Какво е " ЗАДОВОЛЯВАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• satisfăcător
• satisface

Примери за използване на Задоволяващо на Български и техните преводи на Румънски

Е, това беше задоволяващо.
A fost satisfăcător.

Божието удоволствие е реално и задоволяващо;
Plăcerea lui Dumnezeu e reală și satisface;

И все още е задоволяващо.
Şi e tot satisfăcător.

Но пък не беше толкова задоволяващо.
Dar nu a fost atât de satisfăcător.

Това не е лесно или задоволяващо, дори не съм сигурен дали е мъдро.
Acest lucru nu este ușor sau placut, și eu nu sunt chiar sigur daca e înțelept.

Беше толкова задоволяващо.
Eram foarte mulţumită.

Хората считат насилието за дълбоко задоволяващо.
Oamenii găsesc violenţa extrem de satisfăcătoare.

Това е толкова задоволяващо.
A fost atât de satisfăcător.

Значи, сега, дойдох да видя дали всичко е задоволяващо.
Deci, am sunat să văd dacă totul este satisfăcător?

Не е толкова задоволяващо.
Nu e chiar atât de satisfăcător.

Качество, задоволяващо и най-взискателните клиенти на вътрешния и международния пазар.
Calitatea, care satisface şi cei mai exigenţi clienţi de pe piaţa internă şi externă.

Значи, всичко е задоволяващо?
Deci, totul este satisfăcător?

Холопалубите са безсмислено усилие задоволяващо човешката нужда да фантазира. Нямам такава нужда.
Holo-camerele sunt eforturi fără sens de a împlini nevoia umană de a visa.

Това беше… признанието, което очаквах, но не беше толкова задоволяващо колкото очаквах.
Deci asta era… mărturisirea pe care o aşteptam, dar nu am fost atât de satisfăcută pe cât mă aşteptam.

Унищожител 2000" е леко и високоефективно оръжие, задоволяващо изискванията и на най-преуспелите хора.
Annihilator 2000 este o armă de înaltă performanţă, care satisface cerinţele orăşenilor bogaţi, dornici de a supravieţui.

Проектът е разработен в рамките на строгия бюджет от~ 120 000 рубли, в който студиото напълно отговаря, напълно задоволяващо изискванията на клиента.
Proiectul a fost dezvoltat în limita strictului bugetar de~ 120.000 de ruble, în care studioul sa întâlnit perfect, satisfăcând pe deplin cerințele clientului.

По отношение на оценката и вземането на решения съгласно единните принципи, предвидени в приложение VI на Директива 91/414/ЕИО, въз основа на досие, задоволяващо изискванията на приложение III от нея, срокът за изменение или оттегляне на разрешителните за продукти за растителна защита, съдържащи ламбда-цихалотрин като единствено вещество, е 1 януари 2006 година.
Referitor la evaluarea şi luarea deciziilor conform principiilor uniforme prevăzute în anexa VI la Directiva 91/414/CEE, pe baza unui dosar ce satisface condiţiile din anexa III la aceasta, termenul final pentru modificarea sau retragerea autorizaţiilor pentru produsele fitosanitare ce conţin lambda-cihalotrin ca substanţă activă unică este 1 ianuarie 2006.

Променете храненето си за по-добро, купете и подгответе нещо полезно и задоволяващо, навийте редовно и пълноценно хранене;
Schimbați alimentele spre bine, cumpărați și gătiți ceva sănătos și satisfăcător, faceți un obicei de a mânca în mod regulat și pe deplin;

Обаче при цялата сериозност и при всичкия труд, които са били употребени върху този въпрос, трябва да признаем днес, че ние нямаме днес всестранно задоволяващо решение на естетическите задачи.
Totuşi, în ciuda seriozităţii muncii ce fusese depusă pentru elucidarea acestei probleme, noi trebuie să mărturisim astăzi că nu posedăm încă o soluţie satisfăcătoare din toate punctele de vedere a sarcinilor esteticii.

И по-специално, разрешителни за продукти за растителна зашита не се издават, освен ако не са взети предвид условията, свързани с включването на активното вещество в приложение I и единните принципи, заложени в директивата въз основа на досие, задоволяващо установените изисквания за данни.
În mod special, nu ar trebui să fie autorizate decât produsele fitosanitare la care s-a ţinut seama de condiţiile referitoare la includerea substanţei active în anexa I şi de principiile uniforme prevăzute în directivă, pe baza unui dosar ce satisface condiţiile prevăzute cu privire la date.

Остроумията задоволяват нуждите на Ида по един обществено приемлив начин.
Eul se dezvolta pentru a satisface nevoile sinelui intr-o mod acceptabil social.

Ресторант, задоволяващ всеки кулинарен каприз.
Bucătăria restaurantului satisface orice capriciu.

Задоволяващият сексуален живот е важен за благосъстоянието на жената на всяка възраст.
Viața sexuală satisfăcătoare este importantă pentru bunăstarea unei femei la orice vârstă.

Това ли са задоволяващите резултати, които ни обеща?
Astea sunt rezultatele satisfăcătoare pe care ni le-ai promis?

Артистите не рисуват, за да задоволяват пазара.
Nu, fiindcă artiştii nu pictează pentru a satisface piaţa.

Дори съм гледал как мъж задоволява камила.
Am văzut un bărbat satisfăcând o cămilă.

Тя е забавна и задоволяваща.
Este distractiv și satisfăcător.

Посивелите коси и безсънните нощи са много задоволяващи.
Părul alb şi nopţile nedormite sunt foarte satisfăcătoare.

Дани Бъртън представя: Джъстин задоволява приятелката си…".
Danny Burton prezintă Justin îşi satisface prietenă".

Това определено е противоположното на това, което наричам задоволяваща среща.
Vreau să spun că nu e nici pe departe ceea ce aş numi o întâlnire satisfăcătoare.

Как да използвам "задоволяващо" в изречение

- Центърът осигурява също и индивидуално обучение, подпомагащо обучението в училище и задоволяващо специфичните нужди на ученика.

Нашето уникално меню включва национални и интернационални ястия, подбрани от известни кулинари задоволяващо дори най-претенциозния и изтънчен вкус.

Желанието да имаш интимни полови контакти само със своя партньор, регулярно и задоволяващо във физически смисъл НЕ е нимфомания!

Това не е болест отговаря докторът. 21) в частна сбирка се намира лампа с изображение на куче, задоволяващо жена.

Чи къ! А после, за все по-пълно и задоволяващо нуждите на справедливостта изследване - и на марсианска. В това...

Влезе в експлоатация НОВА флексопечатна машина, до 8 цвята със фотореалистично качество на печат, задоволяващо изцяло изискванията на нашите клиенти.

В аквариумите намирам удовлетворение задоволяващо до голяма степен тази страст. Това е начин да правя своите градини в малко ограничено пространство.

В едно общество, задоволяващо се с посредствени лъжи (поне в наши дни), нихилист бива наричан всеки, който се стреми към истината.

Държим на качеството изграждайки го в качествен проект, минавайки през качественото производство и стигайки до качествено изделие, задоволяващо нуждите на клиента.

Добрата им цена и добрите им качества често ги правят предпочитан избор за ефективно отопление, спестяващо пространство, задоволяващо изискванията на средния потребител