Какво е " СРЕЩАТА ЗАВЪРШИ " на Румънски - превод на Румънски

• întâlnirea s-a încheiat
• meciul se termina
• şedinţa s-a încheiat

Примери за използване на Срещата завърши на Български и техните преводи на Румънски

Срещата завърши.
Întrunirea s-a încheiat.

Не успяхме да постигнем съгласие и срещата завърши с разочарование за двете страни.
Nu s-a putut ajunge la un acord, iar întâlnirea s-a încheiat cu dezamăgire pentru ambele părți.

Срещата завърши, господа.
Întâlnirea s-a încheiat, domnilor.

Ще бъде възможно да се установи дали срещата завърши успешно след 3 седмици или малко по-късно.
Va fi posibil să aflați dacă întâlnirea sa încheiat cu succes în 3 săptămâni sau puțin mai târziu.

Срещата завърши в оптимистичен тон.
Forumul s-a încheiat pe un ton optimist.

След това се изправи и да се отдалечат, кученцето ще разбере, че да те нараня, и така срещата завърши.
Apoi, te ridici și să se mute departe, catelusul va înțelege că să te rănesc, și așa jocul sa încheiat.

Срещата завърши в оптимистичен тон.
Întâlnirea s-a încheiat într-un ton optimist.

Ако Затвори Залог е използван за част от залога и срещата завърши 0:0, ще бъде възстановен само останалия активен залог.
In cazul in care o miza a fost inchisa partial iar meciul se termina 0-0, se va rambursa doar miza activa ramasa.

Срещата завърши с размяна на подаръци.
Şedinţa s-a încheiat cu un schimb de cadouri.

Ако тази оферта е приложена заедно със залог от Създай Залог и срещата завърши 0-0, сумата за залога Създай Залог ще бъде върната, ако една от селекциите в залога е Точен Резултат или Първо Полувреме/Краен Резултат.
Atunci cand aceasta oferta este aplicata impreuna cu un pariu creat cu ajutorul optiunii Creare pariu, iar meciul se termina 0-0, miza pariului creat cu ajutorul optiunii Creare pariu va fi rambursata daca una din selectiile pariului este de tipul Scor corect sau Pauza/Final.

Срещата завърши с отворена дискусия.
Evenimentul s-a finalizat cu o discuţie deschisă.

Ако тази оферта е приложена заедно със залог от Създай Залог и срещата завърши 0-0, сумата за залога Създай Залог ще бъде върната, ако една от селекциите в залога е губеща селекция за Точен Резултат или Първо Полувреме/Краен Резултат, която е била отменена според офертата за Нулево Равенство.
Atunci cand aceasta oferta este aplicata impreuna cu un pariu creat cu ajutorul optiunii Creare pariu, iar meciul se termina 0-0, miza pariului creat cu ajutorul optiunii Creare pariu va fi rambursata daca una din selectiile pariului este de tipul Scor corect sau Pauza/Final.

Срещата завърши с взаимно разменяне на подаръци.
Şedinţa s-a încheiat cu un schimb de cadouri.

Ако тази оферта е приложена заедно със залог от Създай Залог и срещата завърши 0:0, сумата за залога Създай Залог ще бъде върната, ако една от селекциите в залога е Първи Голмайстор, Последен Голмайстор, Голмайстор по Всяко Време, Първо Полувреме/Краен Резултат или Точен Резултат.
Atunci cand aceasta oferta este aplicata impreuna cu un pariu creat cu ajutorul optiunii Creare pariu iar meciul se termina 0-0, miza pariului creat cu ajutorul optiunii Creare pariu va fi rambursata daca una din selectiile pariului este de tipul Primul marcator, Ultimul marcator, Sa inscrie oricand, Pauza/Final sau Scor corect.

Срещата завърши с приемането на меморандум.
Întâlnirea s-a finalizat cu adoptarea unei rezoluții.

Ако срещата завърши 0:0, ние ще Ви върнем залога, ако той е губещ.
Daca meciul se termina 0-0, va vom rambursa miza daca pariul este necastigator.

Срещата завърши с дискусия между участниците.
Ceremonia s-a încheiat cu o discuție între participanți.

Когато срещата завърши, всички присъстващи образуваха голям кръг в средата на залата.
Odată ce această întâlnire s-a terminat, toți s-au mutat înapoi într-un cerc gigantic în mijlocul camerei.

Срещата завърши с въпроси от страна на присъстващите.
Întâlnirea s-a încheiat cu sesiunea de întrebări a credincioșilor prezenți.

Срещата завърши с планиране на дейностите за последната година на проекта.
Întrunirea sa încheiat cu discuții asupra planului operațional pentru anul trei al proiectului.

Срещата завърши с подписване на обща декларация от страните участнички- Австрия, Босна и Херцеговина(БиХ), България, Хърватия, Чехия, Унгария, Полша, Румъния, Сърбия, Словакия и Словения.
Întâlnirea s-a încheiat cu semnarea unei declaraţii comune a statelor participante, şi anume Austria, Bosnia şi Herţegovina(BiH), Bulgaria, Croaţia, Republica Cehă, Ungaria, Polonia, România, Serbia, Slovacia şi Slovenia.

Последната ни среща завърши неприятно.
Ultima noastră întrevedere s-a încheiat cam neplăcut.

Последната им среща завърши незадоволително.
Ultima lor întâlnire se încheiase groaznic.

Самата среща завърши с успех за французите с 3:1.
Prima întâlnire sa încheiat cu victoria francezilor cu un scor de 3:1.

А през 2011, когато тяхната семейна среща завърши зле.
Iar în anul 2011, când prima lor reuniune s-a sfârşit prost.

Четири от срещите завършиха с победи на гостуващите тимове.
Trei din cele patru partide s-au încheiat cu victorii ale oaspetelor.

Предишните шест срещи завършиха с провал.
Celelalte şase reuniuni s-au încheiat cu un eşec.

Среща, завършила с целувка в дъжда.
O întâlnire care s-a încheiat cu un sărut în ploaie.

Домашните посещения са малко необикновени в моята работа, но мисля, че последната ни среща завърши твърде рязко.
Şedinţele acasă la pacienţi sunt ceva neobişnuit în ceea ce fac, dar am simţit că ultima noastră întâlnire s-a terminat cam brusc.

След като взехте решение за срещата, завършете телефонното си обаждане- обаждащият се трябва да затвори първо.
După ce ați decis la întâlnire, încheiați apelul dvs.- apelantul ar trebui să închidă primul.

Как да използвам "срещата завърши" в изречение

Бизнес срещата завърши с определяне на датите и страните, в които да бъдат проведени следващите срещи.

В случаите, когато втората третина на срещата завърши с равен резултат (Х), на участниците се връща залога.