Какво е " ЗАБРАНЯВАЙТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• interzice
• interziceți

Примери за използване на Забранявайте на Български и техните преводи на Румънски

Не им забранявайте това.
Nu le interzice asta.

Не забранявайте, а предлагайте други възможности.
Nu-i interzice, sugerează-i alte opțiuni.

От първата разходка категорично забранявайте преследването на котки.
De la prima plimbare este strict interzis să-și alunge pisici.

Не забранявайте на детето нищо!
Nu interziceți nimic copilului!

Затова, братя мои, копнейте да пророкувате и не забранявайте да се говори на езици.
Astfel, fraţii mei, fiţi plini de râvnă pentru a profeţi şi nu interziceţi vorbirea în limbi.

Не забранявайте бонбоните изцяло.
Nu interzice în întregime dulciurile.

Затова, братя мои, копнейте за дарбата да пророкувате и не забранявайте да се говорят и езици.
Aşa încât, fraţii mei, căutaţi darul profeţiei şi al vorbirii şi nu împiedicaţi vorbirea în limbi.

Не му забранявайте да се вижда с приятелите си.
Nu îi interzice să se vadă cu prietenii lui.

Трябва да напътствате детето си, да му обяснявате, да предотвратявате действия, които му причиняват вреда, и други. Не забранявайте!
Trebuie să îi îndrumați copilul, să-i explicați, să împiedicați actele care îi dăunează și altora. Nu interzice!

Забранявайте алкохола, никотина и мастните храни;
Interzisă-ți alcoolul, nicotina și alimentele grase;

И така, братя и сестри, стремете се да пророкувате и не забранявайте да се говорят други езици, 40 но нека всичко се върши както трябва и с ред.
Aşa încât, fraţii mei, căutaţi darul profeţiei şi al vorbirii şi nu împiedicaţi vorbirea în limbi, 40 dar toate să se facă în mod cuviincios şi în ordine.

Не забранявайте да правите това, което е било позволено по-рано.
Nu interziceți să faceți ceea ce a fost permis anterior.

Затова не ги забранявайте да се затворят там и не се втурвайте в неочакваното.
Prin urmare, nu le interziceți să se închidă acolo și să nu vă grăbiți în situația neașteptată.

Не забранявайте на детето да ви помогне в домашните ви задължения.
Nu-i interzice copilului să te ajute în treburile casnice.

Преди прегледа от лекар, забранявайте на пациента да използва джоба си инхалатор(предотвратяване на появата на резистентност към наркотици, за да спре атаката);
Înainte de examinarea de către un medic, interziceți pacientului să-și folosească inhalatorul de buzunar(prevenirea apariției rezistenței la medicamente pentru ameliorarea unui atac);

Не забранявайте на малчуганите да плачат, нито да се срамуват от своите сълзи.
Nu-i interzice copilului să plângă și nu îl face să se rușineze de lacrimile sale.

Не забранявайте на детето си да общува с другия си родител.
Nu le interziceți copiilor să se întâlnească cu celalalt părinte.

Не забранявайте на малчуганите да плачат, нито да се срамуват от своите сълзи.
Nu ii interzice copilului tau sa planga sau sa-i fie rusine pentru lacrimile sale.

Не забранявайте на възрастните си роднини да общуват с приятели, да говорите с тях по телефона.
Nu interziceți rudelor dvs. în vârstă să comunice cu prietenii, să vorbească cu ei la telefon.

Не забранявайте на детето си да изрази емоциите си, докато действията му не засегнат останалите.
Nu interzice copilului să își exprime emoțiile decât dacă acțiunile sale deranjează alte persoane.

Не забранявайте храни от вашия план за отслабване, особено тези, които харесвате.
Nu îți interzice mâncăruri: nu îți interzice nicio mâncare din planul tău de pslăbit, mai ales pe acelea care îți plac.

Забранявайте, намалявайте, но и заменяйте, предупреждавайте- държавите членки имат много възможности да избират.
Interziceti, reduceti, taxati, dar si inlocuiti, avertizati; statele membre au multe optiuni dintre care sa aleaga.

Забранявайте, намалявайте, но и заменяйте, предупреждавайте- държавите членки имат много възможности да избират.
Interziceţi, reduceţi, taxaţi, dar şi înlocuiţi, avertizaţi; statele membre au multe opţiuni dintre care să aleagă.

Не забранявайте използването на това устройство като цяло, но го потискайте по време на семейни срещи, обеди или вечери.
Nu interziceți utilizarea acestui dispozitiv în general, ci îl opriți în timpul întâlnirilor de familie, prânzurilor sau meselor.

Не забранявайте на жената да яде клана, но се уверете, че тя не допуска агресия по отношение на бебетата и ги оставяйте да я пуснат на гърдите.
Nu interziceți femeii să mănânce clanul, ci asigurați-vă că nu permite agresivitatea față de copii și le lasă să meargă la piept.

Не ми забранявай да идвам на басейна.
Nu îmi interzice accesul la piscină.

Имаме заповед, забраняваща раздаването на листовки, без одобрението на градския съвет.
Avem o ordonanţă care interzice distribuirea de reclame fără aprobarea prealabilă a consiliului oraşului.

Забраняват се всички форми на телевизионна реклама на цигари и други тютюневи изделия.
Este interzisă orice formă de publicitate prin televiziune pentru ţigarete şi alte produse din tutun.

Забранява псувни и изрази могат психически боли населението.
Injura interzisă și expresii pot răni mental orice populatie.

Чичо й забранява, затова ще го извършим тайно.
Dar unchiul ei o interzice, aşa că trebuie să o facem în taină.

Как да използвам "забранявайте" в изречение

Categories Uncategorized•Tags Ciela books, Мартин Колев, Софийски Магьосници, Сърцето на Странджа Предишна Шокиращи обрати и зашеметяващи приключения с Дароу ау Андромед Напред Не забранявайте ТАЗИ книга!

Нищо не си забранявайте Чудесно е човек да яде от всичко. Виж всички коментари за "6 съвета за хубава фигура". Ботуши над коляното - 15 модни идеи.

Ако имате нужда и вие от класически, женствен аромат, който прекрачва граници, но дава усещане за елегантност същевременно, не си забранявайте да пробвате забранения L’Interdit (2018) Givenchy.

Не забранявайте на бебето да къса хартии, да ги мачка, да хваща и да хвърля предмети и т.н. Това са все неща, които ще спомогнат за неговото развитие