Какво е " ЗАДОВОЛЯВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• satisfac
• satisfăcătoare

Примери за използване на Задоволяващи на Български и техните преводи на Румънски

Посивелите коси и безсънните нощи са много задоволяващи.
Părul alb şi nopţile nedormite sunt foarte satisfăcătoare.

Това ли са задоволяващите резултати, които ни обеща?
Astea sunt rezultatele satisfăcătoare pe care ni le-ai promis?

Таблетки Xtrazex може да ви помогне да изпитате мощни ерекции и задоволяващи оргазми.
Tablete Xtrazex te poate ajuta să ai erecții puternice și orgasme satisfăcătoare.

Услуги и удобства задоволяващи нуждите на всякакъв вид пътешественик.
Servicii si facilitati care satisfac nevoile fiecarui tip de calator.

Задоволяващият сексуален живот е важен за благосъстоянието на жената на всяка възраст.
Viața sexuală satisfăcătoare este importantă pentru bunăstarea unei femei la orice vârstă.

Тя сравнява стоки или услуги задоволяващи еднакви потребности или с еднакво предназначение;
Compară bunuri sau servicii care satisfac aceleași nevoi sau sunt destinate aceluiași scop;

Повечето хора гледат на захарните храни като на вкусни, задоволяващи и неустоими лакомства.
Cei mai multi vad in alimentele indulcite cu zahar niste gustari delicioase, placute si irezistibile.

Сравнява стоки или услуги, задоволяващи еднакви потребности или предназначени за една и съща цел;
Compară bunuri sau servicii care satisfac aceleași nevoi sau sunt destinate aceluiași scop;

Бутикът PEPINA& BALDININI отново е мулти бранд с марки задоволяващи изискванията на клиентите.
De tip boutique PEPINA& BALDININI este din nou un multibrand cu branduri care satisfac cerințele clienților.

Префектура Хания осигурява туристически услуги и дейности от всякакъв вид, задоволяващи всички вкусове.
Prefectura Chania oferă servicii turistice și activități de toate tipurile, care îndeplinesc toate alegerile.

Това ги прави ценни, задоволяващи секса с перфектно изпълнение, сексуална издръжливост и по-тежки ерекции.
Le face să prețuiască satisfacerea sexului cu execuția perfectă, rezistența sexuală și erecțiile mai grele.

Но независимо от това, сексът е нещо повече от оргазъм и предлага и други, еднакво задоволяващи удоволствия.
Dar, indiferent de acest lucru, sexul este mai mult decât un simplu orgasm și oferă și alte plăceri la fel de satisfăcătoare.

Пълни с деца задоволяващи интелектуалното си любопитство, подготвящи се за стажове, колежи и добри професии, а тук… по дяволите.
Plin de copii satisface curiozitatea intelectuală. Se pregătește pentru stagii, universități și locuri de muncă.

Ако ги консумираме умерено и здраво в комбинация с други храни, те са страхотни, задоволяващи, подхранващи и дори ни помагат да отслабнем.
Dacă le consumăm moderat și combinate sănătoși cu alte alimente, ele sunt fabuloase, satisfăcătoare, hrănite și chiar ne ajută să scăpăm de greutate.

Чрез непрекъснати изследвания и разработки на машини, задоволяващи нуждите на клиентите и тенденциите на пазара в продължение на 40 години, ANKO е натрупала ценен опит и рецепти.
Prin cercetarea și dezvoltarea continuă a utilajelor care satisfac nevoile clienților și tendințele pieței timp de 40 de ani, ANKO a acumulat experiență și rețete valoroase.

Това е като влакче в увеселителен парк- има своите възходи и падения, но ако се задържите заедно достатъчно дълго, паденията стават по-леки, а възходите са по-любящи и задоволяващи.
Este ca un roller-coaster, suişuri și coborâșuri tot timpul, dar pe măsură ce stați împreună suficient de mult coborâșurile devin mai puțin severe și suişurile sunt mai iubitoare și mulțumitoare.

Тези продукти съдържат всички необходими съставки, задоволяващи нуждите на кожата, включително поддържащи колагена и еластина, чиято липса води до образуване на бръчки.
Aceste produse conțin toate ingredientele necesare pentru a satisface nevoile pielii, inclusiv pe suport de colagen, elastina, lipsa de farmacii ceea ce conduce la formarea ridurilor.

Организираните обекти за настаняване, съвременните туристически съоръжения и високото ниво на обслужване, с подписа на хора, които живеят и инвестират в Ставрос, дават възможност за голяма гама от предложения за настаняване, задоволяващи изискванията на всеки гост.
Unitățile de cazare organizate, facilitățile moderne și serviciile de top, cu amprenta oamenilor care trăiesc sau au investit în Stavros, compun o gamă largă de oferte de cazare care acoperă necesitățile oricărui vizitator.

Огромен избор на строителни материали, ви позволява да създадете интериор, задоволяващи всички вкусове, различни стилове и теми могат да бъдат използвани при изготвянето на дизайна във всяка стая във вашия дом или апартамент.
Mare selecţie de materiale de construcţii vă permite să creaţi interior pentru a se potrivi toate gusturile, stiluri diferite şi teme pot fi utilizate la prepararea de design în orice cameră în casa ta sau un apartament.

Магистърската програма Food Sciences има за цел да обучи квалифицирани специалисти, способни да използват резултатите от научните изследвания на храните във фабриките за хранителни продукти и да разработят нови продукти, отговарящи на нуждите на клиентите и задоволяващи техните нужди за здравословно хранене.
Programul de master Științele alimentelor își propune să educe profesioniști calificați capabili să utilizeze rezultatele cercetărilor alimentare la fabricile de produse alimentare și să dezvolte noi produse care să corespundă cerințelor clienților și care să satisfacă nevoile lor pentru o alimentație sănătoasă.

Като има предвид, че прекъсванията на вноса от трети страни на продукти, задоволяващи условията, установени в член 11 параграф 2, би трябвало да се избегнат, особено защото тези продукти могат да бъдат необходими за правилното приготвяне на съставните продукти;
Întrucât este necesar să se evite orice sistare a importurilor de produse din ţări terţe care satisfac condiţiile stabilite în art. 11 alin.(2), în special pentru că aceste produse pot fi necesare pentru prepararea corectă a unor produse compozite;

Резултатите от изследванията продължават да доказват, че чрез физическа активност и спазването на здравословна диета, състояща се предимно от цели храни, които са изпълващи и задоволяващи, хората могат да контролират теглото си”, казва кардиологът д-р Артур Агатстон, създател на диетата„Южен бряг”, която се основава на модела на средиземноморската диета.
Cercetarile continua pentru a demonstra ca activitatea fizica si o dieta hranitoare in primul rand bazata pe alimente integrale, care sunt satioase si satisfacatoare permite oamenilor sa isi tina sub control greutatea”, spune cardiologul Arthur Agatston, MD, creatorul dietei South Beach, care are ca model Dieta Mediteraneana.”.

Регламент(ЕО) № 2597/97 на Съвета от 18 декември 1997 година относно определянето на допълнителни правила за общата организация на пазара на мляко и млечни продукти по отношение на млякото за пиене(36), предвижда правила, чиято цел е да се гарантира високо качество на млякото за пиене и наличие на продукти, задоволяващи потребностите и желанията на потребителите, като по този начин се стабилизират съответните пазари и се осигури висококачествено мляко за пиене на потребителя.
Al Consiliului din 18 decembrie 1997 care stabileşte normele suplimentare de organizare comună a pieţei în sectorul laptelui şi produselor lactate în privinţa laptelui de consum(36), comportă dispoziţii destinate să asigure o calitate superioară a laptelui de consum şi introducerea pe piaţă a unor produse care răspund nevoilor şi aşteptărilor consumatorilor, ceea ce contribuie la stabilizarea pieţei în cauză şi la garantarea unui lapte de consum de calitate superioară pentru consumatori. Regulamentul(CE) nr.

Качество, задоволяващо и най-взискателните клиенти на вътрешния и международния пазар.
Calitatea, care satisface şi cei mai exigenţi clienţi de pe piaţa internă şi externă.

Остроумията задоволяват нуждите на Ида по един обществено приемлив начин.
Eul se dezvolta pentru a satisface nevoile sinelui intr-o mod acceptabil social.

Просто изхвърляме глупавите желания и задоволяваме само важните нужди.
El va înlături dorință falsă și să satisfacă numai nevoile care contează.

Ресторант, задоволяващ всеки кулинарен каприз.
Bucătăria restaurantului satisface orice capriciu.

Красивият момък с една жена не се задоволява.
Cu o fata tanara nu este satisfacatoare.

Артистите не рисуват, за да задоволяват пазара.
Nu, fiindcă artiştii nu pictează pentru a satisface piaţa.

Как да използвам "задоволяващи" в изречение

Богат асортимент от лампи, покриващи всички нормативни изисквания в областта и задоволяващи нуждите на потребителите.

Поемете на различни приключения с Виа Орбита! Разгледайте предложенията за круизи до дестинации, задоволяващи всеки вкус.

Обедното меню е внимателно подбрано и включва разнообразни международни и местни ястия, задоволяващи и най-изискания вкус.

ресторант, богато заредени магазини за сувенири и брошури, задоволяващи информационните потребности на туристите от цял свят.

LG Chem е изключително специализирана в постигането на точно определени цветове на продукцията, задоволяващи и най-строгите изисквания.

Високотехнологични цифрови серво системи, задоволяващи най-високите изисквания за прецизен контрол, широк динамичен обхват и оптимален ценови диапазон.

За по-малко от 10 години разработихме и поддържаме над 180 отделни продуктови позиции задоволяващи и най-изисканият вкус.

• Програма за изследвания и технологично развитие, благодарение на която се създават продукти, задоволяващи напълно потребителското търсене.