Примери за използване на Заклана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Била заклана.
A fost sfârtecată.Синът мъртъв. Майката- заклана.
Била е заклана!
A fost măcelărită!Млада жена е била заклана.
Била е заклана, Моли. Бавно.
A fost măcelarită, Molly, foarte încet.Бях изморена, спах като заклана.
Cred că am fost obosită. Am dormit buştean.Котка измъчвана и заклана в Draguignan.
Кръвта ти изтича като на заклана свиня.
Къде е била заклана". Това е въпросът.
Locul în care i-a fost tăiat gâtul." Asta este întrebarea.Да ме защитиш от какво… че истинската ми майка е заклана?
De faptul că mama mea a fost măcelărită?И вместо да умрете заклана, ще заспите като заклана.".
Секретарка заклана в банята! Армията може би е помагала на убиеца.
Изгубена обувка, чифт очила. И не вярвам, че е била заклана.
Un pantof pierdut,o pereche de ochelari şi nu cred că ea a fost ucisă.Жена беше заклана във вашия кабинет, за бога!
O femeie a fost ucisă în biroul dv., pentru numele lui Dumnezeu!Бяхме на учение когато, намерихме едно мъртво момиче в гората заклана.
Când făceam exerciţii, am găsit o fată moartă în pădure, cu gâtul tăiat.Че мама беше заклана с резачка или че брат ми беше убит от мен?
Учителка по пиано, намерена заклана в дома й, която вече е на пазара.
O profesoară de pian a fost găsită măcelărită în casa ei, casa fiind la vânzare acum.Мелани Бентън, заклана в къщата на Макларън през нощта на 20 април 1991.
Melanie Benton, măcelărită în casa McClaren în noaptea de 20 aprilie 1991.Да зависиш от другите, да вършат нещата вместо теб, да кървиш като заклана свиня?
Надявам се, че тази крава е била заклана по-човешки от колкото вие заколихте френския език.
Sper ca vaca a fost macelarita mai uman decat ai facut-o tu cu limba franceza.Никога не съм пипал оръжие,но после Джени беше заклана и аз трябваше да изкарам яда си.
N-am atins o armă în viata mea. Dar,apoi Jennie a fost măcelărită si aveam nevoie de o eliberare.Жертвата е била ритуално заклана, за да се намесим аз и Групата. Това хлапе е кретен, Франк.
Cred că victima a fost ucisă ritual… ca să implice Grupul Millennium, ca să mă implice pe mine.Като имаме предвид траекторията на кръвта,тя е коленичела пред гардероба. Където е била заклана.
Бременна крава ще бъде заклана заради това, че е преминала границите на ЕС и е влязла в Сърбия.
O vacă din Bulgaria ar putea fi sacrificată pentru că a traversat din greșeală granița UE, spre Serbia.Мислиш ли, че не е разбрал че бившата жена на зам.ефа на иракското разузнаване е била заклана в Бетесда?
Crezi că el nu a observat căfosta soţie a şefului IRGC a fost măcelărită în Bethesda?Годишната студентка Мередит Керчър, беше намерена брутално заклана до смърт, тази сутрин в апартамента й в Перуджа.
O studentă engleză de 21 de ani, Meredith Kercher,a fost găsită azi, înjunghiată de moarte în mod brutal, în casa sa din Perugia.В този случай, зайците имат всички шансове да се заразят,така че болната жена е заклана.
În acest caz, rudele de iepure au toate șansele de a se infecta,astfel încât femela bolnavă este sacrificată.Когато една крава бъде заклана, части от нея се използват за храна на хората, а друга част се използва за храна на животни.
Cand o vaca este taiata, anumite componente din ea se utilizeaza pentru producerea alimentelor destinate omului si altele sunt procesate pentru hranirea altor animale.Рогата могат ли да се употребяват повече пъти илите винаги трябва да са взети от прясно заклана крава?
Coarnele de vacă pot fi folosite de mai multe ori,sau trebuie să provină mereu de la animale recent tăiate?Повечето хора не ги жалеха, защото сърцето на костенурката пулсира с часове,след като е била заклана и нарязана.
Majoritatea oamenilor n-au nici un pic de milă față de țestoase, pentru că inima unei țestoase mai bate încă multeore după ce făptura a fost tăiată și măcelărită.
