Примери за използване на Завърши обучението на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завърши обучението и мисля, че работи в 94-та.
Adică şi-a terminat training-ul. Cred că e la 94.Отиди в Германия и завърши обучението на племенника ми.
Du-te în Germania şi termină instruirea nepotului meu.След като завърши обучението ви, ще се наложи често да идвате тук.
Odată ce vă completaţi pregătirea, veţi veni aici în mod frecvent.Казах, че можеше да си велик, но ти никога не завърши обучението си.
И след, като завърши обучението си ще се присъедини към полицията.
După ce-şi va termina pregătirea,… se va alătura fotei de poliţie din Mumbai.
Хората също превеждат
Анна има задължителна здравна осигуровка в страната членка А и прекарва няколко месеца в страната членка Б,за да завърши обучението си. Тя има Европейска здравноосигурителна карта, издадена от страната А.
Anna beneficiază de asigurare obligatorie de sănătate în ţara A şi petrece câteva luniîn altă ţară din UE(ţara B), pentru a-şi definitiva studiile.След като завърши обучението си, той се премести в САЩ и започна работа в корпорацията Transmeta.
După ce şi-a terminat studiile, s-a mutat în Statele Unite şi s-a angajat la Transmeta Corporation.Учениците ще имат неограничен достъп до съдържанието отпечатани наръчници, в допълнение с теоретичните съдържанието на всеки модул,които ще служат като опора за да завърши обучението си.
Studenții vor avea acces nelimitat la conținutul manualelor tipărite, în plus față de conținutul teoretic al fiecărui modul,care va servi drept suport pentru a finaliza formarea lor.Мери Шарп завърши обучението си чрез програмата за награда за социални иновации(SIIA) в The Melting Pot.
Mary Sharpe și-a încheiat antrenamentul prin programul Incubator de Inovare Socială(SIIA) la The Melting Pot.Правото на пребиваване в приемащата държава членка на родителя, който в действителност упражнява родителските права върху дете на работник мигрант, обучаващо се в тази държава, се погасява при навършване на пълнолетие от детето, освен ако детето все още има нужда от присъствието и грижите на този родител,за да може да продължи и завърши обучението си.
Dreptul de ședere în statul membru gazdă de care beneficiază părintele care asigură în fapt îngrijirea copilului unui lucrător migrant, în cazul în care acest copil urmează Когато получателят завърши обучението и започне работа, тогава той или тя връща заема на фонда с минимален лихвен процент.
Când un student a absolvit şi lucrează, acesta înapoiază împrumutul cu Макар да се счита, че навършилото пълнолетие дете поначало е в състояние да задоволява собствените си нужди, правото на пребиваване на родителя, който упражнява родителските права върху дете, упражняващо правото си на обучение в приемащата държава членка, все пак може да се запази и след навършването на пълнолетие, ако детето все още има нужда от присъствието и грижите на този родител,за да може да продължи и завърши обучението си.
Chiar dacă un copil, care a împlinit vârsta majoratului, este, în principiu, prezumat a fi independent din punct de vedere economic, dreptul de ședere al părintelui în îngrijirea căruia se află copilul care își exercită dreptul de a‑și continua Като завърши обучението си, Фредерик изпратено до Виена(1829), който изпълнява своите произведения на обществеността.
După terminarea studiilor sale, Frederick a trimis la Viena(1829), care efectuează lucrările lor către public.Въпреки че Кеноби ще завърши обучението си на Джедай с Qui-Gon Дзин, като младши, той се обучава с магистър Йода в храма на Джедаите.
Deși Kenobi și-ar termina pregătirea Jedi cu Qui-Gon Jinn, ca un Youngling, el sa antrenat cu Maestrul Yoda în Templul Jedi.Студентът ще завърши обучението със знания, опит и увереност, за да насочи трансформацията на индустрията към 4. 0 модел по интегрален начин.
Studentul va termina pregătirea cu cunoștințe, experiență și încredere pentru a direcționa transformarea industriei către un model 4.0 într-un mod integral.Това означава, че когато завърши обучението си вие ще знаете всичко, което трябва и ще са получили цялото обучение е необходимо, за да започнете кариерата си като пилот.
Asta înseamnă că, atunci când ați terminat antrenamentul veti sti tot ce ai nevoie și va fi primit toate de formare necesare pentru a începe cariera ca un pilot…[-].Когато завършиш обучението си като Магьосник, ще виждаш нещата доста различно.
Când îţi vei termina pregătirea de Vrăjitor, vei vedea lucrurile cu totul altfel.Заповядай, когато завършиш обучение.
Întoarce-te la mine când ați terminat antrenamentul atunci.Да разбирам ли, че сте си завършили обучението сами?
Să înţeleg că v-aţi terminat instrucţia de unii singuri?Току-що завършихме обучението си като пилоти на Пегас.
Tocmai am terminat pregătirea de zbor pe Pegasus.Завърших обучението си преди 17 години.
Am terminat pregătirea în urmă cu 17 ani.Работните срещи завършиха обучението.
Atelierele au finalizat formarea.Но ти сам си завършил обучението и си станал лекар.
Dar ţi-ai finalizat studiile pe cont propriu şi Завършил обучението си 9 месеца по-рано, започнал направо от трето ниво.
Ai absolvit antrenamentul cu 9 luni mai repede şi Отивам там, за да завърша обучението си като алиенист.
Merg acolo pentru finalizarea pregătirii mele ca alienist.Сякаш вече е завършила обучението.
Era ca și cum ar fi încheiat formarea înainte de.Дойдох в Града на Републиката, за да завърша обучението си при Тензин.
Am venit în Republic City pentru a-mi desăvârși pregătirea de Avatar cu Tenzin.Все още не съм завършила обучението на генерала.
Încă nu am terminat pregătirea generalului.Не са завършили обучението.
Nici n-au terminat pregătirea.Завършихте обучение, но не намерихте работа?
Aţi încheiat formarea profesională- nu aveţi un job?
