dupa aceasta poate veni imobilitate completă, redus de energie, de exemplu, hemipareză, tulburări de vorbire, scăderea notabilă a sensibilității.

В резултат на това производство е възможно да се забележи забележимо намаляване на теглото от първите дни на лечението.
Ca urmare a acestor proceduri, este posibil să se observe o scădere vizibilă a greutății din primele zile de tratament.

През първите две седмици се наблюдава забележимо намаляване на сърбежа, който ежедневно е по-малък, докато не спадне напълно.
În primele două săptămâni există o reducere semnificativă a mâncărimei, care este în fiecare zi mai mică din când în când, până când aceasta dispare complet.

Пациентите, след терапия, отбелязват подобрение и забележимо намаляване на лющещите се области на кожата.
Pacienții, după un curs de terapie, au observat o ameliorare și o scădere semnificativă a zonelor inflamate ale pielii.

В началото на заболяването пациентите отбелязаха прекомерно изпотяване, сърцебиене, треперене на ръцете и забележимо намаляване на телесното тегло.
La debutul bolii, pacienții au raportat transpirații excesive, bătăi rapide ale inimii, tremor de mână și o scădere semnificativă a greutății corporale.

Com, тези изследвания са установили, че чаят е свързан с забележимо намаляване на кръвното налягане, което е по-голямо от ефекта на някои други добавки.
Com, aceste studii au descoperit că ceaiul este asociat cu o reducere notabilă a tensiunii arteriale, care este mai mare decât efectele altor suplimente.

В допълнение към забележимо намаляване на качеството на живот, хроничната инфекция на пикочния мехур често се усложнява от възходящ пиелонефрит- възпаление на бъбречната таза.
Pe lângă o scădere semnificativă a calității vieții, infecția cronică a vezicii urinare este adesea complicată de pielonefrita ascendentă- inflamația bazinului renal.

И децата не трябва да правят твърде често тази процедура: достатъчно е да го правите два пъти на ден: сутрин и вечер до забележимо намаляване на болезнените симптоми.
Și copiii nu trebuie să îndeplinească prea des această procedură: este suficient să o faceți de două ori pe zi: dimineața și seara până la o scădere semnificativă a simptomelor dureroase.

Каквото и да се доставя филм с цветен нюанс, ще има забележимо намаляване на топлината и отблясъците в зоната, която екраните защитават, създавайки по-безопасна и по-удобна работна среда.
Oricare ar fi furnizarea filmului de nuanță de culoare, va exista o reducere vizibilă a căldurii și a strălucirii în zona protejată de ecrane, creând un mediu de lucru mai sigur și confortabil.

Това е една от причините, поради която хората могат да пушат от години, без да имат забележимо намаляване на белодробната функция, докато са неподвижни или се движат бавно;
O asemenea capacitate in exces reprezinta unul din motivele pentru care unele persoane pot fuma timp de mai multi ani fara a prezenta o reducere semnificativa in functia pulmonara in timp de repaus sau de miscare usoara;

Това включва: подобрено пренатално здраве, забележимо намаляване на броя на детски наранявания и 48% спад в случаите на злоупотреба над деца и неглижиране сред семействата, участващи в програмата.
Acestea includ: îmbunătățirea sănătății prenatale, reduceri evidente ale numărului de leziuni în copilărie și o scădere de 48% a cazurilor de abuz și neglijare a copiilor în rândul familiilor care participă la program.

Имайте предвид, че заливка и резитба- задължителни процедури, които не могат да бъдат пренебрегнати, защото хибискуса ще бъде удължен нагоре, постига желаното количество зелена маса, т. е. забележимо намаляване на декорацията….
Rețineți că procedurile de strângere și de tăiere sunt obligatorii, nu o puteți ignora, deoarece hibiscus se va întinde în sus, nu va câștiga volumul necesar de masă verde, adică va reduce semnificativ decorativitatea.

По принцип работата с торенти изисква солидна интернет връзка и TorGuard прави много, за да предотврати забележимо намаляване на пропусквателната способност на канала, което косвено я прави чудесно за гледане на телевизионни предавания или филми услуга.
Torrenting-ul, în general, necesită o conexiune solidă la Internet, iar TorGuard face multe pentru a preveni o scădere considerabilă a lățimii de bandă, ceea ce indirect îl face excelent pentru vizionarea emisiunilor TV sau a filmelor.

Чрез забележимото намаляване на консумираната енергия за осветление, ние значително помагаме на природата и околната среда.
Prin reducerea semnificativă a energiei consumate pentru iluminat, ajutăm considerabil natura și mediul.

След 1-2 лечения ще забележите забележимо подобрение и намаляване на дискомфорта по време на флексия или разширение на коленете, лактите или кръста.
După 1-2 tratamente, veți observat o îmbunătățire semnificativă și scădere în disconfort în timpul flexiei sau în extensia din coate, genunchi sau coapse.

След 1-2 лечения ще забележите забележимо подобрение и намаляване на дискомфорта по време на флексия или разширение на коленете, лактите или кръста.
După 1-2 tratamente veți observa o îmbunătățire notabilă și pentru a reduce disconfortul în timpul mișcării de flexie sau extensie la genunchi, coate sau talie.

След 1-2 лечения ще забележите забележимо подобрение и намаляване на дискомфорта по време на флексия или разширение на коленете, лактите или кръста.
După 1-2 tratamente, veți observa o îmbunătățire semnificativă și o scădere a disconfortului în timpul flexiei sau al extensiei genunchilor, coatelor sau coapsei.

За PD, следните характеристики са характерни: 1 симптомите стават забележими след намаляване на дозата на антипсихотиците или тяхното отнемане;
Următoarele caracteristici sunt caracteristice PD: 1 simptomele devin vizibile după reducerea dozei de neuroleptice sau retragerea acestora;