Примери за използване на Забрадки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това са забрадки.
На главите си носят забрадки.
Pe cap poartă șepci.Турция разреши ислямските забрадки в университетите.
Turcia permite purtarea vălului islamic în universităţi.Много жени да носят забрадки.
Multe femei poartă eşarfe.Позволено е използването на калпаци, бели кърпи против слънце и забрадки.
Възрастни жени със забрадки.
Bătrâne cu baticuri pe cap.По принцип туркините са свободни да решат дали да носят или да не носят забрадки.
Носят бели обувки и забрадки.
Poarta pantofi albi si chinos.Реколта стил шапки за жени мюсюлманските забрадки модални плат шест цветови варианта.
Австрия забранява ислямските забрадки.
Austria interzice vălul islamic.Даже мюсюлмански жени, носещи забрадки, биват нападани.
Повечето жени, млади и стари, носят забрадки.
Турция отмени забраната на ислямските забрадки в държавните учреждения.
Turcia a anulat interdicţia privind portul vălului islamic în instituţiile de stat.Европейците не приеха тази форма на носене на забрадки.
Europenii nu au acceptat această formă de îmbrăcăminte.На жените в светска Турция не се разрешава да носят забрадки в университети и държавни учреждения.
Femeile din Turcia seculară nu au voie să poarte eşarfe în campusuri şi în funcţii publice.Европейският съд: Работодателите имат право да забранят носенето на ислямски забрадки.
Decizie CJUE: Angajatorii europeni pot interzice purtarea vălului islamic la locul de muncă.По силата на тази забрана жените в Турция не могат да носят забрадки в университети и държавни учреждения.
Aceasta interzice femeilor din Turcia să poarte văl în campusuri şi în funcţii publice.Подрастващите момичета ижени не трябва да пускат мобилни телефони в техните сутиени или забрадки.
Adolescentele șifemeile nu trebuie să poarte telefoanele mobile în sutien sau hijab.След 12-годишна забрана студентките, носещи забрадки, могат да посещават учебните занятия.[Гети Имиджис].
După o interdicţie de 12 ani, studentele care poartă văl pot frecventa cursurile.[Getty Images].Този стилен забрадки е изработена от влага wicking и водоустойчив материал за уютен Колоездене опит.
Acest văl elegant este făcut de umiditate wicking şi material rezistent la apa pentru un confortabil ciclism experienţă.Искането за правото за носене на забрадки в университетите е спорен въпрос в Турция от десетилетия.
Solicitarea dreptului de purtare a vălului în universităţi a fost timp de decenii un subiect controversat în Turcia.Убиецът е бил гневен заради забраната да се носят ислямски забрадки в публичните институции в Турция.
Atacatorul era furios pe interdicţia referitoare la portul vălului islamic în instituţiile publice din Turcia.Те носят забрадки и дълги ръкави дори и в това време”, обяснява той.„Жените тук не се обличат така.”.
Ele poartă văluri pe cap şi mâneci lungi, chiar şi Всички жени в Иран, включително чужденките,са задължени да носят забрадки на обществени места, напомни пред репортерите Бирия.
Toate femeile din Iran, inclusiv străinele,sunt obligate să poarte văl în public, a reamintit Biriya reporterilor.Опонентите твърдят, чепремахването на забраната ще повиши социалния натиск върху жените да носят забрадки, особено в по-малките градове.
Oponenţii măsurii declară căridicarea interdicţiei va spori presiunea socială asupra femeilor de a purta vălul islamic, în special în oraşele mici.Съгласно настоящата конституция е незаконно жените да носят забрадки в държавни институции, като болници и университети.
Actuala constituţie interzice femeilor să poarte vălul musulman în instituţii fondate de stat, cum ar fi spitalele şi universităţile.Мюсюлманките в България носят традиционно забрадки, за да покриват косите си, но в последно време жените от ромски произход в Пазарджик са започнали да носят бурки.
Femeile musulmane din Bulgaria poartă un batic tradiţional pentru a-şi acoperi părul, însă în ultima vreme, femeile rome din Pazardjik au început să poarte burka.Турската конституция забранява на жените, носещи традиционни забрадки, да влизат в университетите, а такива забрадки носят цели 70% от жените.
Constituţia turcă le interzice femeilor care poartă voalul tradiţional accesul în universităţi, în condiţiile în care 70% dintre femei poartă astfel de voaluri.Мярката, целяща подчертаването на светския характер на образователната система, предвижда забрана за носенето на религиозни символи,включително на забрадки, в средните училища.
Măsura, menită să sublinieze laicismul din sistemul de învăţământ, va interzice purtarea de simboluri religioaseîn licee, inclusiv a vălului musulman.Изводът, че голитегърди са символ на Франция, докато мюсюлманските забрадки са източник на проблеми, предизвика присмех от страна на политици, историци и феминисти.
Opinia sa ca saniidezgoliti sunt un simbol al Frantei iar basmaua musulmana este suspecta a provocat replici din partea politicienilor si ironii din partea istoricilor si feministilor.
