Какво е " ЗАБОЛЯЛО " на Румънски - превод на Румънски

• durut
• rănit
• bolnav

Примери за използване на Заболяло на Български и техните преводи на Румънски

Заболяло те е.
Poate te-a rănit.

Сигурно те е заболяло.
Cred că te-a durut.

Как го е заболяло от загубата.
Cum l-a rănit pierderea suferită.

Сигурно те е заболяло.
Trebuie să fi durut.

Нека отмине, съжалявам, че те е заболяло.
Treci peste asta, îmi pare rău că te-am rănit.

Сигурно те е заболяло.
Asta cred c-a durut.

Случило се нещо, то заболяло и не могли да го спасят.
I s-a făcut rău și n-a mai putut fi salvat.

Това сигурно е заболяло!
Aia cred că a durut.

Да си помисляла, че го е заболяло, че си го напуснала?
Te-ai gândit că a suferit că ai plecat?

Това сигурно е заболяло.
Probabil că a durut.

Басирам се, че го е заболяло, когато са му го резнали.
Pun pariu că a durut când i- au tăiat chestia.

Мислиш, че ме е заболяло?
Crezi că m-ai lovit.

Колко те е заболяло, аз мислех че не означава нищо.
Cum ai fost rănit pe care nu credeam că a însemnat ceva.

Бая го е заболяло.
Asta trebuie să fi durut.

Сигурно много те е заболяло!
Cred că te-a durut.

Първият случай на заболяло животно в областта е регистриран….
Primul proces intentat unui animal este înregistrat în….

Сигурно те е заболяло.
Asta trebuie că te-a rănit.

Майчице, сигурно те е заболяло.
Frate, cred că te-a durut.

Случило се, че момичето заболяло сериозно.
Aşa s-a întâmplat că fata aceea s-a îmbolnăvit grav.

Тяхното въображение е заболяло.
Imaginaţia lor este bolnavă.

Това, което ти каза Бъг те е заболяло предполагам.
Uite ce… ce ţi-a spus Bug- ştiu că trebuie să fii durut.

Хайде де, това трябва да е заболяло.
Haide, trebuie să fi durut.

Трябва да те е заболяло.
Trebuia să te fi durut rău.

Долара глоба, трябва да те е заболяло.
Amenda de 279 de dolari trebuie să fi durut.

Надявам се да те е заболяло.
Sper că asta a durut.

Това трябва да е заболяло.
Asta trebuie sa fi durut.

Това трябва да е заболяло.
Asta trebuie să fi durut.

Това… трябва да те е заболяло.
Asta… trebuie să fi durut.

Щом избяга, значи го е заболяло.
Dacă a fugit, înseamnă că a fost rănit.

Преди 15 минути започна да пищи, защото го заболяло пишлето.
Cu vreo 15 minute în urmă a început să ţipe pentru că-l doare vezica. Bine.

Как да използвам "заболяло" в изречение

Евертън свършиха добре работата си. Отборът на Роналд Куман се справяше по-добри от Ливърпул през първото полувреме и сигурно ги е заболяло от загубата.

Тоя път кво го е заболяло ? Лузър . Изгуби си всички фенове. Другия път и да дойде , ние няма да отидем .

Доган го е заболяло и заради това, че той много добре знае, че скандала с консултантската му дейност не е разследване на „Труд”, а заказуха!

А бе "някоя", незнам дали си някоя, ама си никоя. Май теб доста те е заболяло д....о от някой "мръсен помак" , че пишеш такива коментари

С други думи колегата дето го заболяло сърцето... отиди примерно при ваското первии и направете ново замерване по схемата дадена от производителя и тогава го мисли

Старшият (М.Г.) каза, че го е заболяло кръста, отпусна седалката, продължавахме да си говорим и след десет минути видяхме, че идва автомобил. Той веднага се изправи.

Вчера взимам дъщеря ми от градината,започвам да я обличам и виждам на ръчичката и малък белег-веднага познах,че е ухапано и то много тънко,сигурно страшно я е заболяло

И наистина е хубаво човек да се замисли,че тези лелки може да са отдадени на работата си женици,които обичат децата и би ги заболяло от подобно изказване.

Разбира се че е така. Но на тези хора нещо им е заболяло в главата за да стигнат до там че да рискуват здравето си с бедност

На 14 май е възникнало съмнение за заболяло животно в Дупница, от което е взета проба. На 17 май заболяването е потвърдено с резултат от лабораторен анализ.