Какво е " ЗАВИЖДАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• invidiat
• gelos
• invidios

Примери за използване на Завиждал на Български и техните преводи на Румънски

Винаги съм ти завиждал.
Întotdeauna te-am invidiat.

Винаги е завиждал на Саймън.
El este întotdeauna gelos Simon.

Някой да им е завиждал?
Ar putea cineva să fie gelos?

Значи е завиждал за кариерата на Лорънс.
Era gelos pe cariera sa.

Винаги толкова й е завиждал.
El a fost întotdeauna foarte gelos.

Винаги съм завиждал на Оберин.
Totdeauna l-am invidiat pe Oberyn.

И защо татко да ти е завиждал?
De ce ar fi fost tata gelos pe tine?

Винаги съм ти завиждал, братко.
Întotdeauna te-am invidiat, frate.

Все тая, винаги съм му завиждал.
Oricum, toată viaţa l-am invidiat.

Никога не съм завиждал и депресирал.
Nu sunt nici gelos, nici depresiv.

И никога не съм ти завиждал.
Şi nu eram invidios pe tine pentru ce aveai.

Винаги съм завиждал на тези семейства.
Mereu am invidiat aceste familii.

И той винаги ми е завиждал.
Și adevărul este că m-a invidiat întotdeauna.

Винаги съм завиждал на мъже като вас.
I-am invidiat mereu pe cei ca voi.

Ако искаш да знаеш, винаги съм завиждал на Отавио.
Ştii ce cred eu despre Ottavio? Ei bine, sunt invidios. Da.

Винаги съм завиждал на приятелите си.
Întotdeauna mi-am invidiat prietenii.

Допускали ли сте, че Г-н Стоун може би е завиждал на успеха на г-н Дженсън?
Crezi că domnul Stone era gelos pe succesul domnului Jensen?

Винаги съм завиждал на Сун-Джонг.
Am fost întotdeauna invidios pe Soon-jong.

Братовчед ми винаги ми е завиждал за успеха ми у дома.
Văru-miu a fost mereu gelos pe succesul meu.

Винаги съм завиждал на Кийт дори когато бяхме деца.
Am fost mereu invidios pe Keit, chiar si cand eram copii.

Знаете ли, винаги съм завиждал на някой с такъв талант?
Ştiţi că mereu am invidiat oamenii cu talentul ăsta?

Винаги съм завиждал на тези, които имат татко(просълзява се).
Sunt geloasă pe toţi cei care au cui spune"tată".

Алберт винаги е завиждал на нашата фамилия.
Albert a fost intotdeauna gelos pe familia noastra.

Винаги съм завиждал на блажената кожа на лицето на сестра ми.
Întotdeauna am invidiat pielea fericită a feței surorii mele.

Имам пациент, когото винаги съм завиждал заради оптимизма и хубостта.
Am un pacient pe care l-am invidiat întotdeauna din cauza optimismului și a umorului bun.

Може и да е завиждал, че тя винаги беше център на вниманието.
Poate avea motive să fie gelos. Ei îi dădeai mai multă atenţie.

Винаги съм ти завиждал за… живата ти мисъл.
Totdeauna ţi-am invidiat… agerimea minţii. Da.

Винаги съм завиждал на красивата кожа на лицето на сестра ми….
Întotdeauna am invidiat frumoasa piele a fe? ei surorii mele….

На никого не съм завиждал, но на него му завиждам!
N-am invidiat pe nimeni, dar pe el îl invidiez! Ce-i,!

Никога не съм ти завиждал, че си оправач на проблемите в Глутницата.
Nu te-am invidiat niciodată ca fiind un reparator al haitei.

Как да използвам "завиждал" в изречение

За какво ли е завиждал Бебо, дали не е за многото фенове,защото той си мислеше,че никой няма да го подкрепя, сега когато е соло изпълнител.

Моят домакин старият Муса веднъж ми каза, че завиждал на онези, които живеят до брега на Океана, защото все още можели да се препитават от морето…

— Това знание е било загубвано и възстановявано на няколко пъти през цялата им история. Както и да е, Тъл завиждал на хората, които живеели в света.

Вечно гладният син на сладкар, изхранващ се с писане по вестниците, леко е завиждал на охранените попове. Това не е атеизъм. А емпирична нетърпимост към лицемерната "вяра".

Говорителят му категорично отрича Ако някога си завиждал на холивудските звезди, май е време да спреш да го правиш - поредният легендарен актьор бе обвинен в секс-тормоз на малотелна.

Явно си от тиа дето не са можели повече от когото и да било, но за сметка на това си завиждал повече от всички. Не социален лузър, а социална отрепка – естествената тор за седерастията…

Ники, ти ли си ве татиното? Отивай да си играеш в задният двор, нали ти написахме статия, че ще пазиш в Англия. Ся се наслаждавай на популярността си, стига си завиждал на големите Рейтинг: 3 0