Какво е " ЗАДАВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• punându
• întrebându
• punând

Примери за използване на Задавайки на Български и техните преводи на Румънски

Ние направихме това, просто задавайки си един въпрос.
Am facut-o punându-ne o simpla întrebare.

Задавайки въпрос на Вселената, Вие задължително ще получите отговор.
Adresând Universului o întrebare, neapărat vei primi un răspuns.

Можем да прекараме часове в магазините задавайки си тези въпроси.
Putem petrece ore întregi în magazine punându-ne aceste întrebări.

Докато те стояха там, задавайки Му въпроси, Той се изправи.
În timp ce ei stăteau acolo, punându-i întrebări… el s-a îndreptat de mijloc.

Този мъж е спасил 400 човека от самоубийство, задавайки им един въпрос.
Acest erou a salvat aproape 400 de oameni, punându-le o simplă întrebare….

Биха се докарали до лудост, задавайки си въпроси, на които няма отговори.
Ei ar fi cuprinși de frenezie, punându-şi întrebări care nu au răspuns.

Този мъж е спасил 400 човека от самоубийство, задавайки им един въпрос.
A salvat de la sinucidere aproape 400 de oameni, punându-le o simplă întrebare….

Винаги се влачиш в Пентагона задавайки въпрос на на живот и смърт очаквайки незабавен отговор.
Întotdeauna vii la Pentagon… cu chestiuni de viaţă şi de moarte… asteaptând răspuns în exact două minute.

Този мъж е спасил 400 човека от самоубийство, задавайки им един въпрос.
A salvat de la sinucidere aproape 400 de oameni, punandu-le o simpla întrebare….

Задавайки подобен въпрос, родителите предлагат на децата си да разберат как да решат проблема, който ги разстройва толкова много.
Punând această întrebare, părinții le propun copiilor să descopere pe cont propriu cum s-ar putea rezolva problema care îi supără pe toți.

С Джордж използваме метода на Сократ, задавайки си въпроси един на друг.
În căutarea noastră, eu şi George am folosit metoda Socrate, punându-ne întrebări unul celuilalt.

Моля оставете всичко, което ядете или пиете и се успокойте. Ние ще пообиколим, задавайки ви някои въпроси.
Vă rog lăsaţi joc orice mâncaţi sau beţi şi staţi liniştiţi, o să vă punem nişte întrebări.

Лежейки в болницата, Вие пак сте размишлявали, задавайки си непрестанно въпроса: що е истина?
Zacând în spital, v-ati recules gândurile, întrebându-va neîncetat:"Ce este adevarul?"?

Задавайки тези въпроси вие сякаш поставяте пред него огледало и манипулаторът може да разгледа в„отражението“ истинския смисъл на своето изискване.
Când puneți astfel de întrebări, sunteți în fața unei oglinzi, astfel manipulatorul poate vedea adevărata natură a manevrei sale.

Лежейки в болницата, Вие пак сте размишлявали, задавайки си непрестанно въпроса: що е истина?
Zăcând în spital, v-aţi recules gândurile, întrebându-vă neîncetat: «Ce este adevărul?»?

Всички тези въпроси, които философите изучават от хилядолетия, ние, учените, можем да започнем да разглеждаме като картографираме мозъка и изучаваме пациентите, задавайки правилните въпроси.
Întrebările filozofilor de milenii, ca cercetători, putem să le explorăm prin scanarea creierului şi prin observarea pacienţilor, punând întrebările corecte.

Винаги когато търсиш нещо в Гугъл започни задавайки си следния въпрос:"Отделен факт ли търся?".
Atunci când daţi o căutare pe Google, începeţi prin a vă întreba:„Caut un fapt izolat?".

Възприемането на техния начин на мислене ти позволява да правиш невероятни неща за твоите клиенти, превъзмогвайки предизвикателства в бранша и задавайки нови стандарти.
Adoptarea perspectivei acestora privind calitatea vă poate permite să realizați lucruri excepționale pentru clienții dumneavoastră, abordând provocările din industrie și stabilind noi standarde.

Финка и екипът й изучават повече от 3 000 собственици на котки, задавайки серии от въпроси, които ги оценяват по скала за оценка на личностните черти като приятност, съвестност, екстроверсия, невротизъм и откритост.
Finka și echipa sa au chestionat peste 3.000 de proprietari de pisici, punându-le o serie de întrebări, măsurate pe cinci niveluri, care determină caracterul agreabil, coștiinciozitatea, deschiderea și nervozitatea.

Първо я проучихме богатите, развити страни, и после като отделен изпитателен тест, ние я повторихме върху всички 50 американски щати-- задавайки един и същи въпрос: дали по-неравноправните щати се представят по-зле при всички тези измервания?
L-am făcut prima dată pe aceste țări dezvoltate, bogate și apoi ca testare de referință, l-am repetat pe toate cele 50 de state americane, punând aceeași întrebare. Statele mai inegale funcționează mai slab la aceste tipuri de indicatori?

Те са нетактични и ги нападат, задавайки им лични въпроси и опитвайки се да разберат защо не могат да си изплащат кредитите", каза тя за SETimes, добавяйки, че те освен това нарушават законите, които ги ограничават до едно обаждане на всеки два дни.
Ei sunt lipsiţi de tact şi îi atacă, punându-le întrebări personale şi încercând să afle de ce nu îşi pot plăti datoriile", a declarat aceasta publicaţiei SETimes, adăugând că aceste firme încalcă de asemenea legea, care restricţionează telefoanele la un apel la două zile.

Аарон Бек, създателят на когнитивната терапия, вярва, че тези мисли потопят човек в порочен кръг от страдания, задавайки общо отношение, което води до гняв, после към нещастие, след това до безпокойство и в крайна сметка генерира нови отрицателни преценки.
Aaron Beck, creatorul terapiei cognitive, consideră că aceste gânduri cufundă o persoană într-un cerc vicios al suferinței, stabilind o atitudine generală care duce la furie, apoi la nefericire, apoi la anxietate și, în cele din urmă, generează noi judecăți negative.

Хронотипът се определя от времето на деня, когато човек е най-внимателен и най-сънлив.[] Група от изследователи в Белгия създадоха и разпространиха кратко онлайн проучване сред повече от 1300 души на възраст от 12 до 90 години, задавайки им въпроси за навиците им на сън и нивата на умора през целия ден.
Un grup de oameni de știință din Belgia au creat și distribuit un chestionar online scurt către 1.300 de oameni cu vârste cuprinse între 12 și 90 de ani, cerându-le detalii despre obiceiurile lor de somn și nivelul lor de oboseală pe parcursul zilei.

Не задаваш въпроси.
Nu puneți întrebări.

А сега и прокурора ми се обади, задава ми куп въпроси.
Şi acum îl am pe procurorul de stat la telefon, punându-mi întrebări.

Ако не задавате въпроси, вие не учите.
Dacă nu puneți întrebări, nu învățați.

Не задавайте въпроси, ако не знаете какво да правите с отговора.
Nu puneți niciodată o întrebare dacă nu puteți rezolva răspunsul.

Тя сама регулира натоварванията си и така задава темпа на обкръжаващите я обстоятелства.
Ea își reglementează sarcinile, stabilind astfel ritmul circumstanțelor care o înconjoară.

Задава нови стандарти в творчеството.
Stabilind noi standarde în materie de creativitate.

Задавайте въпроси в заглавията си.
Puneți întrebări pe titlurile dvs.

Как да използвам "задавайки" в изречение

Google и Facebook възприеха относително стриктно тълкуване на правилата, задавайки стандарт, който малките фирми по-трудно ще покрият.

Можем да му помогнем самостоятелно да се добере до истината, задавайки въпроси и проявявайки готовност да слуша.

Задавайки въпроси и разговаряйки спокойно с детето, ще си спестите много време и ще спечелите доверието му.

Разбира се, след третата бира човек въздъхва тежко, задавайки си въпроса: Кому е нужно всичко това ?

С темата се занимава и изданието Live Science, задавайки въпроса какво е толкова вълнуващото в това откритие?

Lust Tunnel Plug А може бавно и нежно да се приближавате към целта, задавайки му лек пулсиращ режим.

Задавайки въпроса за пречистването, ти правиш един реверанс към хората, тъй като самата ти знаеш много добре отговора.

По какво съдиш че задавайки 5 единици за изчертаване на даден обект (например линия), той не е 5 единици?

Програмата Финално сготвяне е идеалният начин да нанесете финалните щрихи на ястията си, задавайки идеалната температура за рецептата си.